Cowboys From Hell Текст Песни Перевод на Русский

(2 versions)
(2 версии)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Вот еще одна замечательная мелодия Pantera с их первого альбома "Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
Ад». Несколько замечаний о самой песне: Даррелл использует некоторые злобные
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
палец вытягивается в его соло. Советую серьёзно разогреть левую руку,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
особенно мизинец. В остальном просто включите усилитель.
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
мега-дисторшн, дайте ему немного припева, чтобы передохнуть, и бросьте свой
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
Переключатель звукоснимателя до грифа и рок! Веселитесь и удачи.
Cowboys From Hell
Ковбои из ада
performed by Pantera
в исполнении Пантера
Steve Mueller
Стив Мюллер
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Рифф А с фленджером
Riff B
Рифф Б
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Повторите Рифф Б еще два раза, затем на четвертый раз сыграйте Рифф Б.2.
Riff B.2
Рифф Б.2
Riff C
Рифф С
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Повторите Рифф C еще два раза, затем сыграйте Рифф C.2 в четвертый раз.
Riff C.2
Рифф C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Теперь сыграйте Рифф C еще три раза и закончите Риффом C.2 в четвертый раз.
Riff D
Рифф Д
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Сыграйте Riff D еще два раза и закончите Riff D.2.
Riff D.2
Рифф D.2
Riff E
Рифф Э
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Теперь повторите рифф E еще раз и перейдите к основным куплетам.
Riff F (Main Verses)
Рифф F (Основные куплеты)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Теперь повторите рифф F еще раз и продолжите рифф G.
Riff G
Рифф Джи
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Теперь о припеве (вот и мы, достаньте пистолет...), сыграйте Рифф C три.
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
раз и закончите рифом C.2 на четвертом, затем завершите процесс
doing the same thing again.
снова делаю то же самое.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Возвращаясь ко второму куплету, сыграйте один раз Riff D/Riff D.2, затем сыграйте Riff E.
and go back to the verses.
и вернемся к стихам.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Если вместо этого после куплетов вы переходите к СОЛО, то
play Riff H before solo.
сыграйте Riff H перед соло.
Riff H
Рифф Х
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ А.Х.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1,5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
A.H. ~~
А. Х. ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
A.H. A.H.
А.Х.А.Х.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.-
A.H.
А.Х.
-P.M- -P.M-
-П.М- -П.М-
A.H. A.H.
А.Х.А.Х.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.-
A.H.
А.Х.
-P.M- -P.M-
-П.М- -П.М-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Теперь продолжите песню, сыграв три раза Riff C, затем закончите Riff C.2.
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
затем сыграйте Рифф C еще 3 раза и закончите Риффом C.2.
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Наконец, сыграйте один раз Riff C и один раз Riff C.2.
At the end of the song...
В конце песни...
A.H. A.H.
А.Х.А.Х.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.- -В.М.-
That's it! Have fun and good luck.
Вот и все! Веселитесь и удачи.
Notation
Обозначения
h - hammer
ч - молоток
p - pull off
п - снять
~~~ - vibrato
~~~ - вибрато
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - указывает на изгиб (за которым в скобках следует число, обозначающее величину
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
изгиба - т.е. ^(1,5) указывает на изгиб вверх на полтора
steps)
шаги)
A.H. - artificial harmonic
А.Х. – искусственная гармоника
P.M. - palm mute
П.М. - ладонь немая
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
От: KFLL80A@prodigy.com (Дональд Роу)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Дата: 24 июня 1995 г., 02:09:38 по Гринвичу
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Тема: вкладка: пантера-Ковбои из ада
COWBOYS FROM HELL
КОВБОИ ИЗ АДА
it's tough to read but the notes are right!!!
тяжело читать, но примечания правильные!!!
s=slide
s=слайд
b=bend
б=изгиб
h=hammer-on
h = молоток
p=pull-off
p = отрыв
tr=trill
tr=трель
v=vibrato
v=вибрато
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 с Повторите несколько
times
раз
5- Play only
5- Только играть
once
однажды
s Repeat a few
s Повторите несколько
times
раз
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Только игра
once
однажды
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 ч Это рифф1... повторите несколько раз.
times
раз
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 ч. Небольшое изменение, начиная с «ой, давай».
on!"
включи!"
riff1 once
рифф1 раз
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 ч+п 33 ч+п 3 0 Повторить
once
однажды
cont'd
продолжение
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Это стих
riff
рифф
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4 Рифф на «вы видите нас»
comin'
иду
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Рифф на тему «мы разберемся с этим».
town"
город"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Рифф @ "А вот и мы..." Повторите несколько
times
раз
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Рифф@"направлено на тебя.
."
."
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Здесь становится запутанным обращаться к кодам и прочему. я вставлю коды
at
в
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
конец, но я не могу указать вам, где они находятся в песне... наверное
you
ты
will just have to listen to the song...sorry.
мне просто нужно будет послушать эту песню... извини.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 ч Рифф где-то после «иди сюда.
."
."
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 ч. Рифф под «ага», продолжение в следующем.
line
линия
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 ч Продолжение на следующем
line
линия
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Рифф @ «От тебя.
."
."
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Здесь соло — я пропустил это, но если хочешь, напиши мне, и я пришлю.
solo backing crap:
соло-бэк-хрень:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Продолжение следующего.
line
линия
Cont'd
Продолжение
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Продолжение следующего.
line
линия
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5в 7 5 7 5в
Cont'd
Продолжение
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- п 9 с 7 с 6 с 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 в х х
Cont'd
Продолжение
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 в 7 5 7 5 в 7 5 7 5 в х х
Cont'd
Продолжение
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- п 17 с 15 с 14 с 12 с (10)
3- v
3- в
5- Finally done..
5- Наконец-то готово..
:)
:)
5- 77s
5-77с
6- Repeat
6- Повторить
once
однажды
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Рифф @
"woh"
"ух ты"
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
остальное — это коды, но, как я уже сказал, книга не слишком понятна, поскольку
to
чтобы
where they are in the song, sorry...:(
где они в песне, извините...:(
this is coda 1: 5
это кода 1:5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) продолжение
s
с
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "иду за тобой..."
this is coda 2:
это код 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 наконец-то я закончил.....:}(действительно большой
grin)
ухмыляться)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
если ты играешь на басу или играешь в группе, я подумал, что стоит упомянуть об этом
almost
почти
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
все басовые партии точно такие же, как и гитарные... конец.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
ДОН РОУ KFLL80A@prodigy.com СПАСИБО!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
ДОН РОУ KFLL80A@prodigy.com СПАСИБО!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
ДОН РОУ KFLL80A@prodigy.com СПАСИБО!!!