Last Breath Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G D A x2
Giriş: GDA x2
These tired eyes have been crying all along;
Bu yorgun gözler öteden beri ağlıyordu;
They think that love is a bitter song
Aşkın acı bir şarkı olduğunu düşünüyorlar
And they think that we don??t belong
Ve onlar bizim buraya ait olmadığımızı düşünüyorlar
In this world of what we created,
Yarattığımız bu dünyada,
Of all we hold so safe and true
Güvende ve doğru olarak tuttuğumuz her şeyden
I was the one who abandoned you
Seni terk eden bendim
And you think that??s all I can do
Ve sence yapabileceğim tek şey bu mu?
Your line??s been drawn
Çizginiz çekildi
I??ll take this shot and aim it true,
Bu atışı yapacağım ve doğru nişan alacağım.
Pick up the phone and call for you,
Telefonu alıp seni ararım
I??ll never get the nerve to say,
Asla şunu söylemeye cesaret edemeyeceğim:
??are you with him, or are you with me???
??onunla mısın, yoksa benimle misin???
I hope you find yourself,
Umarım kendini bulursun
I hope you turn it all around,
Umarım her şeyi tersine çevirirsin
I hope you??re holding on to me
umarım bana tutunursun
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Beğendin mi? Bu alacağın son nefes mi?
It??s hard to think of the nights we shared,
Paylaştığımız geceleri düşünmek zor
Breathing for two and gasping for air,
İki kişilik nefes alıp nefes nefese,
Choking on words I couldn??t bear
Dayanamadığım kelimelerde boğuluyorum
And she walked away,
Ve o uzaklaştı,
All I did was stare
Tek yaptığım bakmaktı
Because I don??t think she gets how,
Çünkü bunu nasıl anladığını sanmıyorum
Just how much I need her touch
Onun dokunuşuna ne kadar ihtiyacım var
I would bleed for half as much
yarısı kadar kanardım
But I??ll never tell,
Ama asla söylemeyeceğim
No, I never will
Hayır, asla yapmayacağım
Our lines are crossed
Çizgilerimiz aşıldı
I??ll take this shot and aim it true,
Bu atışı yapacağım ve doğru nişan alacağım.
Pick up the phone and call for you,
Telefonu alıp seni ararım
I??ll never get the nerve to say,
Asla şunu söylemeye cesaret edemeyeceğim:
??are you with him, or are you with me???
??onunla mısın, yoksa benimle misin???
I hope you find yourself,
Umarım kendini bulursun
I hope you turn it all around,
Umarım her şeyi tersine çevirirsin
I hope you??re holding on to me
umarım bana tutunursun
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Beğendin mi? Bu alacağın son nefes mi?
I guess it??s our little secret,
Sanırım bu bizim küçük sırrımız.
And you??re just praying I keep it
Ve sen sadece onu korumam için dua ediyorsun
But how long will you leave these pages unturned;
Ama bu sayfaları daha ne kadar çevirmeden bırakacaksınız;
You keep playing with fire, baby one day you??ll get burned
Ateşle oynamaya devam et bebeğim bir gün yanacaksın
Can you promise me one thing?
Bana bir konuda söz verebilir misin?
Let??s make this count for something
Hadi bunu bir şey için sayalım
You were holding me up, then dropped me to the floor
Beni tutuyordun, sonra yere düşürdün
First you show me your heart, then you show me the door
Önce bana kalbini göster, sonra bana kapıyı göster
I??ll take this shot and aim it true,
Bu atışı yapacağım ve doğru nişan alacağım.
Pick up the phone and call for you,
Telefonu alıp seni ararım
I??ll never get the nerve to say,
Asla şunu söylemeye cesaret edemeyeceğim:
??are you with him, or are you with me???
??onunla mısın, yoksa benimle misin???
I hope you find yourself,
Umarım kendini bulursun
I hope you turn it all around,
Umarım her şeyi tersine çevirirsin
I hope you??re holding on to me
umarım bana tutunursun
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Beğendin mi? Bu alacağın son nefes mi?
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Beğendin mi? Bu alacağın son nefes mi?
Make this the last breath you??ll ever
Bu alacağın son nefes olsun