Domination Letras Tradução em Português

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Data: 16 de dezembro de 96 20:20:01 +0200
From: NickA
De: NickA
From: mmg2
De: mmg2
DOMINATION - Pantera
DOMINAÇÃO - Pantera
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(do álbum 'COWBOYS FROM HELL')
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Nota especial - NÃO coloquei o Palm Muting usado nesta faixa. Também em
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b), o símbolo '/' significa deslizar o acorde para cima. Todos os riffs estão em
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
exceto quando a fórmula de compasso for mostrada entre colchetes após o número, pague
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
atenção especial ao número 2(c), onde a assinatura muda dentro do riff.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
Todas as 'CONTAGENS' são apenas grosseiras!!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Nota especial nº 2 - Se for um pouco difícil conseguir os acordes nos riffs não.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) - 1(c), tente tocar apenas a nota fundamental do acorde (a nota inferior).
RIFF 1(a):
RIFF 1(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 1(b):
RIFF 1(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 1(c):
RIFF 1(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e
RIFF 2(c):
RIFF 2(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 4:
RIF 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 5(a):
RIFF 5(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 5(b):
RIFF 5(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 6:
RIF 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 7:
RIF 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 8:
RIF 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 9(a)
RIFF 9(a)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 9(b)
RIFF 9(b)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTAGEM: 1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Arrangement:
Arranjo:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 2(a) *1
riff 2(a) *1
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1,5
riff 4 *1
riff 4 * 1
riff 3(a) *3.5
riff 3(a) *3,5
Agony is the price that you pay in the end
Agonia é o preço que você paga no final
Domination consumes you then calls you a friend.
A dominação te consome e depois te chama de amigo.
riff 4 * 1
riff 4*1
It's a twisted fall.
É uma queda distorcida.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1,5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
As amarras são como o aço e manipulam a vontade de ser.
riff 3(b) *1
riff 3(b) *1
An eternity.
Uma eternidade.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1,5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
Quão cedo esquecemos quando não há mais nada para destruir
It's a useless ploy.
É uma manobra inútil.
riff 4 *1
riff 4 * 1
PRE - CHORUS:
PRÉ - REFRÃO:
riff 5(a) *1
riff 5(a) *1
Your eyes will see the dawn of the day
Seus olhos verão o amanhecer do dia
And the writing on the wall.
E a escrita na parede.
riff 4 *1
riff 4 * 1
riff 5(b) *1
riff 5(b) *1
Those words that stare into your soul
Essas palavras que olham para sua alma
and to yourself you will befall.
e para você mesmo você cairá.
riff 2(b) *1
riff 2(b) *1
CHORUS:
REFRÃO:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
It's domination. Pushed into
É dominação. Empurrado para dentro
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
Living hell. Domination.
Vivendo um inferno. Dominação.
riff 2 (c) *1
riff 2 (c) *1
REPEAT FROM VERSE 1
REPETIR DO VERSÍCULO 1
Lyrics for verse 2:
Letra do versículo 2:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
Um coração agora enegrecido está alcançando a divindade.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Corpo suspenso por correntes sobre navalhas e pregos, é penalidade.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Cada navalha é um torno e cada prego marca o fim da sua vida.
Grim construction grows.
A construção sombria cresce.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
A vida prega seus truques e sela você tijolo por tijolo até o fim
forcing you to bend.
forçando você a se curvar.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Dobre o acorde A5 no final do riff 2 (c).
riff 6 *4
riff 6 *4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7 *1 (enquanto o baixo toca o riff 6)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
SOLO começa na 12ª posição, enquanto o baixo toca variações no verso e no pré-refrão
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
riffs, seguidos de ritmo indo de E - F - G - A.
riff 8 *4
riff 8 *4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
SOLO (tapping) enquanto o baixo toca o riff 8 *4
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
END.
FIM.
Matt Garrad 1995
Matt Garrad1995
'Walk'
'Caminhar'
* Is there no standard anymore? *
*Não existe mais padrão? *
DOMINATION SOLO
DOMINAÇÃO SOLO
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Postado por N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
ou nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
comece com um harmônico e um pouco de tremolo no compasso logo antes
the solo starts.
o solo começa.
{ 7
{7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-coisa de tremolo--- ------ -----0-----------
harm & dive
prejudicar e mergulhar
"lead on that slow piece"
"lidere aquela peça lenta"
play these two bars 4 times
toque esses dois compassos 4 vezes