Cowboys From Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

(2 versions)
(2 Versionen)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Hier ist ein weiterer großartiger Song von Pantera aus ihrem ersten Album „Cowboys From“.
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
Hölle“. Ein paar Anmerkungen zum Lied selbst: Darrell verwendet etwas Böses
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
Finger streckt sich in seinem Solo. Ich rate Ihnen, Ihre linke Hand ernsthaft aufzuwärmen.
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
besonders der kleine Finger. Ansonsten schalten Sie einfach Ihren Verstärker ein
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
Mega-Verzerrung, gib ihm einen kleinen Refrain, um Luft zum Atmen zu bekommen, und wirf deinen
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
Tonabnehmerschalter bis zum Hals und rocken! Viel Spaß und viel Glück.
Cowboys From Hell
Cowboys aus der Hölle
performed by Pantera
aufgeführt von Pantera
Steve Mueller
Steve Müller
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A mit Flanger
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Wiederholen Sie Riff B noch zwei Mal und spielen Sie dann beim vierten Mal Riff B.2
Riff B.2
Riff B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Wiederholen Sie Riff C noch zwei Mal und spielen Sie dann Riff C.2 zum vierten Mal
Riff C.2
Riff C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Spielen Sie nun Riff C noch dreimal und schließen Sie beim vierten Mal mit Riff C.2 ab
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Spielen Sie Riff D noch zweimal und schließen Sie mit Riff D.2 ab
Riff D.2
Riff D.2
Riff E
Riff E
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Wiederholen Sie nun Riff E noch einmal und gehen Sie zu den Hauptversen
Riff F (Main Verses)
Riff F (Hauptverse)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Wiederholen Sie nun Riff F noch einmal und fahren Sie mit Riff G fort
Riff G
Riff G
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
Spielen Sie nun für den Refrain (hier kommen wir, greifen Sie nach Ihrer Waffe...) Riff C drei
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
Zeiten und beenden Sie den Vorgang mit Riff C.2 im vierten, dann beenden Sie den Vorgang mit
doing the same thing again.
das Gleiche nochmal machen.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Wenn Sie zur 2. Strophe zurückkehren, spielen Sie einmal Riff D/Riff D.2 und dann Riff E
and go back to the verses.
und gehe zurück zu den Versen.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Wenn Sie stattdessen nach den Versen an dieser Stelle zum SOLO übergehen, dann
play Riff H before solo.
Spielen Sie Riff H vor dem Solo.
Riff H
Riff H
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1,5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15--------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
A.H. ~~
A.H. ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)------ -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)------------------- ---------------------------------------
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M.- -P.M.
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M.- -P.M.
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Setzen Sie nun das Lied fort, indem Sie Riff C dreimal spielen, und schließen Sie dann mit Riff C.2 ab.
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
Spielen Sie dann Riff C noch dreimal und schließen Sie mit Riff C.2 ab
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Spielen Sie abschließend einmal Riff C und einmal Riff C.2
At the end of the song...
Am Ende des Liedes...
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
Das ist es! Viel Spaß und viel Glück.
Notation
Notation
h - hammer
h - Hammer
p - pull off
p - abziehen
~~~ - vibrato
~~~ - Vibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ – gibt die Biegung an (gefolgt von einer Zahl in Klammern, die die Stärke angibt).
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
der Biegung - d. h. ^(1,5) gibt eine Biegung um eineinhalb an
steps)
Schritte)
A.H. - artificial harmonic
A.H. – künstliche Harmonische
P.M. - palm mute
P.M. - Handflächenstummschaltung
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Von: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Datum: 24. Juni 1995 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Betreff: Tab: Pantera-Cowboys aus der Hölle
COWBOYS FROM HELL
COWBOYS AUS DER HÖLLE
it's tough to read but the notes are right!!!
Es ist schwer zu lesen, aber die Notizen stimmen!!!
s=slide
s=Folie
b=bend
b=Biegung
h=hammer-on
h=Hammerschlag
p=pull-off
p=Abzug
tr=trill
tr=Triller
v=vibrato
v=Vibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5- 7 7 s Wiederholen Sie einige
times
Zeiten
5- Play only
5- Nur spielen
once
einmal
s Repeat a few
s Wiederholen Sie einige
times
Zeiten
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Nur spielen
once
einmal
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h Das ist riff1...wiederholen Sie ein paar
times
Zeiten
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 h Leichte Variation, beginnend mit „oh, komm
on!"
an!"
riff1 once
riff1 einmal
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Wiederholen
once
einmal
cont'd
Fortsetzung
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 Dies ist der Vers
riff
Riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff bei „Sie sehen uns.“
comin'
Kommt
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff bei „Wir übernehmen das.“
town"
Stadt"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ „Hier kommen wir…“ Wiederholen Sie ein paar
times
Zeiten
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ „auf dich gerichtet.
."
."
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Hier wird es verwirrend, wenn man sich Codas und so ansieht. Ich werde die Codas einfügen
at
bei
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
das Ende, aber ich kann dir nicht sagen, wo sie im Lied sind ... denke ich
you
Du
will just have to listen to the song...sorry.
Ich muss mir einfach das Lied anhören...tut mir leid.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff irgendwo nach „Komm dir in den Weg.“
."
."
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h Riff unter „yeah“, Fortsetzung im nächsten
line
Linie
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 h Fortsetzung am nächsten
line
Linie
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ „Komm von dir.
."
."
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo hier – ich habe es weggelassen, aber wenn du es möchtest, schicke mir eine E-Mail und ich schicke es dir
solo backing crap:
Solo-Backing-Mist:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Fortsetzung im nächsten Schritt
line
Linie
Cont'd
Fortsetzung
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Fortsetzung im nächsten Schritt
line
Linie
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
Fortsetzung
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- S. 9 S. 7 S. 6 S. 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Fortsetzung
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Fortsetzung
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- S. 17 Sek. 15 Sek. 14 Sek. 12 Sek. (10)
3- v
3- v
5- Finally done..
5- Endlich fertig..
:)
:) :)
5- 77s
5-77s
6- Repeat
6- Wiederholen
once
einmal
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff @
"woh"
„Woh“
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
Der Rest sind die Codas, aber wie gesagt, das Buch ist nicht so klar
to
zu
where they are in the song, sorry...:(
Wo sie im Lied sind, tut mir leid...:(
this is coda 1: 5
das ist Coda 1:5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) Fortsetzung
s
s
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ „Komm für dich...“
this is coda 2:
Das ist Coda 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 Endlich bin ich fertig.....:}(wirklich groß
grin)
grins)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
Falls du Bass spielst oder in einer Band bist, dachte ich, ich würde das erwähnen
almost
fast
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
Alle Basslinien sind genau die gleichen wie die der Gitarre ... das Ende.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com DANKE!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com DANKE!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com DANKE!!!