Last Breath 歌詞 日本語訳

Intro: G D A x2
イントロ: G D A x2
These tired eyes have been crying all along;
この疲れた目はずっと泣いていた。
They think that love is a bitter song
彼らは愛は苦い歌だと思っている
And they think that we don??t belong
そして彼らは、私たちが属していない、と思っているのですか？
In this world of what we created,
私たちが作ったこの世界では、
Of all we hold so safe and true
私たちが大切にしているすべてのものは安全で真実です
I was the one who abandoned you
あなたを捨てたのは私です
And you think that??s all I can do
それであなたはそう思いますか??私にできることはそれだけです
Your line??s been drawn
あなたの線は引かれていますか??
I??ll take this shot and aim it true,
このショットを撮って、それを狙います。
Pick up the phone and call for you,
電話を取ってあなたに電話してください、
I??ll never get the nerve to say,
私には決して言う勇気はありません、
??are you with him, or are you with me???
??あなたは彼と一緒ですか、それとも私と一緒ですか???
I hope you find yourself,
あなたが自分自身を見つけられることを願っています、
I hope you turn it all around,
全てを好転させてくれるといいのですが、
I hope you??re holding on to me
あなたが私を抱きしめてくれることを願っています
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
そうですか??これがあなたが一生吸う最後の呼吸です??
It??s hard to think of the nights we shared,
私たちが共有した夜のことを考えるのは難しいですが、
Breathing for two and gasping for air,
二人で呼吸し、息を切らして、
Choking on words I couldn??t bear
言葉が詰まって耐えられなかった
And she walked away,
そして彼女は立ち去りました、
All I did was stare
私がしたのはただ見つめるだけだった
Because I don??t think she gets how,
なぜなら、彼女はどうやって理解できるのかわからないからです。
Just how much I need her touch
どれだけ彼女に触れてほしいか
I would bleed for half as much
半分の量でも出血するだろう
But I??ll never tell,
でも、私は決して言いません。
No, I never will
いいえ、決してしません
Our lines are crossed
私たちの一線は越えられています
I??ll take this shot and aim it true,
このショットを撮って、それを狙います。
Pick up the phone and call for you,
電話を取ってあなたに電話してください、
I??ll never get the nerve to say,
私には決して言う勇気はありません、
??are you with him, or are you with me???
??あなたは彼と一緒ですか、それとも私と一緒ですか???
I hope you find yourself,
あなたが自分自身を見つけられることを願っています、
I hope you turn it all around,
全てを好転させてくれるといいのですが、
I hope you??re holding on to me
あなたが私を抱きしめてくれることを願っています
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
そうですか??これがあなたが一生吸う最後の呼吸です??
I guess it??s our little secret,
それは私たちの小さな秘密だと思います、
And you??re just praying I keep it
そしてあなたは??私がそれを保つことを祈っているだけです
But how long will you leave these pages unturned;
しかし、いつまでこれらのページをめくらずに放置するつもりですか。
You keep playing with fire, baby one day you??ll get burned
あなたは火遊びを続けている、ベイビー、いつかあなたは火傷をするでしょう
Can you promise me one thing?
一つ約束してもらえますか？
Let??s make this count for something
これを何かに役立てましょう
You were holding me up, then dropped me to the floor
あなたは私を抱き上げてから床に落としました
First you show me your heart, then you show me the door
まず君は心を見せて、それからドアを見せてくれる
I??ll take this shot and aim it true,
このショットを撮って、それを狙います。
Pick up the phone and call for you,
電話を取ってあなたに電話してください、
I??ll never get the nerve to say,
私には決して言う勇気はありません、
??are you with him, or are you with me???
??あなたは彼と一緒ですか、それとも私と一緒ですか???
I hope you find yourself,
あなたが自分自身を見つけられることを願っています、
I hope you turn it all around,
全てを好転させてくれるといいのですが、
I hope you??re holding on to me
あなたが私を抱きしめてくれることを願っています
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
そうですか??これがあなたが一生吸う最後の呼吸です??
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
そうですか??これがあなたが一生吸う最後の呼吸です??
Make this the last breath you??ll ever
これをあなたにとって最後の呼吸にしてください??