Domination Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Datum: 16 december 1996 20:20:01 +0200
From: NickA
Van: NickA
From: mmg2
Van: mmg2
DOMINATION - Pantera
DOMINATIE - Pantera
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(van het album 'COWBOYS FROM HELL')
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Speciale opmerking: ik heb NIET de Palm Muting gebruikt die op dit nummer wordt gebruikt. Ook binnen
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b), het symbool '/' betekent: schuif het akkoord omhoog. Alle riffs zijn binnen
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
behalve waar de maatsoort tussen haakjes achter het nummer staat, betaal
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
speciale aandacht voor nummer 2(c), waar de signatuur verandert binnen de riff.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
Alle 'COUNTS' zijn alleen maar ruw !!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Speciale noot nr. 2 - Als het een beetje moeilijk is om de akkoorden in de riffs nr. 1 te krijgen.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) - 1(c), probeer alleen de grondtoon van het akkoord te spelen (de onderste noot).
RIFF 1(a):
RIFF 1(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(b):
RIFF 1(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(c):
RIFF 1(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
RIFF 2(c):
RIFF 2(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 4:
RIFF 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(a):
RIFF 5(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(b):
RIFF 5(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 6:
RIFF 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 7:
RIFF 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 8:
RIFF 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(a)
RIFF 9(a)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(b)
RIFF 9(b)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
AANTAL: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Arrangement:
Arrangement:
INTRO:
INTRO:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 2(a) *1
riff 2(a) *1
VERSE 1:
VERS 1:
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
riff 4 *1
riff4*1
riff 3(a) *3.5
riff 3(a) *3.5
Agony is the price that you pay in the end
Pijn is de prijs die je uiteindelijk betaalt
Domination consumes you then calls you a friend.
Overheersing verteert je en noemt je vervolgens een vriend.
riff 4 * 1
riff4*1
It's a twisted fall.
Het is een verwrongen val.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
Binden zijn als staal en manipuleren de wil om te zijn.
riff 3(b) *1
riff 3(b) *1
An eternity.
Een eeuwigheid.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
Hoe snel vergeten we dat er niets meer te vernietigen valt
It's a useless ploy.
Het is een nutteloze truc.
riff 4 *1
riff4*1
PRE - CHORUS:
PRE - REK:
riff 5(a) *1
riff 5(a) *1
Your eyes will see the dawn of the day
Je ogen zullen de dageraad van de dag zien
And the writing on the wall.
En het teken aan de muur.
riff 4 *1
riff4*1
riff 5(b) *1
riff 5(b) *1
Those words that stare into your soul
Die woorden die in je ziel staren
and to yourself you will befall.
en jezelf zul je overkomen.
riff 2(b) *1
riff 2(b) *1
CHORUS:
CHORUS:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
It's domination. Pushed into
Het is overheersing. Erin geduwd
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
Living hell. Domination.
Een hel. Overheersing.
riff 2 (c) *1
riff 2 (c) *1
REPEAT FROM VERSE 1
HERHAAL VANAF VERS 1
Lyrics for verse 2:
Tekst voor vers 2:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
Een nu zwart gemaakt hart strekt zich uit in goddelijkheid.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Lichaam opgehangen aan kettingen over scheermessen en spijkers, het is een straf.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Elk scheermes is een bankschroef en elke nagel markeert de ondergang van je leven.
Grim construction grows.
De grimmige constructie groeit.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
Het leven speelt zijn trucjes en verzegelt je steen voor steen tot je einde
forcing you to bend.
waardoor je gedwongen wordt te buigen.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Buig het A5-akkoord omhoog aan het einde van riff 2(c).
riff 6 *4
riff 6*4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7 *1 (terwijl bas riff 6 speelt)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
SOLO begint op de 12e plaats, terwijl bas variaties op couplet en pre-refrein speelt
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
riffs, gevolgd door ritme gaande van E - F - G - A.
riff 8 *4
riffje 8*4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
SOLO (tikken) terwijl de bas riff 8 *4 speelt
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
END.
EINDE.
Matt Garrad 1995
Matt Garrad 1995
'Walk'
'Loop'
* Is there no standard anymore? *
* Is er geen standaard meer? *
DOMINATION SOLO
DOMINATIE SOLO
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Geplaatst door N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
of nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
begin met een harmonische en wat tremolo-dingen in de bar vlak daarvoor
the solo starts.
de solo begint.
{ 7
{ 7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- ----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-tremolo-dingen--- ----------------- -----0-----------
harm & dive
beschadigen en duiken
"lead on that slow piece"
"leid op dat langzame stuk"
play these two bars 4 times
speel deze twee maten 4 keer