Domination كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
التاريخ: 16 ديسمبر 96 20:20:01 +0200
From: NickA
من: نيك أ
From: mmg2
من: mmg2
DOMINATION - Pantera
الهيمنة - بانتيرا
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(من ألبوم "رعاة البقر من الجحيم")
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
ملاحظة خاصة - لم أضع Palm Muting المستخدم في هذا المسار. أيضا في
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b)، الرمز "/" يعني تحريك الوتر لأعلى. جميع ريففس في
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
باستثناء المكان الذي يظهر فيه التوقيع الزمني بين قوسين بعد الرقم، ادفع
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
اهتمام خاص بالرقم 2(ج)، حيث يتغير التوقيع داخل riff.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
كل "التهم" تقريبية فقط !!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
ملاحظة خاصة رقم 2 - إذا كان من الصعب بعض الشيء الحصول على الحبال في النغمات الموسيقية رقم 2.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(أ) - 1(ج)، حاول عزف النغمة الجذرية للوتر فقط (النغمة السفلية).
RIFF 1(a):
ريف 1 (أ):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(b):
ريف 1 (ب):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(c):
ريف 1 (ج):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2 (أ): RIFF 2 (ب):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
RIFF 2(c):
ريف 2 (ج):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3 (أ): RIFF 3 (ب):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 4:
ريف 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 و 2 و 3 و 4 و
RIFF 5(a):
ريف 5 (أ):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(b):
ريف 5 (ب):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 6:
ريف 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 و 2 و 3 و 4 و
RIFF 7:
ريف 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 8:
ريف 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(a)
ريف 9 (أ)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(b)
ريف 9 (ب)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
العدد: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Arrangement:
الترتيب:
INTRO:
مقدمة:
riff 1(a) *2
ريف 1 (أ) *2
riff 1(b) *2
ريف 1 (ب) *2
riff 1(c) *2
حثالة 1(ج)*2
riff 1(b) *2
ريف 1 (ب) *2
riff 2(a) *1
ريف 2 (أ) *1
VERSE 1:
الآية 1:
riff 3(a) *1.5
ريف 3 (أ) *1.5
riff 4 *1
ريف 4*1
riff 3(a) *3.5
ريف 3 (أ) *3.5
Agony is the price that you pay in the end
العذاب هو الثمن الذي تدفعه في النهاية
Domination consumes you then calls you a friend.
الهيمنة تستهلكك ثم تدعوك بالصديق.
riff 4 * 1
ريف 4 * 1
It's a twisted fall.
إنه سقوط ملتوي.
riff 3(a) *1.5
ريف 3 (أ) *1.5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
الروابط مثل الفولاذ وتتلاعب بالإرادة.
riff 3(b) *1
ريف 3 (ب) *1
An eternity.
الخلود.
riff 3(a) *1.5
ريف 3 (أ) *1.5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
كم من الوقت ننسى عندما لا يتبقى شيء آخر يمكن تدميره
It's a useless ploy.
إنها حيلة عديمة الفائدة.
riff 4 *1
ريف 4*1
PRE - CHORUS:
ما قبل الجوقة:
riff 5(a) *1
ريف 5 (أ) *1
Your eyes will see the dawn of the day
سوف ترى عيناك الفجر
And the writing on the wall.
والكتابة على الحائط .
riff 4 *1
ريف 4*1
riff 5(b) *1
ريف 5 (ب) *1
Those words that stare into your soul
تلك الكلمات التي تحدق في روحك
and to yourself you will befall.
وعلى نفسك سوف تصيب.
riff 2(b) *1
ريف 2 (ب) *1
CHORUS:
الجوقة:
riff 1(a) *2
ريف 1 (أ) *2
It's domination. Pushed into
إنها الهيمنة. دفعت إلى
riff 1(c) *2
حثالة 1(ج)*2
Living hell. Domination.
الجحيم الحي. هيمنة.
riff 2 (c) *1
ريف 2 (ج) *1
REPEAT FROM VERSE 1
كرر من الآية 1
Lyrics for verse 2:
كلمات الآية 2 :
A now blacked heart is reaching out in divinity.
القلب الأسود الآن يمد يده إلى الألوهية.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
الجسد معلق بالسلاسل فوق شفرات الحلاقة والأظافر، إنها عقوبة.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
كل ماكينة حلاقة هي رذيلة وكل مسمار يمثل زوال حياتك.
Grim construction grows.
البناء قاتمة ينمو.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
الحياة تلعب بحيلها وتغلقك حجرًا بعد حجر حتى نهايتك
forcing you to bend.
إجبارك على الانحناء.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
قم بثني الوتر A5 في نهاية المقطع 2(ج).
riff 6 *4
ريف 6*4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7*1 (بينما يعزف الجهير riff 6)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
يبدأ SOLO في الموضع الثاني عشر، بينما يعزف الجهير تنوعات في الآية والكورس المسبق
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
مقطوعات موسيقية، يتبعها إيقاع يبدأ من E - F - G - A.
riff 8 *4
ريف 8*4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
SOLO (النقر) بينما يعزف الجهير نغمة 8*4
riff 9(a) *1
حثالة 9 (أ) *1
riff 9(b) *1
حثالة 9 (ب) *1
riff 9(a) *1
حثالة 9 (أ) *1
riff 9(b) *1
حثالة 9 (ب) *1
END.
نهاية.
Matt Garrad 1995
مات جاراد 1995
'Walk'
"المشي"
* Is there no standard anymore? *
* هل لم يعد هناك معيار؟ *
DOMINATION SOLO
الهيمنة منفردا
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
كتب بواسطة ن. أنتونيس (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
أو nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
ابدأ بالتناغم وبعض الأشياء الاهتزازية في البار قبل ذلك مباشرة
the solo starts.
يبدأ المنفرد.
{ 7
{ 7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-أشياء اهتزاز--- ----------------- -----0-----------
harm & dive
الأذى والغوص
"lead on that slow piece"
"القيادة على تلك القطعة البطيئة"
play these two bars 4 times
قم بتشغيل هذين الشريطين 4 مرات