Barkada Letra Traducción al Español

"Barkada"
"Amigos"
ng Parokya Ni Edgar
de la parroquia de Edgar
Eto nang mga officials ng barkada
Aquí están los oficiales de la pandilla.
Kanya-kanyang kalokohan ang bawat bida
Cada héroe es su propio tonto.
Merong medyao praning, meron din namang antukin
Hay medio sueño, también hay somnolencia.
Kumpleto sa rekado ang barkada namin
Nuestros amigos están completos.
Verse 2 (do the same chords)
Estrofa 2 (haz los mismos acordes)
Pinagtagpo-tagpo kami ng tadhana
El destino nos unió
Kahit pinanggalingan naming ay iba-iba
Incluso nuestros orígenes son diferentes.
Walang pakialam kung saan mapadaan
A nadie le importa adónde ir
Basta't sabay-sabay kaming nagtatawanan
Mientras nos reímos juntos
Chorus:
Coro:
Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa
Mientras todos los miembros de la tropa estén allí.
Ang kalokohan ay hindi mawawala
Las tonterías no desaparecerán.
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
No pienses más en eso
Lahat tayo ay dapat mag-saya
todos deberíamos divertirnos
Verse 3 (do verse chords)
Verso 3 (hacer acordes en verso)
Musmos pa lang magkakasama na kami
Sólo hemos estado juntos por un tiempo.
Nagkasundo kahit iba't ibang ugali
De acuerdo incluso con actitudes diferentes.
Ganyan lang talaga sa 'ming munting barkada
Así es con nuestros pequeños amigos.
Kasa-kasama mo sa hirap at ginhawa
Estás con nosotros en las buenas y en las malas
Verse 4(do the same chords)
Estrofa 4 (haz los mismos acordes)
Magkasabay mula sa pagsikat ng araw
Juntos desde el amanecer
Magkasama hanggang daigdig ay magunaw
Juntos hasta que se acabe el mundo
Sa dami-dami ng aming napagdaanan
Con todo lo que hemos pasado
Walang tatalo sa aming pinagsamahan
Nada nos gana juntos
(Repeat chorus)
(Se repite coro)
Coda:
Coda:
'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
No creo que alguna vez nos aburramos de nuestra unión.
At sa aming pagkanta, asahan na hindi mawawala
Y con nuestro canto, espera no perder
Ang kalokohan at ang walang pigil na tawanan
La tontería y la risa desenfrenada
Sapagkat ang bawat kabarkada namin ay sadyang ganyan
Porque cada uno de nuestros amigos es así.
Itong kantang 'to ay para sa tropa ko
Esta canción es para mi tropa.
jay, junior, gelo, charlon, lonlon,
arrendajo, junior, gelo, charlon, lonlon,
migi, stany, ryan... ASTIG maging ORIG!!!
migi, stany, ryan... ¡¡¡GRAN ser ORIG!!!
any comments or suggestions just send me
cualquier comentario o sugerencia solo envíamelo
paki rate naman po ito. tnx.
por favor califícalo. tnx