Living Through Me (Hell's Wrath) Paroles Traduction Française

Author/Artist: Pantera
Auteur/Artiste : Pantera
Title: Chorus of "living thru me"
Titre : Chœur de "Vivre à travers moi"
Email: rgatian@meritech.akron.oh.us
Courriel : rgatian@meritech.akron.oh.us
This is my best guess at the artifical harmonics chorus.
C'est ma meilleure hypothèse sur le chœur d'harmoniques artificielles.
tune down whole step
régler toute l'étape
AH = artifical harmonic
AH = harmonique artificielle
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
AH--------| AH--------| AH-------| Ah----------| AH-------| AH--------|
AH-------| AH-----------|
AH-------| Ah-----------|
From kregan@student.umass.edu Wed Apr 2 18:29:03 1997
De kregan@student.umass.edu mercredi 2 avril 18:29:03 1997
From: kevin
De : Kévin
To: alfieii@umich.edu
À : alfieii@umich.edu
For example, that harmonic part for Living
Par exemple, cette partie harmonique de Living
thru me that everybody is stumped on goes like this:
à travers moi, tout le monde est perplexe, cela ressemble à ceci :
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
|----2p0---------------------5p0--1s2---------------|
|----2p0--------------------5p0--1s2---------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-------------------------|
|---------------1s2----5p0--1s2------------------------|
this is repeated 4 times. that last 1s2 on the second \
ceci est répété 4 fois. qui dure 1s2 le deuxième \
time thru are 7s8 and 8s7 on the fourth time.
le temps passé est 7s8 et 8s7 la quatrième fois.
K.R.
K.R.
PANTERA:
PANTERA :
This has got to be one of Pantera's grooviest songs EVER!
Cela doit être l’une des chansons les plus groovy de Pantera JAMAIS !
Simple can be THE most lethal!
Le simple peut être LE plus mortel !
Forget this song if you can't alternate-pick properly since
Oubliez cette chanson si vous ne pouvez pas alterner correctement puisque
most of the parts really require it. The song itself should be
la plupart des pièces en ont vraiment besoin. La chanson elle-même devrait être
pretty easy to play once you get the hang of it. And then it
assez facile à jouer une fois qu'on a compris. Et puis ça
Fuckin rocks!
Putain de roches !
I think everything I got here is correct, down to the last note.
Je pense que tout ce que j'ai ici est correct, jusqu'à la dernière note.
What I didn't get was the Artificial Harmonics-part that is used
Ce que je n'ai pas compris, c'est la partie des harmoniques artificielles utilisée
quite a bit in the song.It's fuckin beyond me because I can't
pas mal dans la chanson. Ça me dépasse parce que je ne peux pas
even hear the goddamn notes clear. The rest is all there.
même entendre les putains de notes clairement. Le reste est tout là.
If somebody knows the A.H.-part, please send it to me!
Si quelqu'un connaît la partie A.H., envoyez-la-moi s'il vous plaît !
PLEASE SEND COMMENTS as this is my first attempt at tab
VEUILLEZ ENVOYER DES COMMENTAIRES car c'est ma première tentative d'onglet
since I'm just a beginner!
puisque je ne suis qu'un débutant !
Ville-Valtteri Santala
Ville Valtteri Santala
v-v@koulu.mits.mdata.fi
v-v@koulu.mits.mdata.fi
Symbols:
Symboles :
/ =slide up PM.... =normal palm-mute ~~ =vibrato
/ =glisser vers le haut PM.... =palm-mute normal ~~ =vibrato
\ =slide down PM---- =alternate-pick palm-mute
\ = glisser vers le bas PM ---- = sélectionner alternativement le palm-mute
Tune down one whole step to D
Réglez un pas entier sur D
Strings from lo to hi:
Cordes de bas en haut :
intro/riff 1
introduction/riff 1
PM------
MP------
riff 2
riff 2
main riff
riff principal
PM------
MP------
play main riff another 3 times
joue le riff principal encore 3 fois
PM----
MP ----
play main riff x4
jouer le riff principal x4
riff 3
riff 3
PM PM- PM PM- PM-
PM PM- PM PM- PM-
then the A.H. -part, of which I have no idea except
puis la partie A.H., dont je n'ai aucune idée sauf
that it starts with an E5 chord:
qu'il commence par un accord E5 :
play riff 2 x1
jouer le riff 2x1
play main riff x4
jouer le riff principal x4
riff 3
riff 3
play main riff x4
jouer le riff principal x4
play riff 3 x1
jouer le riff 3x1
THE a.h. -PART
LE a.h. -PARTIE
riff 4
riff 4
Playing the brackets is optional. It gives you a sharper sound.
Jouer les brackets est facultatif. Cela vous donne un son plus net.
a.h.
a.h.
play riff 4 x1
jouer le riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jouer le riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jouer le riff 4x1
riff 4B
riff 4B
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
play riff 3 x1
jouer le riff 3x1
RRRHHAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
RRHHAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM--------------PM-------------- PM--------------
PM--------------
MP ---------------
play riff 1 x1
jouer le riff 1x1
play main riff x3
jouer le riff principal x3
Rex is slidin here really cool
Rex glisse ici, vraiment cool
play main riff x2
jouer le riff principal x2
play riff 3 x1
jouer le riff 3x1
a.h.
a.h.
play riff 4 x1
jouer le riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jouer le riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jouer le riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4
jouer le riff 4
play riff 4B
jouer le riff 4B
play riff 3
jouer le riff 3
The end.
La fin.