Living Through Me (Hell's Wrath) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Pantera
Autor/artysta: Pantera
Title: Chorus of "living thru me"
Tytuł: Refren utworu „Living Through Me”
Email: rgatian@meritech.akron.oh.us
E-mail: rgatian@meritech.akron.oh.us
This is my best guess at the artifical harmonics chorus.
To jest moje najlepsze przypuszczenie, jeśli chodzi o refren ze sztuczną harmonią.
tune down whole step
wycisz cały krok
AH = artifical harmonic
AH = sztuczna harmoniczna
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
Ach --------| Ach --------| Ach-------| Ach ----------| Ach-------| Ach --------|
AH-------| AH-----------|
Ach-------| Ach -----------|
From kregan@student.umass.edu Wed Apr 2 18:29:03 1997
Od kregan@student.umass.edu środa 2 kwietnia 18:29:03 1997
From: kevin
Od: Kevin
To: alfieii@umich.edu
Do: alfieii@umich.edu
For example, that harmonic part for Living
Na przykład ta harmoniczna część Living
thru me that everybody is stumped on goes like this:
przeze mnie, że wszyscy są zaskoczeni, wygląda to tak:
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
|----2p0---------------------5p0--1s2---------------|
|----2p0-------5p0--1s2--------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-------------------------|
|---------------1s2----5p0--1s2-------------------------|
this is repeated 4 times. that last 1s2 on the second \
powtarza się to 4 razy. które trwają 1 s2 drugiej \
time thru are 7s8 and 8s7 on the fourth time.
czas do 7s8 i 8s7 za czwartym razem.
K.R.
K.R.
PANTERA:
PANTERA:
This has got to be one of Pantera's grooviest songs EVER!
To z pewnością jedna z najfajniejszych piosenek Pantery w historii!
Simple can be THE most lethal!
Proste może być najbardziej zabójcze!
Forget this song if you can't alternate-pick properly since
Zapomnij o tej piosence, jeśli od tego czasu nie możesz poprawnie wybierać naprzemiennie
most of the parts really require it. The song itself should be
większość części naprawdę tego wymaga. Sama piosenka powinna taka być
pretty easy to play once you get the hang of it. And then it
całkiem łatwo się w to gra, gdy już to opanujesz. A potem to
Fuckin rocks!
Pieprzone skały!
I think everything I got here is correct, down to the last note.
Myślę, że wszystko, co tu mam, jest poprawne, aż do ostatniej nuty.
What I didn't get was the Artificial Harmonics-part that is used
To, czego nie dostałem, to używana część sztucznych harmonicznych
quite a bit in the song.It's fuckin beyond me because I can't
całkiem sporo w tej piosence. To cholernie mnie przerasta, bo nie mogę
even hear the goddamn notes clear. The rest is all there.
nawet słyszeć wyraźnie te cholerne nuty. Reszta jest tam.
If somebody knows the A.H.-part, please send it to me!
Jeśli ktoś zna część A.H., proszę o przesłanie jej do mnie!
PLEASE SEND COMMENTS as this is my first attempt at tab
PROSZĘ O WYSYŁANIE KOMENTARZY, ponieważ jest to moja pierwsza próba korzystania z tab
since I'm just a beginner!
ponieważ jestem dopiero początkujący!
Ville-Valtteri Santala
Ville-Valtteri Santala
v-v@koulu.mits.mdata.fi
v-v@koulu.mits.mdata.fi
Symbols:
Symbole:
/ =slide up PM.... =normal palm-mute ~~ =vibrato
/ =przesuń w górę PM.... =normalne wyciszenie dłoni ~~ =wibrato
\ =slide down PM---- =alternate-pick palm-mute
\ =przesuń w dół PM---- =wybierz naprzemiennie wyciszenie dłoni
Tune down one whole step to D
Zmniejsz o jeden cały krok do D
Strings from lo to hi:
Ciągi znaków od lo do hi:
intro/riff 1
wstęp/riff 1
PM------
PM-------
riff 2
riff 2
main riff
główny riff
PM------
PM-------
play main riff another 3 times
zagraj główny riff jeszcze 3 razy
PM----
PM----
play main riff x4
zagraj główny riff x4
riff 3
riff 3
PM PM- PM PM- PM-
PM PM- PM PM- PM-
then the A.H. -part, of which I have no idea except
następnie część A.H., o której nie mam pojęcia poza
that it starts with an E5 chord:
że zaczyna się od akordu E5:
play riff 2 x1
zagraj w riff 2x1
play main riff x4
zagraj główny riff x4
riff 3
riff 3
play main riff x4
zagraj główny riff x4
play riff 3 x1
zagraj w riff 3x1
THE a.h. -PART
THE a.h. -CZĘŚĆ
riff 4
riff 4
Playing the brackets is optional. It gives you a sharper sound.
Gra w nawiasy jest opcjonalna. Daje ostrzejszy dźwięk.
a.h.
a.h.
play riff 4 x1
zagraj w riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
zagraj w riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
zagraj w riff 4x1
riff 4B
riff 4B
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
play riff 3 x1
zagraj w riff 3x1
RRRHHAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
RRRRHAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM-------------- PM------------- PM--------------
PM--------------
PM--------------
play riff 1 x1
zagraj riff 1x1
play main riff x3
zagraj główny riff x3
Rex is slidin here really cool
Rex jest tu naprawdę fajny
play main riff x2
zagraj główny riff x2
play riff 3 x1
zagraj w riff 3x1
a.h.
a.h.
play riff 4 x1
zagraj w riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
zagraj w riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4 x1
zagraj w riff 4x1
E5 a.h.
E5 a.h.
play riff 4
zagraj riff 4
play riff 4B
zagraj riff 4B
play riff 3
zagraj riff 3
The end.
Koniec.