Last Breath Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G D A x2
Einführung: G D A x2
These tired eyes have been crying all along;
Diese müden Augen haben die ganze Zeit geweint;
They think that love is a bitter song
Sie denken, dass Liebe ein bitteres Lied ist
And they think that we don??t belong
Und sie denken, dass wir nicht dazugehören
In this world of what we created,
In dieser Welt dessen, was wir geschaffen haben,
Of all we hold so safe and true
Von allem, was wir so sicher und wahr halten
I was the one who abandoned you
Ich war derjenige, der dich verlassen hat
And you think that??s all I can do
Und du denkst, das ist alles, was ich tun kann
Your line??s been drawn
Ihre Grenze ist gezogen
I??ll take this shot and aim it true,
Ich werde diesen Schuss machen und ihn richtig zielen,
Pick up the phone and call for you,
Nehmen Sie den Hörer ab und rufen Sie für Sie an,
I??ll never get the nerve to say,
Ich werde nie den Mut aufbringen zu sagen:
??are you with him, or are you with me???
???Bist du bei ihm oder bist du bei mir???
I hope you find yourself,
Ich hoffe, du findest dich selbst,
I hope you turn it all around,
Ich hoffe, du drehst alles um,
I hope you??re holding on to me
Ich hoffe, dass du mich festhältst
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Als ob es der letzte Atemzug wäre, den du jemals atmen wirst
It??s hard to think of the nights we shared,
Es ist schwer, an die Nächte zu denken, die wir verbracht haben,
Breathing for two and gasping for air,
Zu zweit atmen und nach Luft schnappen,
Choking on words I couldn??t bear
Ich erstickte an Worten, die ich nicht ertragen konnte
And she walked away,
Und sie ging weg,
All I did was stare
Ich starrte nur
Because I don??t think she gets how,
Weil ich nicht glaube, dass sie versteht, wie,
Just how much I need her touch
Wie sehr ich ihre Berührung brauche
I would bleed for half as much
Ich würde halb so viel bluten
But I??ll never tell,
Aber ich werde es nie erzählen,
No, I never will
Nein, das werde ich nie tun
Our lines are crossed
Unsere Grenzen sind überschritten
I??ll take this shot and aim it true,
Ich werde diesen Schuss machen und ihn richtig zielen,
Pick up the phone and call for you,
Nehmen Sie den Hörer ab und rufen Sie für Sie an,
I??ll never get the nerve to say,
Ich werde nie den Mut aufbringen zu sagen:
??are you with him, or are you with me???
???Bist du bei ihm oder bist du bei mir???
I hope you find yourself,
Ich hoffe, du findest dich selbst,
I hope you turn it all around,
Ich hoffe, du drehst alles um,
I hope you??re holding on to me
Ich hoffe, dass du mich festhältst
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Als ob es der letzte Atemzug wäre, den du jemals atmen wirst
I guess it??s our little secret,
Ich denke, es ist unser kleines Geheimnis,
And you??re just praying I keep it
Und du betest nur, dass ich es behalte
But how long will you leave these pages unturned;
Aber wie lange werden Sie diese Seiten nicht umblättern lassen?
You keep playing with fire, baby one day you??ll get burned
Du spielst weiter mit dem Feuer, Baby, eines Tages wirst du dich verbrennen
Can you promise me one thing?
Kannst du mir etwas versprechen?
Let??s make this count for something
Lassen Sie uns das für etwas zählen
You were holding me up, then dropped me to the floor
Du hast mich hochgehalten und mich dann auf den Boden fallen lassen
First you show me your heart, then you show me the door
Zuerst zeigst du mir dein Herz, dann zeigst du mir die Tür
I??ll take this shot and aim it true,
Ich werde diesen Schuss machen und ihn richtig zielen,
Pick up the phone and call for you,
Nehmen Sie den Hörer ab und rufen Sie für Sie an,
I??ll never get the nerve to say,
Ich werde nie den Mut aufbringen zu sagen:
??are you with him, or are you with me???
???Bist du bei ihm oder bist du bei mir???
I hope you find yourself,
Ich hoffe, du findest dich selbst,
I hope you turn it all around,
Ich hoffe, du drehst alles um,
I hope you??re holding on to me
Ich hoffe, dass du mich festhältst
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Als ob es der letzte Atemzug wäre, den du jemals atmen wirst
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Als ob es der letzte Atemzug wäre, den du jemals atmen wirst
Make this the last breath you??ll ever
Machen Sie dies zum letzten Atemzug Ihres Lebens