Last Breath Paroles Traduction Française

Intro: G D A x2
Introduction : GDA x2
These tired eyes have been crying all along;
Ces yeux fatigués pleurent depuis le début ;
They think that love is a bitter song
Ils pensent que l'amour est une chanson amère
And they think that we don??t belong
Et ils pensent que nous n'avons pas notre place
In this world of what we created,
Dans ce monde de ce que nous avons créé,
Of all we hold so safe and true
De tout ce que nous tenons si sûr et vrai
I was the one who abandoned you
C'est moi qui t'ai abandonné
And you think that??s all I can do
Et tu penses que c'est tout ce que je peux faire
Your line??s been drawn
Votre ligne ?? a été tracée
I??ll take this shot and aim it true,
Je vais prendre cette photo et la viser juste,
Pick up the phone and call for you,
Décrochez le téléphone et appelez pour vous,
I??ll never get the nerve to say,
Je n'aurai jamais le courage de dire,
??are you with him, or are you with me???
??tu es avec lui, ou tu es avec moi ???
I hope you find yourself,
J'espère que tu te trouveras,
I hope you turn it all around,
J'espère que tu vas tout changer,
I hope you??re holding on to me
J'espère que tu me tiens
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Comme si c'était le dernier souffle que tu respirerais jamais
It??s hard to think of the nights we shared,
C'est difficile de penser aux nuits que nous avons partagées,
Breathing for two and gasping for air,
Respirer à deux et à bout de souffle,
Choking on words I couldn??t bear
S'étouffer avec des mots que je ne pouvais pas supporter
And she walked away,
Et elle s'en alla,
All I did was stare
Tout ce que j'ai fait c'est regarder
Because I don??t think she gets how,
Parce que je ne pense pas qu'elle comprenne comment,
Just how much I need her touch
À quel point j'ai besoin de son contact
I would bleed for half as much
Je saignerais moitié moins
But I??ll never tell,
Mais je ne le dirai jamais,
No, I never will
Non, je ne le ferai jamais
Our lines are crossed
Nos lignes sont franchies
I??ll take this shot and aim it true,
Je vais prendre cette photo et la viser juste,
Pick up the phone and call for you,
Décrochez le téléphone et appelez pour vous,
I??ll never get the nerve to say,
Je n'aurai jamais le courage de dire,
??are you with him, or are you with me???
??tu es avec lui, ou tu es avec moi ???
I hope you find yourself,
J'espère que tu te trouveras,
I hope you turn it all around,
J'espère que tu vas tout changer,
I hope you??re holding on to me
J'espère que tu me tiens
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Comme si c'était le dernier souffle que tu respirerais jamais
I guess it??s our little secret,
Je suppose que c'est notre petit secret,
And you??re just praying I keep it
Et tu pries juste pour que je le garde
But how long will you leave these pages unturned;
Mais combien de temps laisserez-vous ces pages intactes ?
You keep playing with fire, baby one day you??ll get burned
Tu continues à jouer avec le feu, bébé, un jour tu te brûleras
Can you promise me one thing?
Peux-tu me promettre une chose ?
Let??s make this count for something
Faisons en sorte que cela compte pour quelque chose
You were holding me up, then dropped me to the floor
Tu me retenais, puis tu m'as laissé tomber au sol
First you show me your heart, then you show me the door
D'abord tu me montres ton cœur, puis tu me montres la porte
I??ll take this shot and aim it true,
Je vais prendre cette photo et la viser juste,
Pick up the phone and call for you,
Décrochez le téléphone et appelez pour vous,
I??ll never get the nerve to say,
Je n'aurai jamais le courage de dire,
??are you with him, or are you with me???
??tu es avec lui, ou tu es avec moi ???
I hope you find yourself,
J'espère que tu te trouveras,
I hope you turn it all around,
J'espère que tu vas tout changer,
I hope you??re holding on to me
J'espère que tu me tiens
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Comme si c'était le dernier souffle que tu respirerais jamais
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Comme si c'était le dernier souffle que tu respirerais jamais
Make this the last breath you??ll ever
Faites-en votre dernier souffle