Just Leave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PARADISE OSKAR - JUST LEAVE
RAJ OSKAR - PO PROSTU WYJDŹ
CHORD VERSION
WERSJA AKORDOWA
||A VOMBAT TAB||
||ZAKŁADKA VOMBAT||
Intro:
Wprowadzenie:
Verse: ,,
Wiersz: ,,
You wear so much make-up
Nosisz tyle makijażu
So much more than you need
O wiele więcej, niż potrzebujesz
Much more than you need
Dużo więcej niż potrzebujesz
Much more than you need
Dużo więcej niż potrzebujesz
That is the verse pattern. Now, continue on like this through the whole verse.
Taki jest wzór wersetu. Kontynuuj w ten sposób przez cały werset.
It covers the bruises
Zakrywa siniaki
But not how you feel
Ale nie tak, jak się czujesz
Not how you feel
Nie tak, jak się czujesz
Not how you feel
Nie tak, jak się czujesz
I try to be friendly
Staram się być przyjazny
And try to ask why
I spróbuj zapytać dlaczego
Try to ask why
Spróbuj zapytać dlaczego
Try to ask why
Spróbuj zapytać dlaczego
But you just defend him
Ale ty go tylko bronisz
And try to deny
I spróbuj zaprzeczyć
Try to deny
Spróbuj zaprzeczyć
Try to deny
Spróbuj zaprzeczyć
Chorus: ,,,,
Refren: ,,,,
Like this:
W ten sposób:
If you don't wish to be eaten by a dragon
Jeśli nie chcesz, żeby smok cię pożarł
Blood-sucked by a vampire
Wysysana krwią przez wampira
And beaten by a troll
I pobity przez trolla
If you don't wish to be tortured by a goblin
Jeśli nie chcesz być torturowany przez goblina
Slaughter by a werewolf
Zabójstwo przez wilkołaka
haunted by a ghost
nawiedzony przez ducha
Just leave...
Po prostu odejdź...
Here we go! Now just go on like this untill we get to the break (Here are lyrics for
Zaczynamy! Teraz kontynuuj tak, aż do przerwy (Tutaj są teksty do
next verse and same chorus)
następna zwrotka i ten sam refren)
A bird can not fly if it stuck in a cage
Ptak nie może latać, jeśli utknął w klatce
Stuck in a cage
Uwięziony w klatce
Stuck in a cage
Uwięziony w klatce
It looks very calm
Wygląda bardzo spokojnie
But it's burning with rage
Ale płonie z wściekłości
Burning with rage
Płonąc z wściekłości
Burning with rage
Płonąc z wściekłości
I try to tell you that you are a bird
Próbuję ci powiedzieć, że jesteś ptakiem
You are a bird
Jesteś ptakiem
You are a bird
Jesteś ptakiem
You have to let me help you deter
Musisz pozwolić mi pomóc cię odstraszyć
Help you deter
Pomóż odstraszyć
Help you deter him
Pomóż go powstrzymać
If you don't wish to be eaten by a dragon
Jeśli nie chcesz, żeby smok cię pożarł
Blood-sucked by a vampire
Wysysana krwią przez wampira
And beaten by a troll
I pobity przez trolla
If you don't wish to be tortured by a goblin
Jeśli nie chcesz być torturowany przez goblina
Slaughter by a werewolf
Zabójstwo przez wilkołaka
haunted by a ghost
nawiedzony przez ducha
Just leave
Po prostu wyjdź
Now! Not too sure about this part... But a think it works. Feel free to correct it
Teraz! Nie jestem pewien co do tej części... Ale myślę, że to działa. Śmiało możesz to poprawić
if you figure out a more accurate way to play this part
jeśli wymyślisz dokładniejszy sposób odegrania tej roli
Break: ,,
Przerwa: ,,
When I decide to come riding like Lancelot
Kiedy zdecyduję się przyjechać konno jak Lancelot
The sirens are singing
Syreny śpiewają
The sirens are singing
Syreny śpiewają
That I am too late
Że się spóźniłem
Chorus 1 more time!!!!!! ( still, with a few minor changes in the lyrics)
Refren jeszcze raz!!!!!! (nadal z kilkoma drobnymi zmianami w tekście)
I'm sorry I let you get eaten by a dragon
Przepraszam, że pozwoliłem, żeby pożarł cię smok
Blood-sucked by a vampire
Wysysana krwią przez wampira
And beaten by a troll
I pobity przez trolla
I'm sorry I let you get tortured by a goblin
Przepraszam, że pozwoliłem, żeby goblin cię torturował
Slaugthered by a werewolf
Zamordowany przez wilkołaka
It should've been me
To powinienem być ja
Hope that whoever want's to learn this song finds this tab helpfull.
Mam nadzieję, że każdy, kto chce nauczyć się tej piosenki, uzna tę zakładkę za pomocną.
Keep playing guitar!
Graj dalej na gitarze!
- Vombat
- Wombat