Domination Versuri Traducere în Română

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Data: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
From: NickA
De la: NickA
From: mmg2
De la: mmg2
DOMINATION - Pantera
DOMINARE - Pantera
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(de pe albumul 'COWBOYS FROM HELL')
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Notă specială - NU am introdus Palm Muting folosit pe această piesă. De asemenea, în
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b), simbolul „/” înseamnă glisați acordul în sus. Toate riff-urile sunt în
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
cu excepția cazului în care semnătura de timp este afișată între paranteze după număr, plătiți
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
o atenție specială la numărul 2(c), în cazul în care semnătura se schimbă în riff.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
Toate „NUMĂRILE” sunt doar aspre!!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Nota speciala nr.2 - Daca este cam greu sa obtineti acordurile in riff-urile nr.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) - 1(c), încercați să cântați doar nota fundamentală a acordului (nota de jos).
RIFF 1(a):
RIFF 1(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(b):
RIFF 1(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(c):
RIFF 1(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
RIFF 2(c):
RIFF 2(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂR : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 4:
RIFF 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(a):
RIFF 5(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(b):
RIFF 5(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 6:
RIFF 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 7:
RIFF 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 8:
RIFF 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(a)
RIFF 9(a)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(b)
RIFF 9(b)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NUMĂRĂ: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Arrangement:
Aranjament:
INTRO:
INTRODUCERE:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 2(a) *1
riff 2(a) *1
VERSE 1:
versetul 1:
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
riff 4 *1
riff 4*1
riff 3(a) *3.5
riff 3(a) *3.5
Agony is the price that you pay in the end
Agonia este prețul pe care îl plătiți până la urmă
Domination consumes you then calls you a friend.
Dominația te consumă, apoi te numește prieten.
riff 4 * 1
riff 4*1
It's a twisted fall.
Este o cădere răsucită.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
Legăturile sunt ca oțelul și manipulează voința de a fi.
riff 3(b) *1
riff 3(b) *1
An eternity.
O eternitate.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
Cât de repede uităm când nu mai e nimic altceva de nimicit
It's a useless ploy.
E un truc inutil.
riff 4 *1
riff 4*1
PRE - CHORUS:
PRE - REFREN:
riff 5(a) *1
riff 5(a) *1
Your eyes will see the dawn of the day
Ochii tăi vor vedea zorii zilei
And the writing on the wall.
Și scrisul de pe perete.
riff 4 *1
riff 4*1
riff 5(b) *1
riff 5(b) *1
Those words that stare into your soul
Acele cuvinte care se uită în sufletul tău
and to yourself you will befall.
și ție însuți te vei întâmpla.
riff 2(b) *1
riff 2(b) *1
CHORUS:
Refren:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
It's domination. Pushed into
Este dominație. Împins în
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
Living hell. Domination.
Iadul trăind. Dominaţie.
riff 2 (c) *1
riff 2 (c) *1
REPEAT FROM VERSE 1
REPEȚI DIN VERSEUL 1
Lyrics for verse 2:
Versuri pentru versetul 2:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
O inimă acum înnegrită se întinde în divinitate.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Corp suspendat de lanțuri peste brici și cuie, este o penalizare.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Fiecare brici, un viciu și fiecare unghie marchează moartea vieții tale.
Grim construction grows.
Construcția sumbre crește.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
Viața își joacă trucurile te pecetluiește cărămidă cu cărămidă până la capăt
forcing you to bend.
obligându-te să te apleci.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Îndoiți acordul A5 la sfârșitul riff-ului 2(c).
riff 6 *4
riff 6*4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7 *1 (în timp ce basul cântă riff 6)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
SOLO începe în a 12-a poz., în timp ce basul cântă variații în vers și pre-refren
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
riff-uri, urmate de ritm care merge din E - F - G - A.
riff 8 *4
riff 8 *4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
SOLO (tapping) în timp ce basul cântă riff 8 *4
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
END.
SFÂRȘIT.
Matt Garrad 1995
Matt Garrad 1995
'Walk'
„plimbare”
* Is there no standard anymore? *
* Nu mai există standard? *
DOMINATION SOLO
DOMINARE SOLO
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Postat de N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
sau nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
începe cu o armonică și ceva tremolo în bar chiar înainte
the solo starts.
începe soloul.
{ 7
{ 7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- ------------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-tremolo chestii--- ----------------- -----0------------
harm & dive
răni și scufundă
"lead on that slow piece"
„conducă pe piesa aceea lentă”
play these two bars 4 times
redați aceste două bare de 4 ori