Just Leave Paroles Traduction Française

PARADISE OSKAR - JUST LEAVE
PARADIS OSKAR - PARTEZ JUSTE
CHORD VERSION
VERSION D'ACCORDS
||A VOMBAT TAB||
||UN ONGLET VOMBAT||
Intro:
Introduction :
Verse: ,,
Verset : ,,
You wear so much make-up
Tu portes tellement de maquillage
So much more than you need
Bien plus que ce dont tu as besoin
Much more than you need
Bien plus que ce dont vous avez besoin
Much more than you need
Bien plus que ce dont vous avez besoin
That is the verse pattern. Now, continue on like this through the whole verse.
C’est le modèle des versets. Maintenant, continuez ainsi tout au long du verset.
It covers the bruises
Il couvre les bleus
But not how you feel
Mais pas ce que tu ressens
Not how you feel
Pas ce que tu ressens
Not how you feel
Pas ce que tu ressens
I try to be friendly
J'essaie d'être amical
And try to ask why
Et essaie de demander pourquoi
Try to ask why
Essayez de demander pourquoi
Try to ask why
Essayez de demander pourquoi
But you just defend him
Mais tu viens de le défendre
And try to deny
Et essaie de nier
Try to deny
Essayez de nier
Try to deny
Essayez de nier
Chorus: ,,,,
Chœur : ,,,,
Like this:
Comme ceci :
If you don't wish to be eaten by a dragon
Si tu ne veux pas être mangé par un dragon
Blood-sucked by a vampire
Aspiré par le sang d'un vampire
And beaten by a troll
Et battu par un troll
If you don't wish to be tortured by a goblin
Si tu ne veux pas être torturé par un gobelin
Slaughter by a werewolf
Massacre par un loup-garou
haunted by a ghost
hanté par un fantôme
Just leave...
Pars juste...
Here we go! Now just go on like this untill we get to the break (Here are lyrics for
C'est parti ! Maintenant, continuez comme ça jusqu'à ce que nous arrivions à la pause (Voici les paroles de
next verse and same chorus)
couplet suivant et même refrain)
A bird can not fly if it stuck in a cage
Un oiseau ne peut pas voler s'il est coincé dans une cage
Stuck in a cage
Coincé dans une cage
Stuck in a cage
Coincé dans une cage
It looks very calm
Ça a l'air très calme
But it's burning with rage
Mais ça brûle de rage
Burning with rage
Brûlant de rage
Burning with rage
Brûlant de rage
I try to tell you that you are a bird
J'essaie de te dire que tu es un oiseau
You are a bird
Tu es un oiseau
You are a bird
Tu es un oiseau
You have to let me help you deter
Tu dois me laisser t'aider à te dissuader
Help you deter
Vous aider à dissuader
Help you deter him
Aidez-vous à le dissuader
If you don't wish to be eaten by a dragon
Si tu ne veux pas être mangé par un dragon
Blood-sucked by a vampire
Aspiré par le sang d'un vampire
And beaten by a troll
Et battu par un troll
If you don't wish to be tortured by a goblin
Si tu ne veux pas être torturé par un gobelin
Slaughter by a werewolf
Massacre par un loup-garou
haunted by a ghost
hanté par un fantôme
Just leave
Pars juste
Now! Not too sure about this part... But a think it works. Feel free to correct it
Maintenant ! Pas trop sûr de cette partie... Mais je pense que ça marche. N'hésitez pas à le corriger
if you figure out a more accurate way to play this part
si vous trouvez une manière plus précise de jouer ce rôle
Break: ,,
Pause : ,,
When I decide to come riding like Lancelot
Quand je décide de venir rouler comme Lancelot
The sirens are singing
Les sirènes chantent
The sirens are singing
Les sirènes chantent
That I am too late
Que j'arrive trop tard
Chorus 1 more time!!!!!! ( still, with a few minor changes in the lyrics)
Refrain encore 1 fois !!!!!! (avec quand même quelques changements mineurs dans les paroles)
I'm sorry I let you get eaten by a dragon
Je suis désolé de t'avoir laissé manger par un dragon
Blood-sucked by a vampire
Aspiré par le sang d'un vampire
And beaten by a troll
Et battu par un troll
I'm sorry I let you get tortured by a goblin
Je suis désolé de t'avoir laissé te faire torturer par un gobelin
Slaugthered by a werewolf
Abattu par un loup-garou
It should've been me
Ça aurait dû être moi
Hope that whoever want's to learn this song finds this tab helpfull.
J'espère que quiconque veut apprendre cette chanson trouvera cet onglet utile.
Keep playing guitar!
Continuez à jouer de la guitare !
- Vombat
-Vombat