Domination Letra Traducción al Español

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Fecha: 16 dic 96 20:20:01 +0200
From: NickA
De: NickA
From: mmg2
De: mmg2
DOMINATION - Pantera
DOMINACIÓN - Pantera
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(del álbum 'COWBOYS FROM HELL')
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Nota especial: NO he colocado el Palm Muting utilizado en esta pista. También en
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b), el símbolo '/' significa deslizar el acorde hacia arriba. Todos los riffs están en
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
excepto cuando el tipo de compás se muestra entre paréntesis después del número, pague
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
especial atención al número 2(c), donde la firma cambia dentro del riff.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
¡¡¡Todos los 'CONTADOS' son aproximados!!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Nota especial no.2 - Si es un poco difícil conseguir los acordes en los riffs no.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) - 1(c), intente tocar solo la nota fundamental del acorde (la nota inferior).
RIFF 1(a):
RIFF 1(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 1(b):
RIFF 1(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 1(c):
RIFF 1(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y
RIFF 2(c):
RIFF 2(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 4:
RIFF 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 5(a):
RIFF5(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 5(b):
RIFF 5(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 6:
RIFF 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 7:
RIFF 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 8:
RIFF 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 9(a)
RIFF 9(a)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
RIFF 9(b)
RIFF 9(b)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CUENTA: 1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Arrangement:
Disposición:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 2(a) *1
riff 2(a) *1
VERSE 1:
VERSO 1:
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
riff 4 *1
riff 4*1
riff 3(a) *3.5
riff 3(a) *3.5
Agony is the price that you pay in the end
La agonía es el precio que pagas al final.
Domination consumes you then calls you a friend.
La dominación te consume y luego te llama amigo.
riff 4 * 1
riff 4 * 1
It's a twisted fall.
Es una caída retorcida.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
Ata es como el acero y manipula la voluntad de ser.
riff 3(b) *1
riff 3(b) *1
An eternity.
Una eternidad.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
¿Qué tan pronto olvidamos cuando no queda nada más que destruir?
It's a useless ploy.
Es una estratagema inútil.
riff 4 *1
riff 4*1
PRE - CHORUS:
PRE - CORO:
riff 5(a) *1
riff 5(a) *1
Your eyes will see the dawn of the day
Tus ojos verán el amanecer del día.
And the writing on the wall.
Y la escritura en la pared.
riff 4 *1
riff 4*1
riff 5(b) *1
riff 5(b) *1
Those words that stare into your soul
Esas palabras que miran fijamente tu alma
and to yourself you will befall.
y a ti mismo te sucederá.
riff 2(b) *1
riff 2(b) *1
CHORUS:
CORO:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
It's domination. Pushed into
Es dominación. Empujado hacia
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
Living hell. Domination.
Vivir el infierno. Dominación.
riff 2 (c) *1
riff 2 (c) *1
REPEAT FROM VERSE 1
REPETIR DEL VERSO 1
Lyrics for verse 2:
Letra del verso 2:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
Un corazón ahora ennegrecido se extiende hacia la divinidad.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Cuerpo suspendido por cadenas sobre navajas y clavos, es una pena.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Cada navaja un vicio y cada clavo marca la desaparición de tu vida.
Grim construction grows.
Crece la construcción sombría.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
La vida juega sus trucos y te sella ladrillo a ladrillo hasta el final.
forcing you to bend.
obligándote a doblarte.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Doble el acorde A5 al final del riff 2(c).
riff 6 *4
riff 6*4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7 *1 (mientras el bajo toca el riff 6)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
SOLO comienza en la posición 12, mientras el bajo toca variaciones en el verso y el pre-estribillo
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
riffs, seguidos de un ritmo que va desde E - F - G - A.
riff 8 *4
riff 8*4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
SOLO (tapping) mientras el bajo toca el riff 8 *4
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
END.
FINAL.
Matt Garrad 1995
Matt Garrad 1995
'Walk'
'Caminar'
* Is there no standard anymore? *
* ¿Ya no existe ningún estándar? *
DOMINATION SOLO
DOMINACIÓN EN SOLITARIO
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Publicado por N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
o nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
Comience con un armónico y algo de trémolo en el compás justo antes.
the solo starts.
comienza el solo.
{ 7
{7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-cosas de trémolo--- ----------------- -----0-----------
harm & dive
daño y buceo
"lead on that slow piece"
"lidera esa pieza lenta"
play these two bars 4 times
toca estos dos compases 4 veces