Alumni Homecoming Songtekst Nederlandse Vertaling

ALUMNI HOMECOMING by PAROKYA NI EDGAR
ALUMNI THUISKOMST door PAROKYA NI EDGAR
CHORD PATTERN: A-E-F#m-D
AKKOORDPATROON: A-E-F#m-D
Napatunganga nung bigla kitang nakita
Ik was geschokt toen ik je plotseling zag
pagkalipas ng mahabang panahon
na een lange tijd
highschool pa tayo nung una kang nakilala
We zaten nog op de middelbare school toen we je voor het eerst ontmoetten
at tandang tanda ko pa
en ik heb nog steeds een teken
noon pa may sobrang lupit mo na
Je bent eerder erg wreed geweest
Di ko lang alam kung pano
Ik weet gewoon niet hoe
basta biglang nagsama tayo
zolang we plotseling bij elkaar kwamen
di nagtagal ay napa-ibig mo ako
al snel werd je verliefd op mij
Mula umaga, hanggang uwian nati'y
Vanaf de ochtend tot we naar huis gaan
laging magkasama tayong dalawa
wij zijn altijd samen
parang kahapon lang nangyari sa kin ang lahat
Het is alsof het gisteren was dat mij alles overkwam
tila isang dulang medyo romantiko ang banat
Banat lijkt een nogal romantisch toneelstuk te zijn
Ngunit napag-usapan
Maar besproken
bigla na lang nagkahiyaan
schaamde zich plotseling
mula noon hindi na tayo nagpansinan
sindsdien hebben we er geen aandacht meer aan besteed
CHORUS: do chord pattern
CHORUS: doe het akkoordpatroon
At bakit ko ba pinabayaan
En waarom heb ik het verlaten?
mawala ng hindi inaasahan
onverwacht verdwijnen
parang nasayang lang
het lijkt een verspilling
F#m(break) D A-E-F#m-D (2x)
F#m(pauze) D A-E-F#m-D (2x)
nawala na, wala nang nagawa
weg, niets gedaan
panay ang plano, ngunit panay ang urong
het plan is constant, maar de tegenslag is constant
at inabot na ng dulo ng taon
en het einde van het jaar is aangebroken
graduation natin nung biglang nag-absent partner ko
ons afstuderen toen mijn partner plotseling afwezig was
A(break) E(break)
A(pauze) E(pauze)
tadhana nga naman
het is het lot
naging magpartner tayo
wij zijn partners geworden
Eksakto na ang timing
De timing is perfect
Planado na ang sasabihin
Gepland wat te zeggen
Ngunit hanggang huli, wala akong nasabi
Maar tot het einde zei ik niets
CHORUS: do chord pattern
CHORUS: doe het akkoordpatroon
At bakit ko ba pinabayaan
En waarom heb ik het verlaten?
mawala ng hindi inaasahan
onverwacht verdwijnen
parang nasayang lang
het lijkt een verspilling
nawala na, wala nang nagawa
weg, niets gedaan
ADLIB: 2min:44sec)
ADLIB: 2min:44sec)
This can be picking.....
Dit kan plukken zijn.....
3min:20sec
3min:20sec
Napatunganga nung bigla kitang nakita
Ik was geschokt toen ik je plotseling zag
pagkalipas ng mahabang panahon
na een lange tijd
Sobrang alam ko na ang aking sasabihin
Ik weet al wat ik ga zeggen
at ako'y napailing sa ganda ng ngiti mo sa kin
en ik werd ontroerd door de schoonheid van je glimlach op mij
at nang ikaw ay nilapitan
en wanneer je wordt benaderd
bigla na lang napaligiran ng yong mga anak
plotseling omringd door uw kinderen
mula sa pangit mong asawa
van je lelijke vrouw
3min:46sec
3min:46sec
CHORUS: do chord pattern
CHORUS: doe het akkoordpatroon
At bakit ko ba pinabayaan
En waarom heb ik het verlaten?
mawala ng hindi inaasahan
onverwacht verdwijnen
parang nasayang lang
het lijkt een verspilling
nawala na, wala nang nagawa
weg, niets gedaan
At bakit ko ba pinabayaan
En waarom heb ik het verlaten?
mawala ng hindi inaasahan
onverwacht verdwijnen
parang nasayang lang
het lijkt een verspilling
F#m(break) D
F#m(pauze) D
nawala na, wala nang nagawa
weg, niets gedaan
Wala nang nagawa (4x)
Niets gedaan (4x)
4min:34sec
4min:34sec