Just Leave 歌詞 日本語訳

PARADISE OSKAR - JUST LEAVE
パラダイス オスカー - そのまま出発
CHORD VERSION
コードバージョン
||A VOMBAT TAB||
||VOMBAT タブ||
Intro:
イントロ:
Verse: ,,
詩: 、、
You wear so much make-up
あなたはとても化粧をします
So much more than you need
必要以上にたくさん
Much more than you need
必要以上に
Much more than you need
必要以上に
That is the verse pattern. Now, continue on like this through the whole verse.
それが詩のパターンです。さて、このように詩全体を通して続けてください。
It covers the bruises
あざをカバーしてくれる
But not how you feel
でも、あなたの気持ちはそうではありません
Not how you feel
あなたの気持ちではなく
Not how you feel
あなたの気持ちではなく
I try to be friendly
フレンドリーになろうと努めます
And try to ask why
そしてその理由を尋ねてみてください
Try to ask why
理由を聞いてみてください
Try to ask why
理由を聞いてみてください
But you just defend him
でもあなたはただ彼を擁護するだけ
And try to deny
そして否定しようとする
Try to deny
否定してみる
Try to deny
否定してみる
Chorus: ,,,,
コーラス：、、、、
Like this:
このように:
If you don't wish to be eaten by a dragon
ドラゴンに食べられたくないなら
Blood-sucked by a vampire
吸血鬼に血を吸われる
And beaten by a troll
そしてトロールに殴られた
If you don't wish to be tortured by a goblin
ゴブリンに拷問されたくないなら
Slaughter by a werewolf
狼男による虐殺
haunted by a ghost
幽霊に取り憑かれている
Just leave...
ただ去ってください...
Here we go! Now just go on like this untill we get to the break (Here are lyrics for
さあ、行きましょう！さあ、休憩時間までこのまま行こう (歌詞はこちら)
next verse and same chorus)
次のヴァースと同じコーラス）
A bird can not fly if it stuck in a cage
鳥は檻の中に閉じ込められたら飛べない
Stuck in a cage
檻の中に閉じ込められた
Stuck in a cage
檻の中に閉じ込められた
It looks very calm
とても穏やかそうに見えます
But it's burning with rage
でもそれは怒りに燃えている
Burning with rage
怒りに燃える
Burning with rage
怒りに燃える
I try to tell you that you are a bird
あなたは鳥だと伝えようとします
You are a bird
あなたは鳥です
You are a bird
あなたは鳥です
You have to let me help you deter
抑止力を私に与えなければなりません
Help you deter
抑止に役立ちます
Help you deter him
彼の阻止に協力してください
If you don't wish to be eaten by a dragon
ドラゴンに食べられたくないなら
Blood-sucked by a vampire
吸血鬼に血を吸われる
And beaten by a troll
そしてトロールに殴られた
If you don't wish to be tortured by a goblin
ゴブリンに拷問されたくないなら
Slaughter by a werewolf
狼男による虐殺
haunted by a ghost
幽霊に取り憑かれている
Just leave
ただ去ってください
Now! Not too sure about this part... But a think it works. Feel free to correct it
さあ！この部分についてはよくわかりません...しかし、うまくいくと思います。ご自由に修正してください
if you figure out a more accurate way to play this part
この部分をより正確に演奏する方法を見つけたら
Break: ,,
休憩：、、
When I decide to come riding like Lancelot
ランスロットのように乗って来ると決めたとき
The sirens are singing
サイレンが歌っている
The sirens are singing
サイレンが歌っている
That I am too late
もう手遅れだということ
Chorus 1 more time!!!!!! ( still, with a few minor changes in the lyrics)
コーラスもう一回！！！！ (歌詞に若干の変更はありますが)
I'm sorry I let you get eaten by a dragon
ごめんなさい、ドラゴンに食べさせてしまいました
Blood-sucked by a vampire
吸血鬼に血を吸われる
And beaten by a troll
そしてトロールに殴られた
I'm sorry I let you get tortured by a goblin
ゴブリンに拷問させてごめんなさい
Slaugthered by a werewolf
狼男に襲われた
It should've been me
それは私であるべきだった
Hope that whoever want's to learn this song finds this tab helpfull.
この曲を学びたい人にとって、このタブが役立つことを願っています。
Keep playing guitar!
ギターを弾き続けてください！
- Vombat
- ボンバット