Domination Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Tarih: 16 Aralık 96 20:20:01 +0200
From: NickA
Gönderen: NickA
From: mmg2
Gönderen: mmg2
DOMINATION - Pantera
HAKİMİYET - Pantera
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
('Cehennemden Gelen Kovboylar' albümünden)
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Özel not - Bu parçada kullanılan Palm Muting'i YERLEŞTİRMEDİM. Ayrıca
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b), '/' sembolü akoru yukarı kaydırmak anlamına gelir. Bütün riffler mevcut
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
Numaradan sonra parantez içinde zaman işaretinin gösterildiği durumlar hariç, ödeme
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
İmzanın riff içinde değiştiği 2(c) numarasına özellikle dikkat edin.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
'SAYIMLAR'ın tümü yalnızca kabadır!!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Özel Not No.2 - No.lu rifflerdeki akorları yakalamak biraz zor ise.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) - 1(c), akorun yalnızca kök notasını (alt nota) çalmayı deneyin.
RIFF 1(a):
RIFF 1(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(b):
RIFF 1(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(c):
RIFF 1(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
RIFF 2(c):
RIFF 2(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 4:
RIFF4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(a):
RIFF 5(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(b):
RIFF 5(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 6:
RIFF 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 7:
RIFF7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 8:
RIFF 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(a)
RIFF 9(a)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(b)
RIFF 9(b)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
SAYIM: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Arrangement:
Düzenleme:
INTRO:
GİRİŞ:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 2(a) *1
riff 2(a) *1
VERSE 1:
1. AYET:
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1,5
riff 4 *1
riff 4 *1
riff 3(a) *3.5
riff 3(a) *3,5
Agony is the price that you pay in the end
Acı, sonunda ödediğin bedeldir
Domination consumes you then calls you a friend.
Tahakküm seni tüketir, sonra sana arkadaş der.
riff 4 * 1
riff 4 * 1
It's a twisted fall.
Bu çarpık bir düşüş.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1,5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
Bağlar çelik gibidir ve olma isteğini yönlendirir.
riff 3(b) *1
riff 3(b) *1
An eternity.
Bir sonsuzluk.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1,5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
Yok edilecek başka bir şey kalmadığında ne kadar çabuk unutuyoruz
It's a useless ploy.
Bu işe yaramaz bir hile.
riff 4 *1
riff 4 *1
PRE - CHORUS:
ÖN - KORO:
riff 5(a) *1
riff 5(a) *1
Your eyes will see the dawn of the day
Gözlerin günün şafağını görecek
And the writing on the wall.
Ve duvardaki yazı.
riff 4 *1
riff 4 *1
riff 5(b) *1
riff 5(b) *1
Those words that stare into your soul
Ruhunun içine bakan o sözler
and to yourself you will befall.
ve kendi başına düşeceksin.
riff 2(b) *1
riff 2(b) *1
CHORUS:
Koro:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
It's domination. Pushed into
Bu tahakkümdür. İçine itildi
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
Living hell. Domination.
Cehennemi yaşamak. Egemenlik.
riff 2 (c) *1
riff 2 (c) *1
REPEAT FROM VERSE 1
1. AYETTEN TEKRAR
Lyrics for verse 2:
2. ayetin sözleri:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
Artık kararmış bir kalp tanrısallığa uzanıyor.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Ceset zincirlerle ustura ve çivilerle asılırsa bu bir cezadır.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Her ustura bir mengene, her tırnak hayatınızın sonunun işaretidir.
Grim construction grows.
Acımasız inşaat büyüyor.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
Hayat oyun oynuyor, seni sonuna kadar tuğla tuğla mühürlüyor
forcing you to bend.
seni eğilmeye zorluyor.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Riff 2(c)'nin sonunda A5 akorunu bükün.
riff 6 *4
riff 6 *4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7 *1 (bas riff 6 çalarken)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
SOLO 12. pozisyonda başlar, bas ise şiir ve koro öncesi varyasyonlar çalar
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
riffler ve ardından E - F - G - A'dan başlayan ritim.
riff 8 *4
riff 8 *4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
Bas riff 8 *4 çalarken SOLO (dokunarak)
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
END.
SON.
Matt Garrad 1995
Matt Garrad1995
'Walk'
'Yürüyüş'
* Is there no standard anymore? *
* Artık standart yok mu? *
DOMINATION SOLO
HAKİMİYET TEKLİ
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Gönderen N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
veya nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
hemen önce barda bir armonik ve biraz tremolo sesiyle başlıyoruz
the solo starts.
solo başlıyor.
{ 7
{ 7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~--- ------------------ -----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-tremolo şeyler--- ------- -----0-----------
harm & dive
zarar ver ve dal
"lead on that slow piece"
"o yavaş parçaya öncülük et"
play these two bars 4 times
bu iki çubuğu 4 kez çal