Living Through Me (Hell's Wrath) Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Pantera
Auteur/kunstenaar: Pantera
Title: Chorus of "living thru me"
Titel: Koor van "living through me"
Email: rgatian@meritech.akron.oh.us
E-mail: rgatian@meritech.akron.oh.us
This is my best guess at the artifical harmonics chorus.
Dit is mijn beste inschatting van het kunstmatige harmonische refrein.
tune down whole step
stem de hele stap af
AH = artifical harmonic
AH = kunstmatige harmonische
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
AH--------| AH--------| AH-------| AH----------| AH-------| AH--------|
AH-------| AH-----------|
AH-------| AH-----------|
From kregan@student.umass.edu Wed Apr 2 18:29:03 1997
Van kregan@student.umass.edu wo 2 april 18:29:03 1997
From: kevin
Van: Kevin
To: alfieii@umich.edu
Aan: alfieii@umich.edu
For example, that harmonic part for Living
Dat harmonische deel voor Living bijvoorbeeld
thru me that everybody is stumped on goes like this:
via mij waar iedereen stomverbaasd over is, gaat als volgt:
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
a.h. a.h a.h a.h a.h a.h
|----2p0---------------------5p0--1s2---------------|
|----2p0--------------------5p0--1s2--------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-------------------------|
|-----------1s2----5p0--1s2-----------------------|
this is repeated 4 times. that last 1s2 on the second \
dit wordt 4 keer herhaald. die laatste 1s2 op de tweede \
time thru are 7s8 and 8s7 on the fourth time.
time through zijn 7s8 en 8s7 bij de vierde keer.
K.R.
K.R.
PANTERA:
PANTERA:
This has got to be one of Pantera's grooviest songs EVER!
Dit moet een van Pantera's meest groovy nummers OOIT zijn!
Simple can be THE most lethal!
Simpel kan HET meest dodelijk zijn!
Forget this song if you can't alternate-pick properly since
Vergeet dit nummer als je sindsdien niet meer goed kunt kiezen
most of the parts really require it. The song itself should be
de meeste onderdelen hebben dit echt nodig. Het liedje zelf zou dat moeten zijn
pretty easy to play once you get the hang of it. And then it
vrij eenvoudig om te spelen als je het eenmaal onder de knie hebt. En dan het
Fuckin rocks!
Verdomde rotsen!
I think everything I got here is correct, down to the last note.
Ik denk dat alles wat ik hier heb correct is, tot aan de laatste noot.
What I didn't get was the Artificial Harmonics-part that is used
Wat ik niet begreep was het Artificial Harmonics-gedeelte dat wordt gebruikt
quite a bit in the song.It's fuckin beyond me because I can't
nogal wat in het nummer. Het gaat mij verdomme te boven, want ik kan het niet
even hear the goddamn notes clear. The rest is all there.
hoor zelfs de verdomde noten duidelijk. De rest is er allemaal.
If somebody knows the A.H.-part, please send it to me!
Als iemand het A.H.-gedeelte kent, stuur het mij dan!
PLEASE SEND COMMENTS as this is my first attempt at tab
STUUR OPMERKINGEN, want dit is mijn eerste poging tot tab
since I'm just a beginner!
aangezien ik nog maar een beginner ben!
Ville-Valtteri Santala
Ville-Valtteri Santala
v-v@koulu.mits.mdata.fi
v-v@koulu.mits.mdata.fi
Symbols:
Symbolen:
/ =slide up PM.... =normal palm-mute ~~ =vibrato
/ =schuif omhoog PM.... =normale palm-mute ~~ =vibrato
\ =slide down PM---- =alternate-pick palm-mute
\ =naar beneden schuiven PM---- =alternatieve palm-mute
Tune down one whole step to D
Stem een hele stap lager af naar D
Strings from lo to hi:
Snaren van lo tot hi:
intro/riff 1
intro/riff 1
PM------
PB------
riff 2
riff 2
main riff
hoofdriff
PM------
PB------
play main riff another 3 times
speel de hoofdriff nog 3 keer
PM----
PB----
play main riff x4
speel hoofdriff x4
riff 3
rif 3
PM PM- PM PM- PM-
PM PM-PM PM-PM-
then the A.H. -part, of which I have no idea except
dan het A.H.-gedeelte, waar ik geen enkel idee van heb behalve
that it starts with an E5 chord:
dat het begint met een E5-akkoord:
play riff 2 x1
speel riff 2x1
play main riff x4
speel hoofdriff x4
riff 3
rif 3
play main riff x4
speel hoofdriff x4
play riff 3 x1
speel riff 3x1
THE a.h. -PART
DE a.h. -DEEL
riff 4
rif 4
Playing the brackets is optional. It gives you a sharper sound.
Het afspelen van de haakjes is optioneel. Het geeft je een scherper geluid.
a.h.
Ah.
play riff 4 x1
speel riff 4x1
E5 a.h.
E5 uur
play riff 4 x1
speel riff 4x1
E5 a.h.
E5 uur
play riff 4 x1
speel riff 4x1
riff 4B
rif 4B
D--6~~--4~~--2------1/2------------------------------------------------------
D--6~~--4~~--2------1/2--------------------------------------------------
play riff 3 x1
speel riff 3x1
RRRHHAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
RRRHHAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM-------------- PM-------------- PM--------------
PM--------------
PM--------------
play riff 1 x1
speel riff 1x1
play main riff x3
speel hoofdriff x3
Rex is slidin here really cool
Rex glijdt hier heel cool naartoe
play main riff x2
speel hoofdriff x2
play riff 3 x1
speel riff 3x1
a.h.
a.h.
play riff 4 x1
speel riff 4x1
E5 a.h.
E5 uur
play riff 4 x1
speel riff 4x1
E5 a.h.
E5 uur
play riff 4 x1
speel riff 4x1
E5 a.h.
E5 uur
play riff 4
speel riff 4
play riff 4B
speel riff 4B
play riff 3
Speel riff 3
The end.
Het einde.