Tomorrow 歌詞 日本語訳

Tomorrow - Poor Seamus
明日 - かわいそうなシェーマス
Song originally by: Poor Seamus ( http://www.poorseamus.com/ )
オリジナル曲: Poor Seamus ( http://www.poorseatus.com/ )
Email: lauri.paavolainen@gmail.com
電子メール: lauri.paavolainen@gmail.com
Verse 1 --
1節 --
In my dreams, I'm always somebody else,
夢の中ではいつも別人だけど、
now it seems, somebody's made my bed.
今では、誰かが私のベッドを整えてくれたようです。
So much snow, it covers all my footprints,
雪が多すぎて、私の足跡がすべて隠れてしまいます。
sure I would go, but where did I begin?
確かに行きますが、どこから始めればよいでしょうか？
Chorus --
コーラス --
I guess for you tomorrow never came,
あなたにとって明日は決して来なかったのだと思います
'cause you never did what you said you would tomorrow.
だって、明日やると言ったことを一度もやらなかったから。
What a pretty word when there's work for you to do.
やるべき仕事があるとき、なんて素敵な言葉でしょう。
Tomorrow, it's all easier, the help is here
明日はすべてが簡単になります、ヘルプはここにあります
Verse 2 --
2節 --
In my dreams, I'm always somebody else,
夢の中ではいつも別人だけど、
now it seems, somebody's made my bed.
今では、誰かが私のベッドを整えてくれたようです。
For all the nights, and all the paper cuts and smiles,
すべての夜、すべての紙切れと笑顔のために、
I want a sign, saying Sydney 5 miles.
シドニー5マイルという標識が欲しいです。
Bridge --
橋 --
Yeah, I know, not today, today is no good.
そうだ、わかってる、今日はダメだ、今日はダメだ。
Not today, I'll do it tomorrow.
今日じゃなくて、明日やります。
Yeah I know, good is always, worth waiting for.
はい、わかっています、良いものはいつでも、待つ価値があります。
I'm pretty sure it will be tomorrow.
明日になると確信しています。