Cowboys From Hell Versuri Traducere în Română

(2 versions)
(2 versiuni)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Iată o altă melodie grozavă a lui Pantera de pe primul lor album, „Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
Iadul”. Câteva note despre cântecul în sine: Darrell folosește niște răi
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
degetul se întinde în solo-ul său. Vă sfătuiesc să vă încălziți serios mâna stângă,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
mai ales cei roz. În afară de asta, pornește amplificatorul
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
mega-distorsiune, dă-i un pic de refren pentru spațiu de respirație și aruncă-ți
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
comutator pickup până la gât și rock! Distreaza-te si mult noroc.
Cowboys From Hell
Cowboys din iad
performed by Pantera
interpretat de Pantera
Steve Mueller
Steve Mueller
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A cu flanger
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Repetați Riff B încă de două ori, apoi pe a patra, jucați Riff B.2
Riff B.2
Riff B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Repetați Riff C de încă două ori, apoi jucați Riff C.2 a patra oară
Riff C.2
Riff C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Acum mai jucați Riff C de trei ori și terminați cu Riff C.2 a patra oară
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Mai jucați Riff D de două ori și terminați cu Riff D.2
Riff D.2
Riff D.2
Riff E
Riff E
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Acum repetați Riff E încă o dată și intrați în versurile principale
Riff F (Main Verses)
Riff F (versuri principale)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Acum repetați Riff F încă o dată și continuați în Riff G
Riff G
Riff G
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Acum, pentru Cor (aici venim, întindeți-vă după arma...), jucați Riff C trei
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
ori și terminați cu Riff C.2 pe al patrulea, apoi terminați procesul cu
doing the same thing again.
făcând din nou același lucru.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Când te întorci la al 2-lea vers, joacă Riff D/Riff D.2 o dată, apoi joacă Riff E
and go back to the verses.
și întoarce-te la versuri.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
În schimb, dacă intri în SOLO după versete în acest moment, atunci
play Riff H before solo.
joacă Riff H înainte de solo.
Riff H
Riff H
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1,5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
A.H. ~~
A.H. ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)------15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ----------------------------------------
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Acum continuați cântecul jucând Riff C de 3 ori, apoi terminați cu Riff C.2,
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
apoi jucați Riff C de încă 3 ori și terminați cu Riff C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
În cele din urmă, joacă Riff C o dată și Riff C.2 o dată
At the end of the song...
La finalul melodiei...
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
Asta e! Distreaza-te si mult noroc.
Notation
Notație
h - hammer
h - ciocan
p - pull off
p - trage
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - indică îndoire (urmat de un număr în paranteze care indică magnitudinea
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
de îndoire - adică ^(1.5) indică o îndoire în sus o jumătate
steps)
pași)
A.H. - artificial harmonic
A.H. - armonică artificială
P.M. - palm mute
P.M. - palm mute
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
De la: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Data: 24 iunie 1995 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Subiect: fila: pantera-Cowboys from hell
COWBOYS FROM HELL
COWBOYS DIN IAD
it's tough to read but the notes are right!!!
este greu de citit dar notele sunt corecte!!!
s=slide
s=alunecare
b=bend
b=cod
h=hammer-on
h=cu ciocan
p=pull-off
p=pull-off
tr=trill
tr=trill
v=vibrato
v=vibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 s Repetați câteva
times
ori
5- Play only
5- Doar joacă
once
o dată
s Repeat a few
s Repetați câteva
times
ori
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Doar joacă
once
o dată
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h Acesta este riff1...repetă câteva
times
ori
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 h Variație ușoară începând cu „oh, vino
on!"
pe!"
riff1 once
riff1 o dată
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repetă
once
o dată
cont'd
continuare
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Acesta este versetul
riff
riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4 Riff la "ne vezi
comin'
vine
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff la „preluăm asta
town"
oras"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ „Iată-ne...” Repetați câteva
times
ori
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ „vizat către tine.
."
."
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Aici devine confuz să mergi la coduri și alte chestii. Voi pune codurile
at
la
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
Sfârșitul, dar nu te pot direcționa unde sunt ei în cântec... presupun
you
tu
will just have to listen to the song...sorry.
va trebui doar să asculte melodia... scuze.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff undeva după „vin în calea ta.
."
."
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h Riff sub „da”, Continuare la următoarea
line
linie
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 h Continuat pe următorul
line
linie
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ „Vin de la tine.
."
."
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo aici-l-am lăsat deoparte, dar dacă îl vrei e-mi și îl voi trimite
solo backing crap:
prostii de suport solo:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Continuat pe următorul
line
linie
Cont'd
Continuare
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Continuat pe următorul
line
linie
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
Continuare
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continuare
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Continuare
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2-p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
3- v
3-v
5- Finally done..
5- In sfarsit gata..
:)
:)
5- 77s
5-77s
6- Repeat
6- Repetați
once
o dată
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff @
"woh"
"woh"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
restul sunt codurile, dar după cum am spus, cartea nu este prea clară
to
la
where they are in the song, sorry...:(
unde sunt in piesa, scuze...:(
this is coda 1: 5
aceasta este coda 1: 5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) continuare
s
s
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "vin pentru tine..."
this is coda 2:
aceasta este coda 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 în cele din urmă am terminat.....:}(foarte mare
grin)
rânjet)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
în cazul în care cânți la bas sau ești într-o trupă, m-am gândit să menționez asta
almost
aproape
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
toate liniile de bas sunt exact la fel ca chitara...sfarsit.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com MULȚUMESC!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com MULȚUMESC!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com MULȚUMESC!!!