Tomorrow Paroles Traduction Française

Tomorrow - Poor Seamus
Demain - Pauvre Seamus
Song originally by: Poor Seamus ( http://www.poorseamus.com/ )
Chanson originale de : Poor Seamus ( http://www.poorseamus.com/ )
Email: lauri.paavolainen@gmail.com
Courriel : lauri.paavolainen@gmail.com
Verse 1 --
Verset 1 --
In my dreams, I'm always somebody else,
Dans mes rêves, je suis toujours quelqu'un d'autre,
now it seems, somebody's made my bed.
maintenant, il semble que quelqu'un ait fait mon lit.
So much snow, it covers all my footprints,
Tant de neige, elle couvre toutes mes empreintes,
sure I would go, but where did I begin?
bien sûr que j'irais, mais par où ai-je commencé ?
Chorus --
Chœur --
I guess for you tomorrow never came,
Je suppose que pour toi demain n'est jamais venu,
'cause you never did what you said you would tomorrow.
parce que tu n'as jamais fait ce que tu avais dit que tu ferais demain.
What a pretty word when there's work for you to do.
Quel joli mot quand il y a du travail à faire.
Tomorrow, it's all easier, the help is here
Demain, tout sera plus simple, l'aide est là
Verse 2 --
Verset 2 --
In my dreams, I'm always somebody else,
Dans mes rêves, je suis toujours quelqu'un d'autre,
now it seems, somebody's made my bed.
maintenant, il semble que quelqu'un ait fait mon lit.
For all the nights, and all the paper cuts and smiles,
Pour toutes les nuits, et toutes les coupures de papier et tous les sourires,
I want a sign, saying Sydney 5 miles.
Je veux un panneau indiquant Sydney à 5 miles.
Bridge --
Pont --
Yeah, I know, not today, today is no good.
Ouais, je sais, pas aujourd'hui, aujourd'hui ce n'est pas bon.
Not today, I'll do it tomorrow.
Pas aujourd'hui, je le ferai demain.
Yeah I know, good is always, worth waiting for.
Ouais, je sais, le bien vaut toujours la peine d'attendre.
I'm pretty sure it will be tomorrow.
Je suis presque sûr que ce sera demain.