Domination Текст Песни Перевод на Русский

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Дата: 16 дек 96 20:20:01 +0200
From: NickA
От: НикА
From: mmg2
От: ммг2
DOMINATION - Pantera
ДОМИНИРОВАНИЕ - Пантера
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(из альбома «COWBOYS FROM HELL»)
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Особое примечание: я НЕ включил функцию Palm Muting, использованную в этом треке. Также в
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
В риффе 9(b) символ «/» означает смещение аккорда вверх. Все риффы есть.
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
за исключением случаев, когда размер указан в скобках после номера, оплата
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
особое внимание на номер 2(c), где подпись меняется в пределах риффа.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
Все «СЧИТЫВАНИЯ» только грубые!!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Специальное примечание № 2. Если вам немного сложно подобрать аккорды в риффах, нет.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) – 1(c), попробуйте сыграть только основную ноту аккорда (нижнюю ноту).
RIFF 1(a):
РИФФ 1(а):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 1(b):
РИФ 1(б):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 1(c):
РИФ 1(с):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
РИФФ 2(а): РИФФ 2(б):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3 и
RIFF 2(c):
РИФ 2(с):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
РИФФ 3(а): РИФФ 3(б):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
RIFF 4:
РИФФ 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4 и
RIFF 5(a):
РИФФ 5(а):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 5(b):
РИФ 5(б):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 6:
РИФ 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4 и
RIFF 7:
РИФ 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 8:
РИФ 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 9(a)
РИФФ 9(а)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
RIFF 9(b)
РИФФ 9(б)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
СЧЕТ: 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4 и
Arrangement:
Расположение:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
riff 1(a) *2
рифф 1(а) *2
riff 1(b) *2
рифф 1(б) *2
riff 1(c) *2
рифф 1(с) *2
riff 1(b) *2
рифф 1(б) *2
riff 2(a) *1
рифф 2(а) *1
VERSE 1:
СТИХ 1:
riff 3(a) *1.5
рифф 3(а) *1,5
riff 4 *1
рифф 4 *1
riff 3(a) *3.5
рифф 3(а) *3,5
Agony is the price that you pay in the end
Агония - это цена, которую вы платите в конце
Domination consumes you then calls you a friend.
Доминирование поглощает тебя, а затем называет другом.
riff 4 * 1
рифф 4*1
It's a twisted fall.
Это неудачное падение.
riff 3(a) *1.5
рифф 3(а) *1,5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
Оковы подобны стали и управляют желанием быть.
riff 3(b) *1
рифф 3(б) *1
An eternity.
Вечность.
riff 3(a) *1.5
рифф 3(а) *1,5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
Как скоро мы забудем, когда больше нечего разрушать
It's a useless ploy.
Это бесполезная уловка.
riff 4 *1
рифф 4 *1
PRE - CHORUS:
ПРЕД – ПРИПЕВ:
riff 5(a) *1
рифф 5(а) *1
Your eyes will see the dawn of the day
Твои глаза увидят рассвет дня
And the writing on the wall.
И надпись на стене.
riff 4 *1
рифф 4 *1
riff 5(b) *1
рифф 5(б) *1
Those words that stare into your soul
Те слова, которые смотрят тебе в душу
and to yourself you will befall.
и с самим собой постигнете.
riff 2(b) *1
рифф 2(б) *1
CHORUS:
ПРИПЕВ:
riff 1(a) *2
рифф 1(а) *2
It's domination. Pushed into
Это доминирование. Вставлен в
riff 1(c) *2
рифф 1(с) *2
Living hell. Domination.
Живой ад. Доминирование.
riff 2 (c) *1
рифф 2 (с) *1
REPEAT FROM VERSE 1
ПОВТОРИТЬ С 1 СТИХА
Lyrics for verse 2:
Текст второго куплета:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
Теперь почерневшее сердце стремится к божественности.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Тело подвешено на цепях за бритвы и гвозди, это штраф.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Каждая бритва — порок, а каждый гвоздь — конец вашей жизни.
Grim construction grows.
Мрачное строительство разрастается.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
Жизнь играет свои шутки, запечатывая тебя по кирпичику до самого конца.
forcing you to bend.
заставляя вас согнуться.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Поднимите аккорд A5 в конце риффа 2(c).
riff 6 *4
рифф 6 *4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
рифф 7 *1 (пока бас играет рифф 6)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
СОЛО начинается с 12-й позиции, в то время как бас играет вариации куплета и припева.
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
риффы, за которыми следует ритм от E-F-G-A.
riff 8 *4
рифф 8 *4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
СОЛО (постукивание), пока бас играет рифф 8 *4
riff 9(a) *1
рифф 9(а) *1
riff 9(b) *1
рифф 9(б) *1
riff 9(a) *1
рифф 9(а) *1
riff 9(b) *1
рифф 9(б) *1
END.
КОНЕЦ.
Matt Garrad 1995
Мэтт Гаррад, 1995 год.
'Walk'
«Прогулка»
* Is there no standard anymore? *
* Стандарта больше нет? *
DOMINATION SOLO
ДОМИНИРОВАНИЕ СОЛО
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Автор: Н. Антонис (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
или nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
начало с гармоники и тремоло в такте незадолго до этого
the solo starts.
начинается соло.
{ 7
{ 7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-тремоло--- ----------------- -----0-----------
harm & dive
причинить вред и нырнуть
"lead on that slow piece"
"Веди эту медленную пьесу"
play these two bars 4 times
сыграйте эти два такта 4 раза