Just Leave Songtekst Nederlandse Vertaling

PARADISE OSKAR - JUST LEAVE
PARADIJS OSKAR - Ga gewoon weg
CHORD VERSION
AKKOORDVERSIE
||A VOMBAT TAB||
||EEN VOMBAT-TAB||
Intro:
Inleiding:
Verse: ,,
Vers: ,,
You wear so much make-up
Je draagt zoveel make-up
So much more than you need
Zoveel meer dan je nodig hebt
Much more than you need
Veel meer dan je nodig hebt
Much more than you need
Veel meer dan je nodig hebt
That is the verse pattern. Now, continue on like this through the whole verse.
Dat is het verspatroon. Ga nu zo door het hele vers heen.
It covers the bruises
Het bedekt de blauwe plekken
But not how you feel
Maar niet hoe jij je voelt
Not how you feel
Niet hoe jij je voelt
Not how you feel
Niet hoe jij je voelt
I try to be friendly
Ik probeer vriendelijk te zijn
And try to ask why
En probeer te vragen waarom
Try to ask why
Probeer te vragen waarom
Try to ask why
Probeer te vragen waarom
But you just defend him
Maar jij verdedigt hem alleen maar
And try to deny
En probeer het te ontkennen
Try to deny
Probeer te ontkennen
Try to deny
Probeer te ontkennen
Chorus: ,,,,
Koor: ,,,,
Like this:
Zoals dit:
If you don't wish to be eaten by a dragon
Als je niet door een draak opgegeten wilt worden
Blood-sucked by a vampire
Bloedgezogen door een vampier
And beaten by a troll
En geslagen door een trol
If you don't wish to be tortured by a goblin
Als je niet gemarteld wilt worden door een goblin
Slaughter by a werewolf
Slachting door een weerwolf
haunted by a ghost
achtervolgd door een geest
Just leave...
Ga gewoon weg...
Here we go! Now just go on like this untill we get to the break (Here are lyrics for
Daar gaan we! Ga nu gewoon zo door tot we bij de pauze komen (hier zijn de teksten voor
next verse and same chorus)
volgende couplet en hetzelfde refrein)
A bird can not fly if it stuck in a cage
Een vogel kan niet vliegen als hij in een kooi zit
Stuck in a cage
Opgesloten in een kooi
Stuck in a cage
Opgesloten in een kooi
It looks very calm
Het ziet er heel rustig uit
But it's burning with rage
Maar het brandt van woede
Burning with rage
Brandend van woede
Burning with rage
Brandend van woede
I try to tell you that you are a bird
Ik probeer je te vertellen dat je een vogel bent
You are a bird
Je bent een vogel
You are a bird
Je bent een vogel
You have to let me help you deter
Je moet mij je laten helpen afschrikken
Help you deter
Help je afschrikken
Help you deter him
Help je hem af te schrikken
If you don't wish to be eaten by a dragon
Als je niet door een draak opgegeten wilt worden
Blood-sucked by a vampire
Bloedgezogen door een vampier
And beaten by a troll
En geslagen door een trol
If you don't wish to be tortured by a goblin
Als je niet gemarteld wilt worden door een goblin
Slaughter by a werewolf
Slachting door een weerwolf
haunted by a ghost
achtervolgd door een geest
Just leave
Ga gewoon weg
Now! Not too sure about this part... But a think it works. Feel free to correct it
Nu! Ik ben niet zo zeker van dit onderdeel... Maar ik denk dat het werkt. Voel je vrij om het te corrigeren
if you figure out a more accurate way to play this part
als je een nauwkeurigere manier bedenkt om deze rol te spelen
Break: ,,
Pauze: ,,
When I decide to come riding like Lancelot
Als ik besluit te komen rijden zoals Lancelot
The sirens are singing
De sirenes zingen
The sirens are singing
De sirenes zingen
That I am too late
Dat ik te laat ben
Chorus 1 more time!!!!!! ( still, with a few minor changes in the lyrics)
Nog 1 keer refrein!!!!!! (nog steeds, met een paar kleine wijzigingen in de tekst)
I'm sorry I let you get eaten by a dragon
Het spijt me dat ik je heb laten opgegeten door een draak
Blood-sucked by a vampire
Bloedgezogen door een vampier
And beaten by a troll
En geslagen door een trol
I'm sorry I let you get tortured by a goblin
Het spijt me dat ik je door een goblin heb laten martelen
Slaugthered by a werewolf
Afgeslacht door een weerwolf
It should've been me
Ik had het moeten zijn
Hope that whoever want's to learn this song finds this tab helpfull.
Ik hoop dat iedereen die dit nummer wil leren dit tabblad nuttig vindt.
Keep playing guitar!
Blijf gitaar spelen!
- Vombat
- Vombat