Last Breath كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G D A x2
مقدمة: G D A x2
These tired eyes have been crying all along;
هذه العيون المتعبة كانت تبكي طوال الوقت؛
They think that love is a bitter song
يعتقدون أن الحب أغنية مريرة
And they think that we don??t belong
ويعتقدون أننا لا ننتمي
In this world of what we created,
في هذا العالم الذي خلقناه،
Of all we hold so safe and true
من بين كل ما نحمله آمنًا وحقيقيًا
I was the one who abandoned you
أنا الذي تخليت عنك
And you think that??s all I can do
وكنت تعتقد أن؟؟ كل ما يمكنني القيام به
Your line??s been drawn
تم رسم الخط الخاص بك
I??ll take this shot and aim it true,
سألتقط هذه اللقطة وأصوبها إلى الحقيقة،
Pick up the phone and call for you,
ارفع التلفون واتصل عليك
I??ll never get the nerve to say,
لن أتجرأ أبدًا على القول،
??are you with him, or are you with me???
??هل أنت معه أم أنت معي؟؟؟
I hope you find yourself,
أتمنى أن تجد نفسك،
I hope you turn it all around,
أتمنى أن تقلبه في كل مكان،
I hope you??re holding on to me
أتمنى أن تكون متمسكًا بي
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
كأنه آخر نفس ستتنفسه على الإطلاق
It??s hard to think of the nights we shared,
من الصعب التفكير في الليالي التي تقاسمناها،
Breathing for two and gasping for air,
يتنفس لشخصين ويلهث للهواء،
Choking on words I couldn??t bear
اختنق بكلمات لم أستطع تحملها
And she walked away,
وابتعدت،
All I did was stare
كل ما فعلته هو التحديق
Because I don??t think she gets how,
لأنني لا أعتقد أنها تفهم كيف،
Just how much I need her touch
كم أحتاج لمسة لها
I would bleed for half as much
أود أن أنزف لمدة نصف ذلك
But I??ll never tell,
ولكنني لن أقول أبدا،
No, I never will
لا، لن أفعل ذلك أبداً
Our lines are crossed
لقد تم تجاوز خطوطنا
I??ll take this shot and aim it true,
سألتقط هذه اللقطة وأصوبها إلى الحقيقة،
Pick up the phone and call for you,
ارفع التلفون واتصل عليك
I??ll never get the nerve to say,
لن أتجرأ أبدًا على القول،
??are you with him, or are you with me???
??هل أنت معه أم أنت معي؟؟؟
I hope you find yourself,
أتمنى أن تجد نفسك،
I hope you turn it all around,
أتمنى أن تقلبه في كل مكان،
I hope you??re holding on to me
أتمنى أن تكون متمسكًا بي
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
كأنه آخر نفس ستتنفسه على الإطلاق
I guess it??s our little secret,
أعتقد أن هذا هو سرنا الصغير،
And you??re just praying I keep it
وأنت فقط تصلي وأحافظ عليه
But how long will you leave these pages unturned;
ولكن إلى متى ستترك هذه الصفحات دون أن تقلبها؟
You keep playing with fire, baby one day you??ll get burned
استمر في اللعب بالنار، يا عزيزي، ذات يوم ستحترق
Can you promise me one thing?
هل يمكنك أن تعدني بشيء واحد؟
Let??s make this count for something
دعونا نجعل هذا العد لشيء ما
You were holding me up, then dropped me to the floor
لقد كنت تحملني ثم أسقطتني على الأرض
First you show me your heart, then you show me the door
أولاً أريني قلبك، ثم أريني الباب
I??ll take this shot and aim it true,
سألتقط هذه اللقطة وأصوبها إلى الحقيقة،
Pick up the phone and call for you,
ارفع التلفون واتصل عليك
I??ll never get the nerve to say,
لن أتجرأ أبدًا على القول،
??are you with him, or are you with me???
??هل أنت معه أم أنت معي؟؟؟
I hope you find yourself,
أتمنى أن تجد نفسك،
I hope you turn it all around,
أتمنى أن تقلبه في كل مكان،
I hope you??re holding on to me
أتمنى أن تكون متمسكًا بي
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
كأنه آخر نفس ستتنفسه على الإطلاق
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
كأنه آخر نفس ستتنفسه على الإطلاق
Make this the last breath you??ll ever
اجعل هذا آخر نفس لك على الإطلاق