Shattered Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Pantera
Auteur/kunstenaar: Pantera
Title: Shattered Solo
Titel: Shattered Solo
I think this is fairly accurate. If you find any corrections let me know.
Ik denk dat dit redelijk accuraat is. Als je correcties tegenkomt, laat het me weten.
*bend downwards off fretboard
*buig naar beneden van de toets
--14-13-11------18-16-14------------13-14-13v------
--14-13-11------18-16-14------------13-14-13v------
-9b------------------------------12-----12v---------------------/12--------------/14--------------14-
-9b----------------------------12-----12v-------------------/12--------------/14--------------14-
*dive
*duik
-9v---------------------------------------
-9v -------------------------------------
-9v---------------------------------------
-9v -------------------------------------
mailto:ronmurphyjr@hotmail.com
mailto:ronmurphyjr@hotmail.com
From: Ron Murphy
Van: Ron Murphy
Sent: Sunday, July 30, 2000 9:24 PM
Verzonden: zondag 30 juli 2000 21:24 uur
To: webmaster@atmetal.com
Aan: webmaster@atmetal.com
Subject: shattered solo
Onderwerp: verbrijzelde solo
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#lied. Je mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek.#
Author/Artist: Pantera
Auteur/kunstenaar: Pantera
Title: Shattered Solo
Titel: Shattered Solo
Email: ronmurphyjr@hotmail.com
E-mail: ronmurphyjr@hotmail.com
I think this is fairly accurate If you find any corrections
Ik denk dat dit redelijk accuraat is als je correcties tegenkomt
let me know. I'm not to sure about the lick that occurs at2:05
laat het me weten. Ik ben niet zeker van de lik die om 2:05 plaatsvindt
in the song. I also transcribed the solo at the very end of the song too
in het lied. Ik heb ook de solo helemaal aan het einde van het nummer getranscribeerd
I dont know if this is right
Ik weet niet of dit klopt
This is the part I'm not too sure about
Dit is het deel waar ik niet zo zeker van ben
-9b--------------------12----12v---------14------/12--------15----------------
-9b-------------------12----12v---------14------/12--------15----------------
-/14---------17------14v------------------------------------------------------
-/14---------17------14v-------------------------------------------------
the * means trill
de * betekent triller
reapeat this a few times using fast picking
herhaal dit een paar keer met behulp van snel plukken
Shattered
Verbrijzeld
from Drew C.
van Drew C.
"Shattered" By Pantera
"Verbrijzeld" door Pantera
From the album "Cowboys from Hell"
Van het album "Cowboys from Hell"
Note from author: I saw Dime play it, so I know it's right.
Opmerking van de auteur: Ik heb Dime het zien spelen, dus ik weet dat het goed is.
Palm Muting:>>>>>>>>>>>
Palm dempen:>>>>>>>>>>>
Stroke Direction(below each riff) Up:/ Down:\
Slagrichting (onder elke riff) Up:/ Down:\
"Nirvana Muting"(Muted Strings):XXXX
"Nirvana Muting" (gedempte snaren): XXXX
(like that crap in the opening of "Smells Like Teen Spirit")
(zoals die onzin in de opening van "Smells Like Teen Spirit")
Vibrate:~~~~~~~~
Trillen:~~~~~~~~
Slide:/
Dia:/
Opening Riff: If you play the C# on the E string instead of the A string
Opening Riff: Als je de C# op de E-snaar speelt in plaats van op de A-snaar
it sounds a whole lot heavier.
het klinkt een stuk zwaarder.
C#................................................
C#................................................
P.M.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Trem pick HARD and FAST ....and so on.
Trem-pick HARD en SNEL ... enzovoort.
Opening Riff 2: Pretty easy and straight-forward. Make sure you hit the Dm
Openingsriff 2: Vrij eenvoudig en ongecompliceerd. Zorg ervoor dat je op de Dm drukt
chord quick enough.
akkoord snel genoeg.
P.M.>>>>>>>>>>>>
PM>>>>>>>>>>>>
Main Riff: Make sure you're warmed up before even trying it. Remember to
Hoofdriff: Zorg ervoor dat je opgewarmd bent voordat je het zelfs maar probeert. Vergeet niet om
watch the stroke direction carefully. It's not difficult at all if you
let goed op de slagrichting. Het is helemaal niet moeilijk als je
know what you're doing and you're quick enough. The only hard part is
weet wat je doet en je bent snel genoeg. Het enige moeilijke deel is
getting the palm muting right.
het dempen van de handpalm goed krijgen.
P.M.>>>>>>> > > > >
PM >>>>>>> > > > >
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
E ------------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
E --------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
Verse Riff: This is a fast, easy riff based on the F# minor pentatonic
Verse Riff: Dit is een snelle, gemakkelijke riff gebaseerd op de F# mineur pentatonische
scale. Simply play the first measure twice, and continue on.
schaal. Speel eenvoudigweg de eerste maat twee keer en ga verder.
Don't slide between the notes in the legato lick on the G and D strings.
Schuif niet tussen de noten in de legato-lick op de G- en D-snaar.
