Last Breath Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G D A x2
Wprowadzenie: G D A x2
These tired eyes have been crying all along;
Te zmęczone oczy cały czas płakały;
They think that love is a bitter song
Myślą, że miłość to gorzka piosenka
And they think that we don??t belong
I myślą, że do nich nie należymy
In this world of what we created,
W tym świecie, który stworzyliśmy,
Of all we hold so safe and true
Ze wszystkiego, co uważamy za bezpieczne i prawdziwe
I was the one who abandoned you
To ja cię porzuciłem
And you think that??s all I can do
I myślisz, że to wszystko, co mogę zrobić
Your line??s been drawn
Twoja linia została narysowana
I??ll take this shot and aim it true,
Wezmę ten strzał i wyceluję celnie,
Pick up the phone and call for you,
Podnieś telefon i zadzwoń do Ciebie,
I??ll never get the nerve to say,
Nigdy nie odważę się powiedzieć:
??are you with him, or are you with me???
jesteś z nim czy jesteś ze mną???
I hope you find yourself,
Mam nadzieję, że odnajdziesz siebie,
I hope you turn it all around,
Mam nadzieję, że wszystko odwrócisz,
I hope you??re holding on to me
Mam nadzieję, że mnie trzymasz
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Jakby to był ostatni oddech, jaki kiedykolwiek będziesz oddychał
It??s hard to think of the nights we shared,
Ciężko jest myśleć o nocach, które spędziliśmy,
Breathing for two and gasping for air,
Oddychając we dwoje i łapiąc powietrze,
Choking on words I couldn??t bear
Dławiąc się słowami, których nie mogłem znieść
And she walked away,
A ona odeszła,
All I did was stare
Jedyne co zrobiłem to się gapiłem
Because I don??t think she gets how,
Ponieważ nie sądzę, żeby ona zrozumiała, jak to zrobić,
Just how much I need her touch
Jak bardzo potrzebuję jej dotyku
I would bleed for half as much
Krwawiłabym za połowę tego
But I??ll never tell,
Ale nigdy nie powiem,
No, I never will
Nie, nigdy tego nie zrobię
Our lines are crossed
Nasze granice zostały przekroczone
I??ll take this shot and aim it true,
Wezmę ten strzał i wyceluję celnie,
Pick up the phone and call for you,
Podnieś telefon i zadzwoń do Ciebie,
I??ll never get the nerve to say,
Nigdy nie odważę się powiedzieć:
??are you with him, or are you with me???
jesteś z nim czy jesteś ze mną???
I hope you find yourself,
Mam nadzieję, że odnajdziesz siebie,
I hope you turn it all around,
Mam nadzieję, że wszystko odwrócisz,
I hope you??re holding on to me
Mam nadzieję, że mnie trzymasz
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Jakby to był ostatni oddech, jaki kiedykolwiek będziesz oddychał
I guess it??s our little secret,
To chyba nasz mały sekret,
And you??re just praying I keep it
A ty po prostu się modlisz, żebym to zatrzymał
But how long will you leave these pages unturned;
Ale jak długo będziesz zostawiał te strony nie przewrócone;
You keep playing with fire, baby one day you??ll get burned
Igrasz z ogniem, kochanie, pewnego dnia się sparzysz
Can you promise me one thing?
Czy możesz mi obiecać jedną rzecz?
Let??s make this count for something
Sprawmy, żeby to się na coś liczyło
You were holding me up, then dropped me to the floor
Podtrzymywałeś mnie, a potem rzuciłeś na podłogę
First you show me your heart, then you show me the door
Najpierw pokaż mi swoje serce, potem pokaż mi drzwi
I??ll take this shot and aim it true,
Wezmę ten strzał i wyceluję celnie,
Pick up the phone and call for you,
Podnieś telefon i zadzwoń do Ciebie,
I??ll never get the nerve to say,
Nigdy nie odważę się powiedzieć:
??are you with him, or are you with me???
jesteś z nim czy jesteś ze mną???
I hope you find yourself,
Mam nadzieję, że odnajdziesz siebie,
I hope you turn it all around,
Mam nadzieję, że wszystko odwrócisz,
I hope you??re holding on to me
Mam nadzieję, że mnie trzymasz
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Jakby to był ostatni oddech, jaki kiedykolwiek będziesz oddychał
Like it??s the last breath you??ll ever breathe
Jakby to był ostatni oddech, jaki kiedykolwiek będziesz oddychał
Make this the last breath you??ll ever
Niech to będzie twój ostatni oddech w życiu