Living Through Me (Hell's Wrath) Letras Tradução em Português

Author/Artist: Pantera
Autor/Artista: Pantera
Title: Chorus of "living thru me"
Título: Refrão de "viver através de mim"
Email: rgatian@meritech.akron.oh.us
E-mail: rgatian@meritech.akron.oh.us
This is my best guess at the artifical harmonics chorus.
Este é o meu melhor palpite sobre o refrão harmônico artificial.
tune down whole step
afinar o passo inteiro
AH = artifical harmonic
AH = harmônico artificial
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
AH-------| AH-----------|
AH-------| Ah-----------|
From kregan@student.umass.edu Wed Apr 2 18:29:03 1997
De kregan@student.umass.edu Quarta, 2 de abril, 18:29:03, 1997
From: kevin
De: Kevin
To: alfieii@umich.edu
Para: alfieii@umich.edu
For example, that harmonic part for Living
Por exemplo, aquela parte harmônica para Living
thru me that everybody is stumped on goes like this:
através de mim que todo mundo está perplexo é assim:
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
ah. ah ah ah ah ah ah
|----2p0---------------------5p0--1s2---------------|
|----2p0----------5p0--1s2---------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-------------------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-------------|
this is repeated 4 times. that last 1s2 on the second \
isso é repetido 4 vezes. aquele último 1s2 no segundo \
time thru are 7s8 and 8s7 on the fourth time.
o tempo total é 7s8 e 8s7 no quarto tempo.
K.R.
K.R.
PANTERA:
PANTERA:
This has got to be one of Pantera's grooviest songs EVER!
Essa deve ser uma das músicas mais legais de todos os tempos do Pantera!
Simple can be THE most lethal!
O simples pode ser o mais letal!
Forget this song if you can't alternate-pick properly since
Esqueça essa música se você não consegue escolher a alternativa corretamente, já que
most of the parts really require it. The song itself should be
a maioria das peças realmente exige isso. A música em si deveria ser
pretty easy to play once you get the hang of it. And then it
muito fácil de jogar quando você pega o jeito. E então
Fuckin rocks!
Malditas pedras!
I think everything I got here is correct, down to the last note.
Acho que tudo o que consegui aqui está correto, até a última nota.
What I didn't get was the Artificial Harmonics-part that is used
O que não entendi foi a parte dos Harmônicos Artificiais que é usada
quite a bit in the song.It's fuckin beyond me because I can't
um pouco na música. Está além da minha compreensão porque não consigo
even hear the goddamn notes clear. The rest is all there.
até ouvir as malditas notas com clareza. O resto está tudo aí.
If somebody knows the A.H.-part, please send it to me!
Se alguém souber a parte A.H., por favor envie para mim!
PLEASE SEND COMMENTS as this is my first attempt at tab
POR FAVOR, ENVIE COMENTÁRIOS, pois esta é minha primeira tentativa na guia
since I'm just a beginner!
já que sou apenas um iniciante!
Ville-Valtteri Santala
Ville-Valtteri Santala
v-v@koulu.mits.mdata.fi
v-v@koulu.mits.mdata.fi
Symbols:
Símbolos:
/ =slide up PM.... =normal palm-mute ~~ =vibrato
/ =deslize para cima PM.... =normal palm-mute ~~ =vibrato
\ =slide down PM---- =alternate-pick palm-mute
\ =deslizar para baixo PM---- =alternar-escolha palm-mute
Tune down one whole step to D
Sintonize um tom inteiro para D
Strings from lo to hi:
Cordas de lo a hi:
intro/riff 1
introdução/riff 1
PM------
PM------
riff 2
riff 2
main riff
riff principal
PM------
PM------
play main riff another 3 times
toque o riff principal mais 3 vezes
PM----
PM----
play main riff x4
toque o riff principal x4
riff 3
riff 3
PM PM- PM PM- PM-
PM PM- PM PM- PM-
then the A.H. -part, of which I have no idea except
então a parte A.H., da qual não tenho ideia, exceto
that it starts with an E5 chord:
que começa com um acorde E5:
play riff 2 x1
jogar riff 2x1
play main riff x4
toque o riff principal x4
riff 3
riff 3
play main riff x4
toque o riff principal x4
play riff 3 x1
jogar riff 3x1
THE a.h. -PART
O a.h. -PARTE
riff 4
riff 4
Playing the brackets is optional. It gives you a sharper sound.
Jogar os colchetes é opcional. Dá-lhe um som mais nítido.
a.h.
ah.
play riff 4 x1
jogar riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jogar riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jogar riff 4x1
riff 4B
riff 4B
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
play riff 3 x1
jogar riff 3x1
RRRHHAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
RRHHAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM--------------
MP--------------
play riff 1 x1
jogar riff 1x1
play main riff x3
toque o riff principal x3
Rex is slidin here really cool
Rex está deslizando aqui muito legal
play main riff x2
toque o riff principal x2
play riff 3 x1
jogar riff 3x1
a.h.
ah.
play riff 4 x1
jogar riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jogar riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
jogar riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4
toque o riff 4
play riff 4B
toque o riff 4B
play riff 3
toque o riff 3
The end.
O fim.