Hammer-on and pull-off as indicated. Vibrate the Dm chords with
Hamer erop en eraf zoals aangegeven. Tril de Dm-akkoorden met
your tremolo a little bit if you have one. I can't get the timing right on
je tremolo een beetje als je die hebt. Ik krijg de timing niet goed
this on a computer, so use your head.
dit op een computer, dus gebruik je hoofd.
P.M.>>>>>>>>>
PM>>>>>>>>>
"It's storming..." "Corpses left..."
"Het stormt..." "Er zijn lijken achtergelaten..."
"Ungraceous..." "That breaks the earth..."
"Ongenadig..." "Dat breekt de aarde..."
%-6-X-6-6-6--X--6/4-----------6-X-6-6-6----------------%-
%-6-X-6-6-6--X--6/4-----------6-X-6-6-6----------------%-
%-6-X-6-6-6--X------4/6-4/6---6-X-6-6-6----------------%-
%-6-X-6-6-6--X------4/6-4/6---6-X-6-6-6----------------%-
hold hold
houd vast
"Nothing can stop it..." "...catastrophic"
"Niets kan het tegenhouden..." "...catastrofaal"
hold hold
houd vast
P.M.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Trem Pick..............
Trem-pick..............
Chorus Riff: The chorus is just the main riff(seen above) played a full step
Refrein Riff: Het refrein is slechts de hoofdriff (hierboven te zien), gespeeld in een volledige stap
higher twice, the the main riff played twice with a simple ending variation.
tweemaal hoger, de hoofdriff wordt tweemaal gespeeld met een eenvoudige eindvariatie.
For those of you who have no clue what I'm talking about, I'll tab it out
Voor degenen onder jullie die geen idee hebben waar ik het over heb, zal ik het even uit de doeken doen
for you. Once again, if you follow the stroke direction this riff is simple.
voor jou. Nogmaals, als je de slagrichting volgt, is deze riff eenvoudig.
"Freezing..."
"Bevriezen..."
P.M.>>>>>>> > > > >
PM >>>>>>> > > > >
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
E ----------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
E ------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
"Families are dying..."
"Gezinnen sterven..."
P.M.>>>>>>> > > > >
PM >>>>>>> > > > >
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
E ----------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
E ------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
"This world is shatterred..."
"Deze wereld is verbrijzeld..."
P.M.>>>>>>> > > > >
PM >>>>>>> > > > >
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
E ------------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
E --------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
"All Shattered"
"Allemaal verbrijzeld"
P.M.>>>>>>> > > > >
PM >>>>>>> > > > >
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/4-----------------------
a --7--8--9-----9-----9-----9-----9-----9~~~~----2/4----------------------
Then go back and play the verse riff for the second verse, then the chorus
Ga dan terug en speel de coupletriff voor het tweede couplet, en daarna het refrein
again.
opnieuw.
Bridge: I'm pretty sure Dime is using a Digitech Whammy here. If you have
Bridge: Ik ben er vrij zeker van dat Dime hier een Digitech Whammy gebruikt. Als je dat hebt
one, all you do for the riff is play the normal power chord, then press
één, het enige dat je voor de riff doet, is het normale power-akkoord spelen en vervolgens op drukken
down 3/4 of the way down the pedal, then depress it just before each
3/4 van het pedaal naar beneden en druk het vervolgens vlak voor elk in
following power chord. The following tab illustrates the best way to play it
volgend machtsakkoord. Het volgende tabblad illustreert de beste manier om het te spelen
if you don't have a pedal. The ascending legato lick is easy, just remember
als je geen pedaal hebt. De oplopende legato-lick is eenvoudig, onthoud het gewoon
that you go up one half step each time.
dat je elke keer een halve stap omhoog gaat.
This is where the solo starts. Basic power chord rhythm. I play it on the
Dit is waar de solo begint. Basis powerchordritme. Ik speel het op de
E because it sounds better, but I'm pretty sure Dime plays it on the A on
E omdat het beter klinkt, maar ik ben er vrij zeker van dat Dime het op de A speelt
the CD.
de cd.
P.M. >>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>>>>
P.M. >>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
d ---------------------------------and so on........------------------------
d -------------------------------enzovoort......----------------------
End of solo: It's the same as the opening riff but only 1 step higher.
Einde van de solo: Het is hetzelfde als de openingsriff, maar slechts 1 stap hoger.
P.M. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
P.M. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Trem Pick hard and fast ......and so on
Trem Pick hard en snel......enzovoorts
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Then back to the chorus.
Dan terug naar het refrein.
Closing: Simple. Just go down one full step each time.
Afsluiting: eenvoudig. Ga elke keer gewoon een volledige stap naar beneden.
P.M.>>>>>> > >>>>> > >>>>> > > > >
P.M.>>>>>> >>>>> > >>>>> > > > >
d ----------9----11~~------------7---9~~--------------5---7---8---7---5-----
d ----------9----11~~------------7---9~~-------------5---7---8---7---5-----
a --9-10-11---11-----------7-8-9---9------------5-6-7---7---7---7---7---7~~-
een --9-10-11---11-----------7-8-9---9------------5-6-7---7---7---7---7---7~~-