Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Tomorrow - Poor Seamus
Morgen - Armer Seamus
Song originally by: Poor Seamus ( http://www.poorseamus.com/ )
Lied ursprünglich von: Poor Seamus (http://www.poorseamus.com/)
Email: lauri.paavolainen@gmail.com
E-Mail: lauri.paavolainen@gmail.com
Verse 1 --
Vers 1 –
In my dreams, I'm always somebody else,
In meinen Träumen bin ich immer jemand anderes,
now it seems, somebody's made my bed.
Jetzt scheint es, als hätte jemand mein Bett gemacht.
So much snow, it covers all my footprints,
So viel Schnee, er bedeckt alle meine Fußabdrücke,
sure I would go, but where did I begin?
Sicher würde ich gehen, aber wo habe ich angefangen?
Chorus --
Chor --
I guess for you tomorrow never came,
Ich schätze, für dich ist morgen nie gekommen,
'cause you never did what you said you would tomorrow.
Weil du nie getan hast, was du morgen versprochen hast.
What a pretty word when there's work for you to do.
Was für ein schönes Wort, wenn es Arbeit für Sie gibt.
Tomorrow, it's all easier, the help is here
Morgen ist alles einfacher, die Hilfe ist da
Verse 2 --
Vers 2 –
In my dreams, I'm always somebody else,
In meinen Träumen bin ich immer jemand anderes,
now it seems, somebody's made my bed.
Jetzt scheint es, als hätte jemand mein Bett gemacht.
For all the nights, and all the paper cuts and smiles,
Für all die Nächte und all die Scherenschnitte und Lächeln,
I want a sign, saying Sydney 5 miles.
Ich möchte ein Schild mit der Aufschrift Sydney 5 Meilen.
Bridge --
Brücke --
Yeah, I know, not today, today is no good.
Ja, ich weiß, nicht heute, heute ist nicht gut.
Not today, I'll do it tomorrow.
Nicht heute, ich mache es morgen.
Yeah I know, good is always, worth waiting for.
Ja, ich weiß, gut ist immer und es lohnt sich, darauf zu warten.
I'm pretty sure it will be tomorrow.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es morgen sein wird.