Domination Testo Traduzione Italiana

Date: 16 Dec 96 20:20:01 +0200
Data: 16 dic 96 20:20:01 +0200
From: NickA
Da: NickA
From: mmg2
Da: mmg2
DOMINATION - Pantera
DOMINAZIONE – Pantera
(from the album 'COWBOYS FROM HELL')
(dall'album 'COWBOYS FROM HELL')
Special note - I have NOT put in the Palm Muting used on this track. Also in
Nota speciale: NON ho inserito il Palm Muting utilizzato su questa traccia. Anche dentro
riff 9(b), the symbol '/' means slide the chord up. All the riffs are in
riff 9(b), il simbolo '/' significa far scorrere l'accordo verso l'alto. Ci sono tutti i riff
except where the time signature is shown in brackets after the number, pay
tranne dove l'indicazione del tempo è mostrata tra parentesi dopo il numero, paga
special attention to number 2(c), where the signature changes within the riff.
attenzione speciale al numero 2(c), dove la firma cambia all'interno del riff.
All of the 'COUNTS' are only rough!!!!!!
Tutti i "CONTI" sono solo approssimativi!!!!!!
Special note no.2 - If it is a bit difficult to get the chords in the riffs no.
Nota speciale n.2 - Se è un po' difficile ottenere gli accordi nei riff n.
1(a) - 1(c), try playing only the root note of the chord (the bottom note).
1(a) - 1(c), prova a suonare solo la nota fondamentale dell'accordo (la nota più bassa).
RIFF 1(a):
RIFF 1(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(b):
RIFF 1(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 1(c):
RIFF 1(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
RIFF 2(a): RIFF 2(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 &
RIFF 2(c):
RIFF 2(c):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
RIFF 3(a): RIFF 3(b):
COUNT : 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 4:
RIFF 4:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 5(a):
RIFF 5(a):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 5(b):
RIFF 5(b):
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 6:
RIFF 6:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 e 2 e 3 e 4 e
RIFF 7:
RIFF 7:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 8:
RIFF 8:
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(a)
RIFF 9(a)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
RIFF 9(b)
RIFF 9(b)
COUNT: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
CONTEGGIO: 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Arrangement:
Disposizione:
INTRO:
INTRODUZIONE:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
riff 1(b) *2
riff 1(b) *2
riff 2(a) *1
riff 2(a) *1
VERSE 1:
VERSO 1:
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
riff 4 *1
riff 4*1
riff 3(a) *3.5
riff 3(a) *3.5
Agony is the price that you pay in the end
L'agonia è il prezzo che pagherai alla fine
Domination consumes you then calls you a friend.
Il dominio ti consuma e poi ti chiama amico.
riff 4 * 1
riff 4*1
It's a twisted fall.
È una caduta contorta.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
Binds are like steel and manipulates the will to be.
I vincoli sono come l'acciaio e manipolano la volontà di essere.
riff 3(b) *1
riff 3(b) *1
An eternity.
Un'eternità.
riff 3(a) *1.5
riff 3(a) *1.5
How soon we forget when there's nothing else left to destroy
Quanto presto dimentichiamo quando non c'è più nient'altro da distruggere
It's a useless ploy.
E' uno stratagemma inutile.
riff 4 *1
riff 4*1
PRE - CHORUS:
PRE-CORO:
riff 5(a) *1
riff 5(a) *1
Your eyes will see the dawn of the day
I tuoi occhi vedranno l'alba del giorno
And the writing on the wall.
E la scritta sul muro.
riff 4 *1
riff 4*1
riff 5(b) *1
riff 5(b) *1
Those words that stare into your soul
Quelle parole che ti fissano l'anima
and to yourself you will befall.
e a te stesso accadrai.
riff 2(b) *1
riff 2(b) *1
CHORUS:
CORO:
riff 1(a) *2
riff 1(a) *2
It's domination. Pushed into
È dominio. Spinto dentro
riff 1(c) *2
riff 1(c) *2
Living hell. Domination.
Vivere l'inferno. Dominazione.
riff 2 (c) *1
riff 2 (c) *1
REPEAT FROM VERSE 1
RIPETI DAL VERSO 1
Lyrics for verse 2:
Testo del versetto 2:
A now blacked heart is reaching out in divinity.
Un cuore ora oscurato si sta protendendo verso la divinità.
Body suspended by chains over razors and nails, it's a penalty.
Corpo sospeso con catene sopra rasoi e chiodi, è rigore.
Each razor a vice and each nail marks demise of your life.
Ogni rasoio è un vizio e ogni chiodo segna la fine della tua vita.
Grim construction grows.
Cresce la costruzione cupa.
Life plays its tricks seals you in brick by brick till your end
La vita gioca i suoi brutti scherzi, ti sigilla mattone dopo mattone fino alla fine
forcing you to bend.
costringendoti a piegarti.
Bend up A5 chord at end of riff 2(c).
Piega l'accordo di LA5 alla fine del riff 2(c).
riff 6 *4
riff 6*4
riff 7 *1 (whilst bass plays riff 6)
riff 7 *1 (mentre il basso suona il riff 6)
SOLO starts in 12th posn., whilst bass plays variations on verse & pre-chorus
SOLO inizia in 12a posizione, mentre il basso suona variazioni su strofa e pre-ritornello
riffs, followed by rhythm going from E - F - G - A.
riff, seguiti da un ritmo che va da Mi - Fa - Sol - La.
riff 8 *4
riff 8*4
SOLO (tapping) whilst bass plays riff 8 *4
SOLO (battendo) mentre il basso suona il riff 8 *4
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
riff 9(a) *1
riff 9(a) *1
riff 9(b) *1
riff 9(b) *1
END.
FINE.
Matt Garrad 1995
Matt Garrad 1995
'Walk'
'Camminare'
* Is there no standard anymore? *
* Non esiste più uno standard? *
DOMINATION SOLO
DOMINAZIONE IN SOLO
Posted by N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
Inserito da N. Antonis (cantonis@ilink.nis.za)
or nicka@tnc.alt.za
o nicka@tnc.alt.za
start of with a harmonic and some tremolo stuff in the bar just before
inizia con un'armonica e un po' di tremolo nella battuta appena prima
the solo starts.
inizia l'assolo.
{ 7
{7
}
}
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-(12)------~~---- ----------------- -----------------
-tremolo stuff--- ----------------- -----0-----------
-roba tremolo--- ----------------- -----0-----------
harm & dive
danno e immersione
"lead on that slow piece"
"conduci quel pezzo lento"
play these two bars 4 times
suona queste due battute 4 volte