Cowboys From Hell Letra Traducción al Español

(2 versions)
(2 versiones)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Aquí hay otra gran canción de Pantera de su primer álbum, "Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
Infierno". Algunas notas sobre la canción en sí: Darrell usa algunas perversas
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
El dedo se estira en su solo. Aconsejo calentar seriamente tu mano izquierda,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
especialmente el meñique. Aparte de eso, simplemente enciende tu amplificador.
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
megadistorsión, dale un pequeño coro para darle un respiro y lanza tu
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
¡Cambie la pastilla hasta el mástil y rockee! Diviértete y buena suerte.
Cowboys From Hell
Vaqueros del infierno
performed by Pantera
realizado por pantera
Steve Mueller
Steve Mueller
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A con flanger
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Repita el Riff B dos veces más, luego en la cuarta, toque el Riff B.2
Riff B.2
Riff B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Repita el Riff C dos veces más, luego toque el Riff C.2 la cuarta vez.
Riff C.2
Riff C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Ahora toca Riff C tres veces más y termina con Riff C.2 la cuarta vez.
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Toca Riff D dos veces más y termina con Riff D.2
Riff D.2
Riff D.2
Riff E
riff mi
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Ahora repite Riff E una vez más y entra en Main Verses.
Riff F (Main Verses)
Riff F (estrofas principales)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Ahora repite Riff F una vez más y continúa con Riff G
Riff G
riff g
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Ahora para el coro (allá vamos, toma tu arma...), toca el Riff C tres.
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
veces y terminar con Riff C.2 en el cuarto, luego terminar el proceso por
doing the same thing again.
haciendo lo mismo otra vez.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Cuando regrese al segundo verso, toque Riff D/Riff D.2 una vez, luego toque Riff E.
and go back to the verses.
y volver a los versos.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Si en este punto vas a entrar en el SOLO después de los versos, entonces
play Riff H before solo.
toca Riff H antes del solo.
Riff H
riff h
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
A.H. ~~
A.H. ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Ahora continúa la canción tocando el Riff C 3 veces, luego termina con el Riff C.2.
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
luego toca Riff C 3 veces más y termina con Riff C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Finalmente, toque Riff C una vez y Riff C.2 una vez.
At the end of the song...
Al final de la canción...
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
¡Eso es todo! Diviértete y buena suerte.
Notation
Notación
h - hammer
h - martillo
p - pull off
p - sacar
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - indica curvatura (seguido de un número entre paréntesis que indica la magnitud
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
de curvatura, es decir, ^(1,5) indica curvatura hacia arriba un punto y medio
steps)
pasos)
A.H. - artificial harmonic
A.H. - armónico artificial
P.M. - palm mute
P.M. - palma silenciosa
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
De: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Fecha: 24 de junio de 1995 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Asunto: tab: pantera-Cowboys from hell
COWBOYS FROM HELL
VAQUEROS DEL INFIERNO
it's tough to read but the notes are right!!!
¡¡¡Es difícil de leer pero las notas son correctas!!!
s=slide
s=diapositiva
b=bend
b=doblar
h=hammer-on
h=martillado
p=pull-off
p=arranque
tr=trill
tr=trino
v=vibrato
v=vibración
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 s Repetir algunos
times
veces
5- Play only
5- Sólo jugar
once
una vez
s Repeat a few
s Repita algunas
times
veces
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Sólo jugar
once
una vez
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h Este es el riff1...repite algunos
times
veces
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 h Ligera variación comenzando en "oh, ven
on!"
¡adelante!"
riff1 once
riff1 una vez
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repetir
once
una vez
cont'd
continúa
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Este es el verso
riff
riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff en"nos ves
comin'
viniendo
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff de "nos hacemos cargo de esto
town"
ciudad"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ "Allá vamos..." Repetir algunos
times
veces
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "dirigido a ti.
."
".
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Aquí se vuelve confuso ir a codas y esas cosas. Pondré las codas
at
en
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
Al final, pero no puedo indicarte dónde están en la canción... supongo.
you
tu
will just have to listen to the song...sorry.
Sólo tendré que escuchar la canción... lo siento.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff en algún lugar después de "comin your way".
."
".
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h Riff bajo "yeah", continúa en el siguiente
line
linea
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 h Continúa en la siguiente
line
linea
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Viniendo de ti.
."
".
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo aquí, lo dejé fuera, pero si lo quieres, envíame un correo electrónico y te lo enviaré.
solo backing crap:
mierda de acompañamiento en solitario:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Continúa en la siguiente
line
linea
Cont'd
Continuación
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Continúa en la siguiente
line
linea
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
Continuación
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continuación
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continuación
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
3- v
3-v
5- Finally done..
5- Finalmente hecho..
:)
:)
5- 77s
5-77
6- Repeat
6- Repetir
once
una vez
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff @
"woh"
"vaya"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
El resto de esto son las codas, pero como dije, el libro no es muy claro.
to
a
where they are in the song, sorry...:(
donde están en la canción, lo siento...:(
this is coda 1: 5
esta es la coda 1:5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) continuación
s
s
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "vengo por ti..."
this is coda 2:
esta es la coda 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 por fin he terminado.....:}(realmente grande
grin)
sonrisa)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
En caso de que toques el bajo o estés en una banda, pensé en mencionarlo.
almost
casi
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
Todas las líneas de bajo son exactamente iguales a las de la guitarra... el final.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com ¡¡¡GRACIAS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com ¡¡¡GRACIAS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com ¡¡¡GRACIAS!!!