Shattered Versuri Traducere în Română

Author/Artist: Pantera
Autor/Artist: Pantera
Title: Shattered Solo
Titlu: Shattered Solo
I think this is fairly accurate. If you find any corrections let me know.
Cred că acest lucru este destul de precis. Daca gasesti corecturi anunta-ma.
*bend downwards off fretboard
* îndoiți-vă în jos de pe bord
--14-13-11------18-16-14------------13-14-13v------
--14-13-11------18-16-14------------13-14-13v------
-9b------------------------------12-----12v---------------------/12--------------/14--------------14-
-9b------------------------------12-----12v---------------------/12---------------/14---------------
*dive
* scufundare
-9v---------------------------------------
-9v----------------------------------------
-9v---------------------------------------
-9v----------------------------------------
mailto:ronmurphyjr@hotmail.com
mailto:ronmurphyjr@hotmail.com
From: Ron Murphy
De la: Ron Murphy
Sent: Sunday, July 30, 2000 9:24 PM
Trimis: duminică, 30 iulie 2000, ora 21:24
To: webmaster@atmetal.com
Către: webmaster@atmetal.com
Subject: shattered solo
Subiect: solo spart
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Acest fișier este lucrarea proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora asupra#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare.#
Author/Artist: Pantera
Autor/Artist: Pantera
Title: Shattered Solo
Titlu: Shattered Solo
Email: ronmurphyjr@hotmail.com
E-mail: ronmurphyjr@hotmail.com
I think this is fairly accurate If you find any corrections
Cred că este destul de corect dacă găsiți corecturi
let me know. I'm not to sure about the lick that occurs at2:05
anunta-ma. Nu sunt sigur de linsul care are loc la 2:05
in the song. I also transcribed the solo at the very end of the song too
în cântec. Am transcris și solo-ul chiar la sfârșitul piesei
I dont know if this is right
Nu știu dacă acest lucru este corect
This is the part I'm not too sure about
Aceasta este partea de care nu sunt prea sigur
-9b--------------------12----12v---------14------/12--------15----------------
-9b--------------------12----12v----------14------/12---------15----------------
-/14---------17------14v------------------------------------------------------
-/14---------17------14v------------------------------------------------------
the * means trill
* înseamnă tril
reapeat this a few times using fast picking
repetă acest lucru de câteva ori folosind alegerea rapidă
Shattered
zdrobit
from Drew C.
de la Drew C.
"Shattered" By Pantera
„Sfărâmat” de Pantera
From the album "Cowboys from Hell"
Din albumul „Cowboys from Hell”
Note from author: I saw Dime play it, so I know it's right.
Notă de la autor: l-am văzut pe Dime cântând, așa că știu că este corect.
Palm Muting:>>>>>>>>>>>
Dezactivarea palmelor:>>>>>>>>>>>
Stroke Direction(below each riff) Up:/ Down:\
Direcția cursei (sub fiecare riff) Sus:/ Jos:\
"Nirvana Muting"(Muted Strings):XXXX
„Nirvana Muting” (Coarde dezactivate): XXXX
(like that crap in the opening of "Smells Like Teen Spirit")
(ca porcăria aia din deschiderea lui „Smells Like Teen Spirit”)
Vibrate:~~~~~~~~
Vibrare:~~~~~~~~
Slide:/
Slide:/
Opening Riff: If you play the C# on the E string instead of the A string
Deschidere Riff: Dacă cântați C# pe șirul E în loc de șirul A
it sounds a whole lot heavier.
suna mult mai greu.
C#................................................
C#................................................
P.M.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
P.M.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Trem pick HARD and FAST ....and so on.
Trem alege HARD și FAST .... și așa mai departe.
Opening Riff 2: Pretty easy and straight-forward. Make sure you hit the Dm
Deschiderea Riff 2: Destul de ușor și direct. Asigurați-vă că ați lovit Dm
chord quick enough.
acord suficient de repede.
P.M.>>>>>>>>>>>>
P.M.>>>>>>>>>>>>
Main Riff: Make sure you're warmed up before even trying it. Remember to
Riff principal: Asigurați-vă că v-ați încălzit înainte de a încerca. Amintește-ți
watch the stroke direction carefully. It's not difficult at all if you
urmăriți cu atenție direcția cursei. Nu este deloc dificil dacă tu
know what you're doing and you're quick enough. The only hard part is
știi ce faci și ești destul de rapid. Singura parte grea este
getting the palm muting right.
stingerea palmei corect.
P.M.>>>>>>> > > > >
P.M.>>>>>>>>>>>
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
E ------------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
E -----------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
Verse Riff: This is a fast, easy riff based on the F# minor pentatonic
Verse Riff: Acesta este un riff rapid și ușor bazat pe pentatonica minoră F#
scale. Simply play the first measure twice, and continue on.
scara. Pur și simplu redați prima măsură de două ori și continuați.
Don't slide between the notes in the legato lick on the G and D strings.
Nu aluneca între notele în legato lick pe corzile G și D.
Hammer-on and pull-off as indicated. Vibrate the Dm chords with
Ciocanul și tragerea după cum este indicat. Vibrați acordurile Dm cu
your tremolo a little bit if you have one. I can't get the timing right on
tremolo-ul tău un pic dacă ai unul. Nu pot să înțeleg momentul corect
this on a computer, so use your head.
asta pe un computer, așa că folosește-ți capul.
