Akala Letras Tradução em Português

Title: akala
Título: pensamento
by: parokya ni edgar
por: parokya ni edgar
cp#: 09093886280
cp#: 09093886280
Email/Friendster: craftoon_1352@yahoo.com
E-mail/Friendster: craftoon_1352@yahoo.com
|-------------------------NOTE---------------------------|
|----------------------------NOTA--------------------------|
| this is how i play tjis song natagalan din ako bago ko |
| é assim que eu toco a música tjis, demorei um pouco antes de |
| to nagawa at di ko alam kung tama to kayo nang bahalang|
| Eu fiz isso e não sei se depende de você
| humusga pero sa tingin ko tama naman e nasa tono naman |
| juiz, mas acho que está certo e está em sintonia |
| if merong mali mag comment nalang kayo or text me, |
| se houver algo errado, basta comentar ou me enviar uma mensagem, |
| hi sa mga friends ko sa iloilo specially to all |
| oi para meus amigos em iloilo especialmente para todos |
| students of UI sa lahat ng CCS Student hi... enjoy it! |
| alunos da UI para todos os alunos do CCS, olá... divirtam-se! |
(spoken parts)
(partes faladas)
Akala ko tea, yun pala beer
Achei que fosse chá, mas acabou sendo cerveja
Akala ko reverse, yun pala 2nd dir
Eu pensei que era o contrário, esse é o segundo diretório
Akala ko kasya, yun pala hindi
Achei que combinava, mas não
Akala ko tama, yun pala mali
Eu pensei que estava certo, mas acabou que estava errado
(with drumbeat)
(com batida de tambor)
Akala ko hiphop yun pala metal
Eu pensei que hiphop fosse metal
Akala ko batis yun pala kanal
Eu pensei que aquele riacho fosse um canal
Akala ko toothpaste yun pala glue
Eu pensei que aquela pasta de dente fosse cola
Akala ko berde? yun pala blue
Eu pensei que era verde? isso é azul
Akala ko tsinelas yun pala sapatos
Eu pensei que chinelos fossem sapatos
Akala ko umabot yun pala kapos
Eu pensei que isso era o suficiente
Akala ko bukas yun pala kahapon
Eu pensei que amanhã fosse ontem
Akala ko mamaya yun pala ngayon
Eu pensei que era mais tarde agora
refrain 1:
refrão 1:
Akala ko alam ko na ang lahat
Eu pensei que sabia tudo
na dapat kong malaman pero
que eu deveria saber, mas
F# Dm B (hold)
F# Dm B (mantenha pressionado)
mali na naman pero okay lang yan...
está errado de novo, mas tudo bem...
refrain 2:
refrão 2:
Wag kang matakot na baka magkamali
Não tenha medo de cometer um erro
walang mapapala kundi magbabakasakali
ninguém será abençoado, mas correrá riscos
dahil lumilipas ang oras
porque o tempo passa
baka ka maiwanan kung di mo susubukan
você pode ficar para trás se não tentar
(do stanza chords)
(fazer acordes de estrofes)
Akala ko chicken yun pala asado
pensei que fosse frango grelhado
Akala ko bukas yun pala sarado
Eu pensei que estava fechado amanhã
Akala ko mansanas yun pala banana
Eu pensei que era uma maçã, mas uma banana
Akala ko meron pa yun pala wala na
Eu pensei que ainda estava lá, mas desapareceu
(do stnaza chords)
(fazer acordes stnaza)
Akala ko foreign yun pala pinoy
Eu pensei que os Pinoys eram estrangeiros
Akala ko blackjack yun pala pusoy
Eu pensei que era blackjack
Akala ko talo yun pala panalo
Eu pensei que perder era ganhar
Akala ko si Chito yun pala ako...
Eu pensei que Chito fosse eu...
(do stanza chords)
(fazer acordes de estrofes)
Akala ko dati walang mangyayari
Eu costumava pensar que nada aconteceria
Akala rin nila, ngayon wala sila masabi
Eles também pensaram, agora não têm nada a dizer
Akala ng lahat mapapagod din ako
Todos pensaram que eu também estaria cansado
Buti na ang matigas ang aking ulo...
Que bom que sou teimoso...
refrain 3:
refrão 3:
Akala ko walang mapupuntahan kahit na paghirapan
Eu pensei que não havia para onde ir, mesmo com muito trabalho
Ngunit mali na naman
Mas está errado de novo
Kung di ko sinubukan sana'y hindi ko na nalaman
Se eu não tivesse tentado, eu não saberia
B (hold)
B (manter)
Eh di nasayang lang...
Não é desperdiçado...
(repeat refrain 2 2x)
(repita o refrão 2 2x)
coda:
coda:
F#-Dm-B-C-F#-Dm-B-C-F#(hold)
F#-Dm-B-C-F#-Dm-B-C-F#(manter)
THE END
O FIM
thanks for viewing my tab
obrigado por visualizar minha guia
"CRAFTOON LEAVES FOREVER"
"CRAFTOON DEIXA PARA SEMPRE"