Just Leave Текст Песни Перевод на Русский

PARADISE OSKAR - JUST LEAVE
РАЙ ОСКАР - ПРОСТО УЙДИТЕ
CHORD VERSION
АККОРДОВАЯ ВЕРСИЯ
||A VOMBAT TAB||
||ВКЛАДКА ВОМБАТ||
Intro:
Введение:
Verse: ,,
Стих: ,,
You wear so much make-up
Ты носишь так много макияжа
So much more than you need
Гораздо больше, чем вам нужно
Much more than you need
Гораздо больше, чем вам нужно
Much more than you need
Гораздо больше, чем вам нужно
That is the verse pattern. Now, continue on like this through the whole verse.
Таков образец стиха. Теперь продолжайте в том же духе на протяжении всего стиха.
It covers the bruises
Он покрывает синяки
But not how you feel
Но не то, как ты себя чувствуешь
Not how you feel
Не то, что ты чувствуешь
Not how you feel
Не то, что ты чувствуешь
I try to be friendly
Я стараюсь быть дружелюбным
And try to ask why
И попытайтесь спросить, почему
Try to ask why
Попробуйте спросить, почему
Try to ask why
Попробуйте спросить, почему
But you just defend him
Но ты просто защищаешь его
And try to deny
И попытаться отрицать
Try to deny
Попробуйте отрицать
Try to deny
Попробуйте отрицать
Chorus: ,,,,
Припев: ,,,,
Like this:
Вот так:
If you don't wish to be eaten by a dragon
Если ты не хочешь, чтобы тебя съел дракон
Blood-sucked by a vampire
Высосанный кровью вампир
And beaten by a troll
И избит троллем
If you don't wish to be tortured by a goblin
Если ты не хочешь, чтобы тебя пытал гоблин
Slaughter by a werewolf
Убийство оборотня
haunted by a ghost
преследуемый призраком
Just leave...
Просто уходи...
Here we go! Now just go on like this untill we get to the break (Here are lyrics for
Поехали! Теперь продолжай в том же духе, пока мы не дойдем до перерыва (Вот текст песни
next verse and same chorus)
следующий куплет и тот же припев)
A bird can not fly if it stuck in a cage
Птица не сможет летать, если она застряла в клетке
Stuck in a cage
Застрял в клетке
Stuck in a cage
Застрял в клетке
It looks very calm
Выглядит очень спокойно
But it's burning with rage
Но он горит яростью
Burning with rage
Сгораю от ярости
Burning with rage
Сгораю от ярости
I try to tell you that you are a bird
Я пытаюсь сказать тебе, что ты птица
You are a bird
Ты птица
You are a bird
Ты птица
You have to let me help you deter
Ты должен позволить мне помочь тебе сдержать
Help you deter
Помогите вам сдержать
Help you deter him
Помогите вам сдержать его
If you don't wish to be eaten by a dragon
Если ты не хочешь, чтобы тебя съел дракон
Blood-sucked by a vampire
Высосанный кровью вампир
And beaten by a troll
И избит троллем
If you don't wish to be tortured by a goblin
Если ты не хочешь, чтобы тебя пытал гоблин
Slaughter by a werewolf
Убийство оборотня
haunted by a ghost
преследуемый призраком
Just leave
Просто уходи
Now! Not too sure about this part... But a think it works. Feel free to correct it
Сейчас! Не слишком уверен насчет этой части... Но думаю, это работает. Не стесняйтесь исправить это
if you figure out a more accurate way to play this part
если ты придумаешь более точный способ сыграть эту роль
Break: ,,
Перерыв: ,,
When I decide to come riding like Lancelot
Когда я решу покататься, как Ланселот
The sirens are singing
Сирены поют
The sirens are singing
Сирены поют
That I am too late
Что я опоздал
Chorus 1 more time!!!!!! ( still, with a few minor changes in the lyrics)
Припев еще 1 раз!!!!!! (все же, с небольшими изменениями в тексте)
I'm sorry I let you get eaten by a dragon
Прости, что позволил дракону съесть тебя.
Blood-sucked by a vampire
Высосанный кровью вампир
And beaten by a troll
И избит троллем
I'm sorry I let you get tortured by a goblin
Мне жаль, что я позволил гоблину пытать тебя.
Slaugthered by a werewolf
Зарезан оборотнем
It should've been me
Это должен был быть я
Hope that whoever want's to learn this song finds this tab helpfull.
Надеюсь, что тот, кто хочет выучить эту песню, найдет эту вкладку полезной.
Keep playing guitar!
Продолжайте играть на гитаре!
- Vombat
- Вомбат