Akala Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: akala
Tytuł: myśl
by: parokya ni edgar
przez: parokya ni edgar
cp#: 09093886280
nr cp: 09093886280
Email/Friendster: craftoon_1352@yahoo.com
E-mail/znajomy: craftoon_1352@yahoo.com
|-------------------------NOTE---------------------------|
|----------------------------UWAGA-----------------------------------------|
| this is how i play tjis song natagalan din ako bago ko |
| tak gram tę piosenkę. Zajęło mi to trochę czasu, zanim |
| to nagawa at di ko alam kung tama to kayo nang bahalang|
| Ja tak zrobiłem i nie wiem, czy Ci to odpowiada
| humusga pero sa tingin ko tama naman e nasa tono naman |
| osądzam, ale myślę, że to słuszne i zgodne z prawem |
| if merong mali mag comment nalang kayo or text me, |
| jeśli coś jest nie tak, po prostu skomentuj lub napisz do mnie, |
| hi sa mga friends ko sa iloilo specially to all |
| cześć moim przyjaciołom w iloilo, szczególnie wszystkim |
| students of UI sa lahat ng CCS Student hi... enjoy it! |
| studenci UI do wszystkich studentów CCS cześć... bawcie się dobrze! |
(spoken parts)
(części mówione)
Akala ko tea, yun pala beer
Myślałem, że to herbata, ale okazało się, że to piwo
Akala ko reverse, yun pala 2nd dir
Myślałem, że jest odwrotnie, to jest drugi reż
Akala ko kasya, yun pala hindi
Myślałam, że to pasuje, ale tak nie było
Akala ko tama, yun pala mali
Myślałam, że to słuszne, ale okazało się, że było to błędne
(with drumbeat)
(z rytmem perkusji)
Akala ko hiphop yun pala metal
Myślałem, że hiphop to metal
Akala ko batis yun pala kanal
Myślałem, że ten strumień to kanał
Akala ko toothpaste yun pala glue
Myślałam, że ta pasta do zębów to klej
Akala ko berde? yun pala blue
Myślałam, że jest zielony? to jest niebieskie
Akala ko tsinelas yun pala sapatos
Myślałam, że kapcie to buty
Akala ko umabot yun pala kapos
Myślałem, że to wystarczy
Akala ko bukas yun pala kahapon
Myślałam, że jutro będzie wczoraj
Akala ko mamaya yun pala ngayon
Myślałam, że teraz jest później
refrain 1:
refren 1:
Akala ko alam ko na ang lahat
Myślałam, że wiem wszystko
na dapat kong malaman pero
to powinienem wiedzieć, ale
F# Dm B (hold)
F# Dm B (przytrzymaj)
mali na naman pero okay lang yan...
znowu jest źle, ale to jest w porządku...
refrain 2:
refren 2:
Wag kang matakot na baka magkamali
Nie bój się popełnić błędu
walang mapapala kundi magbabakasakali
nikt nie będzie błogosławiony, jeśli nie podejmie ryzyka
dahil lumilipas ang oras
bo czas mija
baka ka maiwanan kung di mo susubukan
możesz zostać w tyle, jeśli nie spróbujesz
(do stanza chords)
(wykonaj akordy zwrotki)
Akala ko chicken yun pala asado
Myślałem, że to grillowany kurczak
Akala ko bukas yun pala sarado
Myślałem, że jutro będzie zamknięte
Akala ko mansanas yun pala banana
Myślałem, że to jabłko, ale banan
Akala ko meron pa yun pala wala na
Myślałam, że nadal tam jest, ale zniknęło
(do stnaza chords)
(wykonaj akordy stnaza)
Akala ko foreign yun pala pinoy
Myślałem, że Pinoys są obce
Akala ko blackjack yun pala pusoy
Myślałem, że to blackjack
Akala ko talo yun pala panalo
Myślałem, że przegrana oznacza wygraną
Akala ko si Chito yun pala ako...
Myślałem, że Chito to ja...
(do stanza chords)
(wykonaj akordy zwrotki)
Akala ko dati walang mangyayari
Już myślałam, że nic się nie stanie
Akala rin nila, ngayon wala sila masabi
Oni też myśleli, że teraz nie mają już nic do powiedzenia
Akala ng lahat mapapagod din ako
Wszyscy myśleli, że ja też będę zmęczona
Buti na ang matigas ang aking ulo...
Dobrze, że jestem uparty...
refrain 3:
refren 3:
Akala ko walang mapupuntahan kahit na paghirapan
Myślałam, że nawet przy ciężkiej pracy nie ma dokąd pójść
Ngunit mali na naman
Ale znowu jest źle
Kung di ko sinubukan sana'y hindi ko na nalaman
Gdybym nie spróbował, nie wiedziałbym
B (hold)
B (przytrzymaj)
Eh di nasayang lang...
To nie jest zmarnowane...
(repeat refrain 2 2x)
(powtórz refren 2 2x)
coda:
kod:
F#-Dm-B-C-F#-Dm-B-C-F#(hold)
F#-Dm-B-C-F#-Dm-B-C-F# (przytrzymaj)
THE END
KONIEC
thanks for viewing my tab
dziękuję za obejrzenie mojej zakładki
"CRAFTOON LEAVES FOREVER"
„CRAFTOON ODCHODZI NA ZAWSZE”