Cowboys From Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(2 versions)
(2 wersje)
Here is another great tune by Pantera from their first album, "Cowboys From
Oto kolejny świetny utwór Pantery z ich pierwszego albumu „Cowboys From
Hell". A few notes about the song itself: Darrell uses some wicked
Piekło”. Kilka uwag o samej piosence: Darrell używa trochę niegodziwości
finger stretches in his solo. I advise to seriously warm up your left hand,
palce rozciągają się w jego solówce. Radzę mocno rozgrzać lewą rękę,
especially the pinky. Other than that, just throw your amp on
szczególnie mały palec. Poza tym po prostu włącz wzmacniacz
mega-distortion, give it a little chorus for breathing room, and throw your
mega-przester, daj trochę refrenu, żeby odpocząć i rzuć swoje
pickup switch up to the neck and rock! Have fun and good luck.
Przełącznik pickupów pod szyję i rock! Miłej zabawy i powodzenia.
Cowboys From Hell
Kowboje z piekła rodem
performed by Pantera
w wykonaniu Pantery
Steve Mueller
Steve'a Muellera
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
ICSLM@asuvm.inre.asu.edu
Riff A w/flanger
Riff A z flangerem
Riff B
Riff B
Repeat Riff B two more times, then on the fourth, play Riff B.2
Powtórz Riff B jeszcze dwa razy, a następnie za czwartym zagraj Riff B.2
Riff B.2
Riff B.2
Riff C
Riff C
Repeat Riff C two more times, then play Riff C.2 on the fourth time
Powtórz Riff C jeszcze dwa razy, a następnie zagraj Riff C.2 po raz czwarty
Riff C.2
Riff C.2
Now play Riff C three more times and finish with Riff C.2 on the fourth time
Teraz zagraj w Riff C jeszcze trzy razy i zakończ Riff C.2 po raz czwarty
Riff D
Riff D
Play Riff D two more times and finish with Riff D.2
Zagraj w Riff D jeszcze dwa razy i zakończ Riffem D.2
Riff D.2
Riff D.2
Riff E
Riff E
Now repeat Riff E once more and go into Main Verses
Teraz powtórz Riff E jeszcze raz i przejdź do głównych zwrotek
Riff F (Main Verses)
Riff F (główne zwrotki)
Now Repeat Riff F once more and continue into Riff G
Teraz powtórz Riff F jeszcze raz i przejdź do Riff G
Riff G
Riff G
Now for the Chorus (here we come, reach for your gun...), play Riff C three
A teraz chór (nadchodzimy, sięgnij po broń...) zagrajcie Riff C trzy
times and finish with Riff C.2 on the fourth, then finish the process by
razy i zakończ Riffem C.2 na czwartym, a następnie zakończ proces
doing the same thing again.
znowu robiąc to samo.
When going back to the 2nd verse, play Riff D/Riff D.2 once, then play Riff E
Wracając do drugiej zwrotki, zagraj raz Riff D/Riff D.2, a następnie zagraj Riff E
and go back to the verses.
i wróć do wersetów.
If you are going into the SOLO after the verses at this point instead, then
Jeśli zamiast tego przejdziesz do SOLO po wersetach w tym momencie, to wtedy
play Riff H before solo.
zagraj Riff H przed solówką.
Riff H
Riff H
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ A.H.~~
-15^(1.5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15^(1,5)------12-14-17p14p12--12-14-17p14p12--12-14-17p14p12-12-14-17p14p12-
-15----------------------18----18----18^(1.5)--(18)\-------- ----------------
-15----------------------18----18----18^(1,5)--(18)\---------------------- ----------------
A.H. ~~
A.H. ~~
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- -------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------15^(1)-----15^(1)-----15^(1)----
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------- ---------------------------------------
-12^(1/4)-12^(1/4)-------------------------------- -------------------------------------------------
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
A.H.
A.H.
-P.M- -P.M-
-P.M- -P.M-
Now continue the song by playing Riff C 3 times, then finish with Riff C.2,
Teraz kontynuuj piosenkę, grając Riff C 3 razy, a następnie zakończ Riff C.2,
then play Riff C 3 more times and finish with Riff C.2
następnie zagraj Riff C jeszcze 3 razy i zakończ Riffem C.2
Finally, play Riff C once and Riff C.2 once
Na koniec zagraj raz Riff C i raz Riff C.2
At the end of the song...
Na koniec piosenki...
A.H. A.H.
A.H. A.H.
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M- -P.M- -P.M.-
-P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.- -P.M.-
That's it! Have fun and good luck.
To wszystko! Miłej zabawy i powodzenia.
Notation
Notacja
h - hammer
h - młotek
p - pull off
p - zdejmij
~~~ - vibrato
~~~ - wibrato
^ - indicates bend (followed by a number in parentheses indicating magnitude
^ - oznacza zagięcie (po którym następuje liczba w nawiasach wskazująca wielkość
of bend - i.e. ^(1.5) indicates bend up one and a-half
zagięcia - tj. ^(1,5) oznacza zagięcie o półtora
steps)
kroki)
A.H. - artificial harmonic
A.H. - sztuczna harmoniczna
P.M. - palm mute
P.M. - wyciszenie dłoni
From: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Od: KFLL80A@prodigy.com (Donald Rowe)
Date: 24 Jun 1995 02:09:38 GMT
Data: 24 czerwca 1995, 02:09:38 GMT
Subject: tab: pantera-Cowboys from hell
Temat: zakładka: pantera-Kowboje z piekła rodem
COWBOYS FROM HELL
KOWBOJE Z PIEKŁA
it's tough to read but the notes are right!!!
