Living Through Me (Hell's Wrath) Liedtext Deutsche Übersetzung

Author/Artist: Pantera
Autor/Künstler: Pantera
Title: Chorus of "living thru me"
Titel: Refrain von „living thru me“
Email: rgatian@meritech.akron.oh.us
E-Mail: rgatian@meritech.akron.oh.us
This is my best guess at the artifical harmonics chorus.
Dies ist meine beste Vermutung für den künstlichen harmonischen Refrain.
tune down whole step
Ganzen Ton herunterstimmen
AH = artifical harmonic
AH = künstliche Harmonische
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
AH-------| AH-----------|
AH-------| AH-----------|
From kregan@student.umass.edu Wed Apr 2 18:29:03 1997
Von kregan@student.umass.edu Mittwoch, 2. April 18:29:03 1997
From: kevin
Von: Kevin
To: alfieii@umich.edu
An: alfieii@umich.edu
For example, that harmonic part for Living
Zum Beispiel dieser harmonische Teil für Living
thru me that everybody is stumped on goes like this:
durch mich geht es so, dass alle ratlos sind:
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
|----2p0---------------------5p0--1s2---------------|
|----2p0------5p0--1s2---------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-------------------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-------------------------|
this is repeated 4 times. that last 1s2 on the second \
Dies wird 4 Mal wiederholt. das letzte 1s2 am zweiten \
time thru are 7s8 and 8s7 on the fourth time.
Die Zeit beträgt beim vierten Mal 7s8 und 8s7.
K.R.
K.R.
PANTERA:
PANTERA:
This has got to be one of Pantera's grooviest songs EVER!
Das muss einer der groovigsten Songs von Pantera aller Zeiten sein!
Simple can be THE most lethal!
Einfach kann DAS Tödlichste sein!
Forget this song if you can't alternate-pick properly since
Vergessen Sie dieses Lied, wenn Sie nicht in der Lage sind, die Alternative richtig auszuwählen
most of the parts really require it. The song itself should be
Die meisten Teile erfordern es wirklich. Das Lied selbst sollte es sein
pretty easy to play once you get the hang of it. And then it
Ziemlich einfach zu spielen, sobald man den Dreh raus hat. Und dann
Fuckin rocks!
Verdammt rockt!
I think everything I got here is correct, down to the last note.
Ich denke, dass alles, was ich hier bekommen habe, bis zur letzten Note korrekt ist.
What I didn't get was the Artificial Harmonics-part that is used
Was ich nicht verstanden habe, war der verwendete Part „Artificial Harmonics“.
quite a bit in the song.It's fuckin beyond me because I can't
ziemlich viel in dem Lied. Es ist mir verdammt noch mal ein Rätsel, weil ich es nicht kann
even hear the goddamn notes clear. The rest is all there.
Ich höre sogar die verdammten Noten klar und deutlich. Der Rest ist alles da.
If somebody knows the A.H.-part, please send it to me!
Wenn jemand den A.H.-Teil kennt, schickt ihn mir bitte!
PLEASE SEND COMMENTS as this is my first attempt at tab
BITTE SENDEN SIE KOMMENTARE, da dies mein erster Versuch mit Tab ist
since I'm just a beginner!
da ich nur ein Anfänger bin!
Ville-Valtteri Santala
Ville-Valtteri Santala
v-v@koulu.mits.mdata.fi
v-v@koulu.mits.mdata.fi
Symbols:
Symbole:
/ =slide up PM.... =normal palm-mute ~~ =vibrato
/ =nach oben schieben PM.... =normale Palm-Stummschaltung ~~ =Vibrato
\ =slide down PM---- =alternate-pick palm-mute
\ =nach unten schieben PM---- =Alternative-Pick-Handfläche-Stummschaltung
Tune down one whole step to D
Stimmen Sie einen Ganztonschritt auf D herunter
Strings from lo to hi:
Saiten von lo bis hi:
intro/riff 1
Intro/Riff 1
PM------
PN------
riff 2
Riff 2
main riff
Hauptriff
PM------
PN------
play main riff another 3 times
Spielen Sie das Hauptriff noch dreimal
PM----
PN----
play main riff x4
Hauptriff x4 spielen
riff 3
Riff 3
PM PM- PM PM- PM-
PM PM- PM PM- PM-
then the A.H. -part, of which I have no idea except
dann der A.H.-Teil, von dem ich keine Ahnung habe, außer
that it starts with an E5 chord:
dass es mit einem E5-Akkord beginnt:
play riff 2 x1
Spielen Sie Riff 2 x1
play main riff x4
Hauptriff x4 spielen
riff 3
Riff 3
play main riff x4
Hauptriff x4 spielen
play riff 3 x1
Spielen Sie Riff 3 x1
THE a.h. -PART
DAS a.h. -TEIL
riff 4
Riff 4
Playing the brackets is optional. It gives you a sharper sound.
Das Spielen der Klammern ist optional. Es gibt Ihnen einen schärferen Klang.
a.h.
Ah.
play riff 4 x1
Spielen Sie Riff 4 x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
Spielen Sie Riff 4 x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
Spielen Sie Riff 4 x1
riff 4B
Riff 4B
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
play riff 3 x1
Spielen Sie Riff 3 x1
RRRHHAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
RRRHHAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM--------------
PN--------------
play riff 1 x1
Spielen Sie Riff 1 x1
play main riff x3
Hauptriff x3 spielen
Rex is slidin here really cool
Rex rutscht hier wirklich cool
play main riff x2
Hauptriff x2 spielen
play riff 3 x1
Spielen Sie Riff 3 x1
a.h.
a.h.
play riff 4 x1
Spielen Sie Riff 4 x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
Spielen Sie Riff 4 x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
Spielen Sie Riff 4 x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4
Spielen Sie Riff 4
play riff 4B
Spielen Sie Riff 4B
play riff 3
Spielen Sie Riff 3
The end.
Das Ende.