P.M.>>>>>>>>>
P.M.>>>>>>>>>
"It's storming..." "Corpses left..."
„Este furtună...” „ Cadavre au rămas...”
"Ungraceous..." "That breaks the earth..."
„Negrațios...” „Aceasta rupe pământul...”
%-6-X-6-6-6--X--6/4-----------6-X-6-6-6----------------%-
%-6-X-6-6-6--X--6/4------------6-X-6-6-6----------------%-
%-6-X-6-6-6--X------4/6-4/6---6-X-6-6-6----------------%-
%-6-X-6-6-6--X------4/6-4/6---6-X-6-6-6----------------%-
hold hold
ține apăsat
"Nothing can stop it..." "...catastrophic"
"Nimic nu o poate opri..." "...catastrofal"
hold hold
ține apăsat
P.M.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
P.M.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Trem Pick..............
Trem Pick..............
Chorus Riff: The chorus is just the main riff(seen above) played a full step
Refrenul: Refrenul este doar riff-ul principal (văzut mai sus) jucat un pas complet
higher twice, the the main riff played twice with a simple ending variation.
mai mare de două ori, riff-ul principal a jucat de două ori cu o variație de final simplă.
For those of you who have no clue what I'm talking about, I'll tab it out
Pentru aceia dintre voi care habar n-au despre ce vorbesc, îl voi vedea
for you. Once again, if you follow the stroke direction this riff is simple.
pentru tine. Încă o dată, dacă urmezi direcția cursei, acest riff este simplu.
"Freezing..."
"Îngheață..."
P.M.>>>>>>> > > > >
P.M.>>>>>>>>>>>
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
E ----------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
E ---------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
"Families are dying..."
„Familiile mor...”
P.M.>>>>>>> > > > >
P.M.>>>>>>>>>>>
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
a --9-10-11---11----11----11----11---11~~~~-----4/5/6--9--11--13--11--9/6~~~
E ----------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
E ---------------------------------------------2/3/4--7---9--11---9--7/4~~~
"This world is shatterred..."
„Lumea aceasta este spulberată...”
P.M.>>>>>>> > > > >
P.M.>>>>>>>>>>>
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/3/4--7--9-10--9--7/4~~~-
E ------------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
E -----------------------------------------------0/1/2--5--7--8--7--5/2~~~-
"All Shattered"
"Toate zdrobite"
P.M.>>>>>>> > > > >
P.M.>>>>>>>>>>>
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/4-----------------------
a --7--8--9-----9-----9------9-----9-----9~~~~----2/4------------------------
Then go back and play the verse riff for the second verse, then the chorus
Apoi întoarceți-vă și redați riff-ul versului pentru al doilea vers, apoi refrenul
again.
din nou.
Bridge: I'm pretty sure Dime is using a Digitech Whammy here. If you have
Bridge: Sunt destul de sigur că Dime folosește un Digitech Whammy aici. Dacă ai
one, all you do for the riff is play the normal power chord, then press
Unu, tot ce faci pentru riff este să cânți acordul normal de putere, apoi să apeși
down 3/4 of the way down the pedal, then depress it just before each
jos 3/4 din pedală, apoi apăsați-o chiar înainte de fiecare
following power chord. The following tab illustrates the best way to play it
următorul coard de putere. Următoarea filă ilustrează cel mai bun mod de a-l juca
if you don't have a pedal. The ascending legato lick is easy, just remember
daca nu ai pedala. Lisarea legato ascendentă este ușoară, doar amintiți-vă
that you go up one half step each time.
că urcați o jumătate de treaptă de fiecare dată.
This is where the solo starts. Basic power chord rhythm. I play it on the
Aici începe soloul. Ritmul de bază al acordurilor de putere. Îl joc pe
E because it sounds better, but I'm pretty sure Dime plays it on the A on
E pentru că sună mai bine, dar sunt destul de sigur că Dime îl joacă pe A on
the CD.
CD-ul.
P.M. >>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>>>>
P.M. >>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
d ---------------------------------and so on........------------------------
d --------------------------------- și așa mai departe........-------------------------
End of solo: It's the same as the opening riff but only 1 step higher.
Sfârșitul solo-ului: este același cu riff-ul de deschidere, dar cu doar 1 pas mai sus.
P.M. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
P.M. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Trem Pick hard and fast ......and so on
Trem Pick tare și repede ...... și așa mai departe
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Then back to the chorus.
Apoi înapoi la refren.
Closing: Simple. Just go down one full step each time.
Închidere: Simplu. Coborâți o treaptă completă de fiecare dată.
P.M.>>>>>> > >>>>> > >>>>> > > > >
P.M.>>>>>> > >>>>> > >>>>> > > > >
d ----------9----11~~------------7---9~~--------------5---7---8---7---5-----
d ----------9----11~~------------7---9~~--------------5---7----8---7---5-----
a --9-10-11---11-----------7-8-9---9------------5-6-7---7---7---7---7---7~~-
a --9-10-11---11-----------7-8-9---9------------5-6-7---7---7---7---7---7~~-