Akala Testo Traduzione Italiana

Title: akala
Titolo: pensiero
by: parokya ni edgar
di: parokya ni edgar
cp#: 09093886280
cp#: 09093886280
Email/Friendster: craftoon_1352@yahoo.com
E-mail/amico: craftoon_1352@yahoo.com
|-------------------------NOTE---------------------------|
|------------------------------------NOTA--------------------|
| this is how i play tjis song natagalan din ako bago ko |
| ecco come suono questa canzone, mi ci è voluto un po' prima di |
| to nagawa at di ko alam kung tama to kayo nang bahalang|
| L'ho fatto e non so se sia giusto per te
| humusga pero sa tingin ko tama naman e nasa tono naman |
| giudice ma penso che sia giusto e che sia in sintonia |
| if merong mali mag comment nalang kayo or text me, |
| se c'è qualcosa che non va, commenta o scrivimi, |
| hi sa mga friends ko sa iloilo specially to all |
| ciao ai miei amici di iloilo, soprattutto a tutti |
| students of UI sa lahat ng CCS Student hi... enjoy it! |
| studenti dell'UI a tutti gli studenti CCS ciao... buon divertimento! |
(spoken parts)
(parti parlate)
Akala ko tea, yun pala beer
Pensavo fosse tè, ma si è scoperto che era birra
Akala ko reverse, yun pala 2nd dir
Pensavo fosse al contrario, quella è la 2a dir
Akala ko kasya, yun pala hindi
Pensavo fosse adatto, ma non è stato così
Akala ko tama, yun pala mali
Pensavo che fosse giusto, ma si è rivelato sbagliato
(with drumbeat)
(con ritmo di tamburo)
Akala ko hiphop yun pala metal
Pensavo che l'hihop fosse metal
Akala ko batis yun pala kanal
Pensavo che quel ruscello fosse un canale
Akala ko toothpaste yun pala glue
Pensavo che il dentifricio fosse colla
Akala ko berde? yun pala blue
Pensavo fosse verde? quello è blu
Akala ko tsinelas yun pala sapatos
Pensavo che le pantofole fossero scarpe
Akala ko umabot yun pala kapos
Pensavo fosse abbastanza
Akala ko bukas yun pala kahapon
Pensavo che domani fosse ieri
Akala ko mamaya yun pala ngayon
Pensavo che fosse più tardi ormai
refrain 1:
ritornello 1:
Akala ko alam ko na ang lahat
Pensavo di sapere tutto
na dapat kong malaman pero
che dovrei sapere ma
F# Dm B (hold)
Fa# Rem Si (mantieni)
mali na naman pero okay lang yan...
è sbagliato di nuovo ma va bene così...
refrain 2:
ritornello 2:
Wag kang matakot na baka magkamali
Non aver paura di commettere un errore
walang mapapala kundi magbabakasakali
nessuno sarà benedetto ma correrà dei rischi
dahil lumilipas ang oras
perché il tempo passa
baka ka maiwanan kung di mo susubukan
potresti rimanere indietro se non ci provi
(do stanza chords)
(eseguire gli accordi delle strofe)
Akala ko chicken yun pala asado
Pensavo fosse pollo alla griglia
Akala ko bukas yun pala sarado
Pensavo fosse chiuso domani
Akala ko mansanas yun pala banana
Pensavo fosse una mela ma una banana
Akala ko meron pa yun pala wala na
Pensavo che fosse ancora lì, ma non c'è più
(do stnaza chords)
(esegui gli accordi stnaza)
Akala ko foreign yun pala pinoy
Pensavo che i Pinoy fossero stranieri
Akala ko blackjack yun pala pusoy
Pensavo fosse blackjack
Akala ko talo yun pala panalo
Pensavo che perdere fosse vincere
Akala ko si Chito yun pala ako...
Pensavo che Chito fossi io...
(do stanza chords)
(eseguire gli accordi delle strofe)
Akala ko dati walang mangyayari
Pensavo che non sarebbe successo nulla
Akala rin nila, ngayon wala sila masabi
Hanno anche pensato, ora non hanno più niente da dire
Akala ng lahat mapapagod din ako
Tutti pensavano che anch'io sarei stato stanco
Buti na ang matigas ang aking ulo...
E' un bene che io sia testardo...
refrain 3:
ritornello 3:
Akala ko walang mapupuntahan kahit na paghirapan
Pensavo che non ci fosse nessun posto dove andare anche con il duro lavoro
Ngunit mali na naman
Ma è ancora una volta sbagliato
Kung di ko sinubukan sana'y hindi ko na nalaman
Se non avessi provato, non lo avrei saputo
B (hold)
B (tieni premuto)
Eh di nasayang lang...
Non è sprecato...
(repeat refrain 2 2x)
(ripetere il ritornello 2 2x)
coda:
coda:
F#-Dm-B-C-F#-Dm-B-C-F#(hold)
Fa#-Rem-Si-Do-Fa#-Rem-Si-Do-Fa# (mantieni)
THE END
LA FINE
thanks for viewing my tab
grazie per aver visualizzato la mia scheda
"CRAFTOON LEAVES FOREVER"
"CRAFTOON LASCIA PER SEMPRE"