Cowboys From Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

(2 versions)
(2 versies)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Hier is nog een geweldig deuntje van Pantera van hun eerste album, "Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
Hel". Een paar opmerkingen over het nummer zelf: Darrell gebruikt een aantal slechte
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
vinger strekt zich uit in zijn solo. Ik adviseer om je linkerhand serieus op te warmen,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
vooral de pink. Anders zet je gewoon je versterker aan
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
mega-vervorming, geef het een klein refrein voor ademruimte, en gooi je
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
pickup schakelaar tot aan de nek en rock! Veel plezier en veel succes.
Cowboys From Hell
Cowboys uit de hel
performed by Pantera
uitgevoerd door Pantera
Steve Mueller
Steve Müller
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A met flanger
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Herhaal Riff B nog twee keer en speel dan op de vierde keer Riff B.2
Riff B.2
Rif B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Herhaal Riff C nog twee keer en speel dan Riff C.2 voor de vierde keer
Riff C.2
Rif C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Speel nu nog drie keer Riff C en eindig met Riff C.2 voor de vierde keer
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Speel Riff D nog twee keer en eindig met Riff D.2
Riff D.2
Rif D.2
Riff E
Riff E
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Herhaal nu Riff E nog een keer en ga naar de hoofdverzen
Riff F (Main Verses)
Riff F (hoofdverzen)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Herhaal nu Riff F nog een keer en ga verder in Riff G
Riff G
Riff G
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Nu voor het refrein (hier komen we, pak je pistool...), speel Riff C drie
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
keer en eindig met Riff C.2 op de vierde, en rond het proces vervolgens af met
doing the same thing again.
weer hetzelfde doen.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Als je teruggaat naar het tweede couplet, speel dan één keer Riff D/Riff D.2 en speel dan Riff E
and go back to the verses.
en ga terug naar de verzen.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Als je op dit punt na de verzen naar de SOLO gaat, dan
play Riff H before solo.
speel Riff H vóór solo.
Riff H
Riff H
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1,5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15---------------------18----18----18^(1,5)--(18)\------- ----------------
A.H. ~~
A.H. ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)------------------- ------------------------------------
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Ga nu verder met het nummer door Riff C 3 keer te spelen en eindig dan met Riff C.2,
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
speel dan nog 3 keer Riff C en eindig met Riff C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Speel ten slotte één keer Riff C en één keer Riff C.2
At the end of the song...
Aan het einde van het liedje...
A.H. A.H.
A.H.A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
Dat is het! Veel plezier en veel succes.
Notation
Notatie
h - hammer
h - hamer
p - pull off
p - trek weg
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - geeft de buiging aan (gevolgd door een getal tussen haakjes dat de grootte aangeeft
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
van buiging - d.w.z. ^(1,5) geeft anderhalf buiging aan
steps)
stappen)
A.H. - artificial harmonic
A.H. - kunstmatige harmonische
P.M. - palm mute
PM - handpalm dempen
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Van: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Datum: 24 juni 1995 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Onderwerp: tabblad: pantera-Cowboys uit de hel
COWBOYS FROM HELL
COWBOYS UIT DE HEL
it's tough to read but the notes are right!!!
het is moeilijk te lezen, maar de aantekeningen kloppen!!!
s=slide
s=schuif
b=bend
b=buigen
h=hammer-on
h=hamer erop
p=pull-off
p=uittreksel
tr=trill
tr = tril
v=vibrato
v=vibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 s Herhaal een paar
times
keer
5- Play only
5- Alleen spelen
once
een keer
s Repeat a few
s Herhaal er een paar
times
keer
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Alleen spelen
once
een keer
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h Dit is riff1...herhaal er een paar
times
keer
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 u Kleine variatie beginnend bij "oh, kom
on!"
op!"
riff1 once
riff1 een keer
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 u+p 33 u+p 3 0 Herhaal
once
een keer
cont'd
vervolg
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Dit is het vers
riff
riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff op"je ziet ons
comin'
komt eraan
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff bij "we nemen dit over
town"
stad"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ "Here we come..." Herhaal er een paar
times
keer
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "gericht op jou.
."
."
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Hier wordt het verwarrend als je naar coda's en zo gaat. Ik zal de coda's erin zetten
at
bij
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
het einde, maar ik kan je niet vertellen waar ze in het nummer staan... denk ik
you
jij
will just have to listen to the song...sorry.
zal gewoon naar het liedje moeten luisteren...sorry.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 uur Riff ergens na "kom op jouw manier.
."
."
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 u Riff onder "ja", vervolg op de volgende
line
lijn
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 u Vervolg op de volgende
line
lijn
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Kom van jou.
."
."
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo hier, ik heb het weggelaten, maar als je het wilt, stuur mij dan een e-mail en ik stuur het
solo backing crap:
solo achtergrond onzin:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Vervolg op de volgende
line
lijn
Cont'd
Vervolg
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Vervolg op de volgende
line
lijn
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
Vervolg
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Vervolg
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Vervolg
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
3- v
3-v
5- Finally done..
5- Eindelijk klaar..
:)
:)
5- 77s
5- 77s
6- Repeat
6- Herhaal
once
een keer
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff @
"woh"
"Wauw"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
de rest hiervan zijn de coda's, maar zoals ik al zei, het boek is niet zo duidelijk
to
aan
where they are in the song, sorry...:(
waar ze in het liedje staan, sorry...:(
this is coda 1: 5
dit is coda 1:5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) vervolg
s
s
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "kom voor je..."
this is coda 2:
dit is code 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 eindelijk ben ik klaar.....:}(echt groot
grin)
grijns)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
als je bas speelt of in een band zit, dacht ik dat ik dat zou vermelden
almost
bijna
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
alle baslijnen zijn precies hetzelfde als de gitaar...het einde.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com BEDANKT!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com BEDANKT!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com BEDANKT!!!