ciężko się to czyta, ale notatki są prawidłowe!!!
s=slide
s=slajd
b=bend
b=zginać
h=hammer-on
h=wbijanie
p=pull-off
p=odciągnięcie
tr=trill
tr=tryl
v=vibrato
v=wibrato
5- 7 7 s Repeat a few
5-7 7 s Powtórz kilka
times
razy
5- Play only
5- Tylko graj
once
raz
s Repeat a few
s Powtórz kilka
times
razy
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Play only
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 65 30 Tylko odtwarzaj
once
raz
6- 00 0 0 0 0 0 h This is riff1...repeat a few
6- 00 0 0 0 0 0 h To jest riff1...powtórz kilka
times
razy
6- 00 0 0 0 h Slight variation starting at "oh, come
6- 00 0 0 0 h Niewielka zmiana zaczynająca się od „och, daj spokój
on!"
dalej!"
riff1 once
riff1 raz
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Repeat
6- 00 0 0 0 h+p 33 h+p 3 0 Powtórz
once
raz
cont'd
kontynuacja
6- 33 3 0 This is the verse
6- 33 3 0 To jest werset
riff
riff
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff at"you see us
6- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 5 4Riff w „widzisz nas
comin'
nadchodzi
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff at "we're takin over this
6- 00 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 3 0 Riff w „Przejmujemy to
town"
miasto"
s Riff @ "Here we come..." Repeat a few
s Riff @ „Nadchodzimy…” Powtórz kilka
times
razy
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @ "aimed at you.
6- 03 03 50 50 65 30 Riff @” skierowany do Ciebie.
."
.”
Here it gets confusing going to codas and stuff. i will put the codas in
Tutaj robi się mylące, jeśli chodzi o kody i takie tam. wstawię kody
at
o godz
the end but i can't direct you to where they are in the song...i guess
koniec, ale nie mogę wskazać miejsca, w którym znajdują się w piosence... tak sądzę
you
ty
will just have to listen to the song...sorry.
będę musiał po prostu posłuchać tej piosenki...przepraszam.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff somewhere after "comin your way.
6- 00 0 0 0 0 0 h Riff gdzieś po „Idziesz w swoją stronę.
."
.”
6-00 0 0 0 h Riff under "yeah", Cont'd on the next
6-00 0 0 0 h Riff pod „tak”, ciąg dalszy w następnym
line
linia
6- 00 0 0 0 0 0 h Continued on the next
6- 00 0 0 0 0 0 h Ciąg dalszy w następnym
line
linia
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ "Comin from you.
6- 03 03 53 53 0 3 2 1 0 0 2 Riff @ „Pochodzę od ciebie.
."
.”
Solo here-i left it out but if you want it e-me and i will send it
Solo tutaj - pominąłem, ale jeśli chcesz, napisz do mnie e-mail, a ja go wyślę
solo backing crap:
bzdury w chórkach solowych:
6- 6 5 3 2 Continued on the next
6- 6 5 3 2 Ciąg dalszy w następnym
line
linia
Cont'd
Ciąg dalszy
6- 6 5 3 0 0 Continued on the next
6- 6 5 3 0 0 Ciąg dalszy w następnym
line
linia
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
5- 5 5 4 2 7 5 7 5v 7 5 7 5v
Cont'd
Ciąg dalszy
3- p 9 s 7 s 6 s 4 2
3- str. 9 s 7 s 6 s 4 2
5- 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 v x x
Cont'd
Ciąg dalszy
5- 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v 7 5 7 5 v x x
5- 7 5 7 5 w 7 5 7 5 w 7 5 7 5 w x x
Cont'd
Ciąg dalszy
2- p 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
2- str. 17 s 15 s 14 s 12 s (10)
3- v
3- w
5- Finally done..
5- Wreszcie zrobione..
:)
:)
5- 77s
5-77 s
6- Repeat
6- Powtórz
once
raz
5- 7 7 7 7 Riff @
5- 7 7 7 7 Riff @
"woh"
„och”
the rest of this is the codas but like i said the book isn't too clear as
reszta to kody, ale tak jak powiedziałem, książka nie jest zbyt jasna
to
do
where they are in the song, sorry...:(
gdzie one są w piosence, przepraszam... :(
this is coda 1: 5
to jest kod 1:5
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) cont'd
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 0 3 0 3 5 3 5 3 6 3 5 3 (5-7) ciąg dalszy
s
s
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ "comin for you..."
6- 0 3 0 3 5 3 5 3 6 5 3 0 @ „przyjdę po ciebie…”
this is coda 2:
to jest kod 2:
6- 0000 0 p 3 3 0 at long last i am done.....:}(really big
6- 0000 0 p 3 3 0 w końcu skończyłem.....:}(naprawdę duży
grin)
uśmiech)
in case you play bass or are in a band i thought i would mention that
na wypadek gdybyś grał na basie lub był w zespole, pomyślałem, że wspomnę o tym
almost
prawie
all the bass lines are exactly the same as the guitar...the end.
wszystkie linie basu są dokładnie takie same jak w przypadku gitary... koniec.
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com DZIĘKI!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com DZIĘKI!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com THANKS!!!
DON ROWE KFLL80A@prodigy.com DZIĘKI!!!