Last Breath Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G D A x2
Intro: G D A x2
These tired eyes have been crying all along;
Deze vermoeide ogen hebben de hele tijd gehuild;
They think that love is a bitter song
Ze denken dat liefde een bitter lied is
And they think that we don??t belong
En ze denken dat wij er niet bij horen
In this world of what we created,
In deze wereld van wat we hebben gecreëerd,
Of all we hold so safe and true
Van alles wat we zo veilig en waarachtig achten
I was the one who abandoned you
Ik was degene die je in de steek liet
And you think that??s all I can do
En je denkt dat dat alles is wat ik kan doen
Your line??s been drawn
Je lijn is getrokken
I??ll take this shot and aim it true,
Ik neem deze foto en richt hem op de juiste manier,
Pick up the phone and call for you,
Pak de telefoon en bel voor je,
I??ll never get the nerve to say,
Ik zal nooit het lef krijgen om te zeggen:
??are you with him, or are you with me???
??ben je bij hem, of ben je bij mij???
I hope you find yourself,
Ik hoop dat je jezelf vindt,
I hope you turn it all around,
Ik hoop dat je het allemaal omdraait,
I hope you??re holding on to me
Ik hoop dat je me vasthoudt
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Alsof het de laatste adem is die je ooit zult uitademen
It??s hard to think of the nights we shared,
Het is moeilijk om te denken aan de nachten die we deelden,
Breathing for two and gasping for air,
Ademhalend voor twee en snakkend naar lucht,
Choking on words I couldn??t bear
Ik stikte in woorden die ik niet kon verdragen
And she walked away,
En ze liep weg,
All I did was stare
Het enige wat ik deed was staren
Because I don??t think she gets how,
Omdat ik denk dat ze niet begrijpt hoe,
Just how much I need her touch
Hoe hard ik haar aanraking nodig heb
I would bleed for half as much
Ik zou voor de helft bloeden
But I??ll never tell,
Maar ik zal het nooit vertellen,
No, I never will
Nee, dat zal ik nooit doen
Our lines are crossed
Onze lijnen zijn overschreden
I??ll take this shot and aim it true,
Ik neem deze foto en richt hem op de juiste manier,
Pick up the phone and call for you,
Pak de telefoon en bel voor je,
I??ll never get the nerve to say,
Ik zal nooit het lef krijgen om te zeggen:
??are you with him, or are you with me???
??ben je bij hem, of ben je bij mij???
I hope you find yourself,
Ik hoop dat je jezelf vindt,
I hope you turn it all around,
Ik hoop dat je het allemaal omdraait,
I hope you??re holding on to me
Ik hoop dat je me vasthoudt
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Alsof het de laatste adem is die je ooit zult uitademen
I guess it??s our little secret,
Ik denk dat het ons kleine geheim is,
And you??re just praying I keep it
En jij bidt alleen maar dat ik het houd
But how long will you leave these pages unturned;
Maar hoe lang laat je deze pagina's onomgeslagen liggen;
You keep playing with fire, baby one day you??ll get burned
Je blijft met vuur spelen, schatje, op een dag zul je verbrand worden
Can you promise me one thing?
Kun je mij één ding beloven?
Let??s make this count for something
Laten we dit ergens voor laten gelden
You were holding me up, then dropped me to the floor
Je hield me vast en liet me toen op de grond vallen
First you show me your heart, then you show me the door
Eerst laat je me je hart zien, en dan wijs je me de deur
I??ll take this shot and aim it true,
Ik neem deze foto en richt hem op de juiste manier,
Pick up the phone and call for you,
Pak de telefoon en bel voor je,
I??ll never get the nerve to say,
Ik zal nooit het lef krijgen om te zeggen:
??are you with him, or are you with me???
??ben je bij hem, of ben je bij mij???
I hope you find yourself,
Ik hoop dat je jezelf vindt,
I hope you turn it all around,
Ik hoop dat je het allemaal omdraait,
I hope you??re holding on to me
Ik hoop dat je me vasthoudt
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Alsof het de laatste adem is die je ooit zult uitademen
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Alsof het de laatste adem is die je ooit zult uitademen
Make this the last breath you??ll ever
Maak dit de laatste adem die je ooit zult hebben