Just Leave Liedtext Deutsche Übersetzung

PARADISE OSKAR - JUST LEAVE
PARADIES OSKAR – GEH EINFACH
CHORD VERSION
AKKORDVERSION
||A VOMBAT TAB||
||EIN VOMBAT-TAB||
Intro:
Einführung:
Verse: ,,
Vers: ,,
You wear so much make-up
Du trägst so viel Make-up
So much more than you need
So viel mehr, als Sie brauchen
Much more than you need
Viel mehr als Sie brauchen
Much more than you need
Viel mehr als Sie brauchen
That is the verse pattern. Now, continue on like this through the whole verse.
Das ist das Versmuster. Machen Sie nun den ganzen Vers so weiter.
It covers the bruises
Es deckt die blauen Flecken ab
But not how you feel
Aber nicht, wie du dich fühlst
Not how you feel
Nicht wie du dich fühlst
Not how you feel
Nicht wie du dich fühlst
I try to be friendly
Ich versuche freundlich zu sein
And try to ask why
Und versuchen Sie zu fragen, warum
Try to ask why
Versuchen Sie zu fragen, warum
Try to ask why
Versuchen Sie zu fragen, warum
But you just defend him
Aber du verteidigst ihn einfach
And try to deny
Und versuche es zu leugnen
Try to deny
Versuchen Sie zu leugnen
Try to deny
Versuchen Sie zu leugnen
Chorus: ,,,,
Chor: ,,,,
Like this:
So:
If you don't wish to be eaten by a dragon
Wenn Sie nicht von einem Drachen gefressen werden möchten
Blood-sucked by a vampire
Von einem Vampir blutgesaugt
And beaten by a troll
Und von einem Troll geschlagen
If you don't wish to be tortured by a goblin
Wenn Sie nicht von einem Kobold gefoltert werden möchten
Slaughter by a werewolf
Gemetzel durch einen Werwolf
haunted by a ghost
von einem Geist heimgesucht
Just leave...
Geh einfach...
Here we go! Now just go on like this untill we get to the break (Here are lyrics for
Los geht's! Jetzt machen Sie einfach so weiter, bis wir zur Pause kommen (Hier sind die Liedtexte für
next verse and same chorus)
nächste Strophe und gleicher Refrain)
A bird can not fly if it stuck in a cage
Ein Vogel kann nicht fliegen, wenn er in einem Käfig festsitzt
Stuck in a cage
In einem Käfig gefangen
Stuck in a cage
In einem Käfig gefangen
It looks very calm
Es sieht sehr ruhig aus
But it's burning with rage
Aber es brennt vor Wut
Burning with rage
Brennend vor Wut
Burning with rage
Brennend vor Wut
I try to tell you that you are a bird
Ich versuche dir zu sagen, dass du ein Vogel bist
You are a bird
Du bist ein Vogel
You are a bird
Du bist ein Vogel
You have to let me help you deter
Sie müssen sich von mir abschrecken lassen
Help you deter
Helfen Sie bei der Abschreckung
Help you deter him
Helfen Sie, ihn abzuschrecken
If you don't wish to be eaten by a dragon
Wenn Sie nicht von einem Drachen gefressen werden möchten
Blood-sucked by a vampire
Von einem Vampir blutgesaugt
And beaten by a troll
Und von einem Troll geschlagen
If you don't wish to be tortured by a goblin
Wenn Sie nicht von einem Kobold gefoltert werden möchten
Slaughter by a werewolf
Gemetzel durch einen Werwolf
haunted by a ghost
von einem Geist heimgesucht
Just leave
Geh einfach
Now! Not too sure about this part... But a think it works. Feel free to correct it
Jetzt! Ich bin mir bei diesem Teil nicht ganz sicher ... Aber ich denke, es funktioniert. Fühlen Sie sich frei, es zu korrigieren
if you figure out a more accurate way to play this part
wenn Sie einen genaueren Weg finden, diese Rolle zu spielen
Break: ,,
Pause: ,,
When I decide to come riding like Lancelot
Wenn ich beschließe, wie Lancelot zu reiten
The sirens are singing
Die Sirenen singen
The sirens are singing
Die Sirenen singen
That I am too late
Dass ich zu spät bin
Chorus 1 more time!!!!!! ( still, with a few minor changes in the lyrics)
Refrain noch einmal!!!!!! (immer noch, mit ein paar kleinen Änderungen im Text)
I'm sorry I let you get eaten by a dragon
Es tut mir leid, dass ich zugelassen habe, dass dich ein Drache gefressen hat
Blood-sucked by a vampire
Von einem Vampir blutgesaugt
And beaten by a troll
Und von einem Troll geschlagen
I'm sorry I let you get tortured by a goblin
Es tut mir leid, dass ich zugelassen habe, dass du von einem Kobold gefoltert wurdest
Slaugthered by a werewolf
Von einem Werwolf abgeschlachtet
It should've been me
Ich hätte es sein sollen
Hope that whoever want's to learn this song finds this tab helpfull.
Ich hoffe, dass jeder, der dieses Lied lernen möchte, diese Registerkarte hilfreich findet.
Keep playing guitar!
Spielen Sie weiter Gitarre!
- Vombat
- Vombat