Just Leave Testo Traduzione Italiana

PARADISE OSKAR - JUST LEAVE
PARADISO OSKAR - LASCIATEVI
CHORD VERSION
VERSIONE CON ACCORDO
||A VOMBAT TAB||
||UNA SCHEDA VOMBATTO||
Intro:
Introduzione:
Verse: ,,
Versetto: ,,
You wear so much make-up
Ti trucchi così tanto
So much more than you need
Molto più del necessario
Much more than you need
Molto più del necessario
Much more than you need
Molto più del necessario
That is the verse pattern. Now, continue on like this through the whole verse.
Questo è lo schema dei versi. Ora continua così per tutto il versetto.
It covers the bruises
Copre i lividi
But not how you feel
Ma non come ti senti
Not how you feel
Non come ti senti
Not how you feel
Non come ti senti
I try to be friendly
Cerco di essere amichevole
And try to ask why
E prova a chiederti perché
Try to ask why
Prova a chiedere perché
Try to ask why
Prova a chiedere perché
But you just defend him
Ma tu lo difendi e basta
And try to deny
E prova a negare
Try to deny
Prova a negare
Try to deny
Prova a negare
Chorus: ,,,,
Coro: ,,,,
Like this:
In questo modo:
If you don't wish to be eaten by a dragon
Se non vuoi essere mangiato da un drago
Blood-sucked by a vampire
Succhiato il sangue da un vampiro
And beaten by a troll
E picchiato da un troll
If you don't wish to be tortured by a goblin
Se non vuoi essere torturato da un goblin
Slaughter by a werewolf
Massacro da parte di un lupo mannaro
haunted by a ghost
perseguitato da un fantasma
Just leave...
Lascia e basta...
Here we go! Now just go on like this untill we get to the break (Here are lyrics for
Eccoci! Ora continua così finché non arriviamo alla pausa (ecco il testo di
next verse and same chorus)
strofa successiva e stesso ritornello)
A bird can not fly if it stuck in a cage
Un uccello non può volare se è chiuso in una gabbia
Stuck in a cage
Bloccato in una gabbia
Stuck in a cage
Bloccato in una gabbia
It looks very calm
Sembra molto calmo
But it's burning with rage
Ma brucia di rabbia
Burning with rage
Bruciando di rabbia
Burning with rage
Bruciando di rabbia
I try to tell you that you are a bird
Provo a dirti che sei un uccello
You are a bird
Sei un uccello
You are a bird
Sei un uccello
You have to let me help you deter
Devi lasciare che ti aiuti a scoraggiarti
Help you deter
Aiutarti a scoraggiare
Help you deter him
Aiutarti a dissuaderlo
If you don't wish to be eaten by a dragon
Se non vuoi essere mangiato da un drago
Blood-sucked by a vampire
Succhiato il sangue da un vampiro
And beaten by a troll
E picchiato da un troll
If you don't wish to be tortured by a goblin
Se non vuoi essere torturato da un goblin
Slaughter by a werewolf
Massacro da parte di un lupo mannaro
haunted by a ghost
perseguitato da un fantasma
Just leave
Vattene e basta
Now! Not too sure about this part... But a think it works. Feel free to correct it
Adesso! Non sono troppo sicuro di questa parte... Ma penso che funzioni. Sentiti libero di correggerlo
if you figure out a more accurate way to play this part
se trovi un modo più accurato per interpretare questa parte
Break: ,,
Pausa: ,,
When I decide to come riding like Lancelot
Quando deciderò di venire cavalcando come Lancillotto
The sirens are singing
Le sirene stanno cantando
The sirens are singing
Le sirene stanno cantando
That I am too late
Che è troppo tardi
Chorus 1 more time!!!!!! ( still, with a few minor changes in the lyrics)
Coro ancora 1 volta!!!!!! (ancora, con qualche piccola modifica nel testo)
I'm sorry I let you get eaten by a dragon
Mi dispiace di averti lasciato mangiare da un drago
Blood-sucked by a vampire
Succhiato il sangue da un vampiro
And beaten by a troll
E picchiato da un troll
I'm sorry I let you get tortured by a goblin
Mi dispiace di averti lasciato torturare da un goblin
Slaugthered by a werewolf
Massacrato da un lupo mannaro
It should've been me
Avrei dovuto essere io
Hope that whoever want's to learn this song finds this tab helpfull.
Spero che chiunque voglia imparare questa canzone trovi utile questa scheda.
Keep playing guitar!
Continua a suonare la chitarra!
- Vombat
- Vombato