Domination Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Data: 16 grudnia 96 20:20:01 +0200
From: NickA
Od: NickA
From: mmg2
Od: mmg2
DOMINATION - Pantera
DOMINACJA – Pantera
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(z albumu „KOWBOJE Z PIEKŁA”)
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Uwaga specjalna – NIE włączyłem funkcji Palm Muting używanej w tym utworze. Również w
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b), symbol „/” oznacza przesunięcie akordu w górę. Wszystkie riffy są w środku
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
z wyjątkiem sytuacji, gdy metrum jest podane w nawiasach po liczbie, należy zapłacić
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
zwróć szczególną uwagę na numer 2 (c), gdzie podpis zmienia się w obrębie riffu.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
Wszystkie „LICZENIA” są tylko przybliżone!!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Uwaga specjalna nr 2 – Jeśli jest trochę trudno uzyskać akordy w riffach nr.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) - 1(c), spróbuj zagrać tylko prymę akordu (nutę dolną).
RIFF 1(a):
RIFF 1(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 1(b):
RIFF 1(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 1(c):
RIFF 1(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i 1 i 2 i 3 i
RIFF 2(c):
RIFF 2(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 4:
RIFF 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 5(a):
RIFF 5(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 5(b):
RIFF 5(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 6:
RIFF 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 7:
RIFF 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 8:
RIFF 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 9(a)
RIFF 9(a)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
RIFF 9(b)
RIFF 9(b)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
LICZBA: 1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
Arrangement:
Układ:
INTRO:
WSTĘP:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 2(a) *1
riff 2(a) *1
VERSE 1:
WERSET 1:
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
riff 4 *1
riff 4*1
riff 3(a) *3.5
riff 3(a) *3.5
Agony is the price that you pay in the end
Agonia jest ceną, jaką na końcu płacisz
Domination consumes you then calls you a friend.
Dominacja cię pochłania, a potem nazywa cię przyjacielem.
riff 4 * 1
riff 4*1
It's a twisted fall.
To pokręcony upadek.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
Wiązania są jak stal i manipulują wolą bycia.
riff 3(b) *1
riff 3(b) *1
An eternity.
Wieczność.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
Jak szybko zapominamy, kiedy nie ma już nic do zniszczenia
It's a useless ploy.
To bezużyteczny chwyt.
riff 4 *1
riff 4*1
PRE - CHORUS:
PRZED - CHÓR:
riff 5(a) *1
riff 5(a) *1
Your eyes will see the dawn of the day
Twoje oczy ujrzą świt dnia
And the writing on the wall.
I napis na ścianie.
riff 4 *1
riff 4*1
riff 5(b) *1
riff 5(b) *1
Those words that stare into your soul
Te słowa, które wpatrują się w twoją duszę
and to yourself you will befall.
i na siebie spadniesz.
riff 2(b) *1
riff 2(b) *1
CHORUS:
CHÓR:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
It's domination. Pushed into
To dominacja. Wciśnięty
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
Living hell. Domination.
Piekło życia. Dominacja.
riff 2 (c) *1
riff 2 (c) *1
REPEAT FROM VERSE 1
POWTÓRZ OD WERSETU 1
Lyrics for verse 2:
Tekst do wersetu 2:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
Teraz zaczernione serce sięga boskości.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Ciało zawieszone na łańcuchach nad brzytwami i gwoździami, to kara.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Każda brzytwa jest imadłem i każdy gwóźdź oznacza koniec twojego życia.
Grim construction grows.
Ponura konstrukcja rośnie.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
Życie płata swoje figle, pieczętując cię cegła po cegle aż do końca
forcing you to bend.
zmuszając Cię do pochylenia się.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Zegnij akord A5 na końcu riffu 2 (c).
riff 6 *4
riff 6*4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7 *1 (podczas gdy bas gra riff 6)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
SOLO zaczyna się w 12. pozycji, podczas gdy bas gra wariacje na temat zwrotki i refrenu
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
riffy, po których następuje rytm od E - F - G - A.
riff 8 *4
riff 8*4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
SOLO (stukanie), podczas gdy bas gra riff 8*4
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
END.
KONIEC.
Matt Garrad 1995
Matt Garrad 1995
'Walk'
„Spacer”
* Is there no standard anymore? *
* Czy nie ma już standardu? *
DOMINATION SOLO
DOMINACJA SOLIDNA
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Wysłane przez N. Antonisa (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
lub nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
zacznij od harmonii i odrobiny tremolo w takcie tuż przed
the solo starts.
zaczyna się solo.
{ 7
{7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-tremolo--- ----------------- -----0-----------
harm & dive
krzywda i nurkowanie
"lead on that slow piece"
„prowadzić w tym wolnym utworze”
play these two bars 4 times
zagraj te dwa takty 4 razy