Barkada Testo Traduzione Italiana

"Barkada"
"Amici"
ng Parokya Ni Edgar
della parrocchia di Edgar
Eto nang mga officials ng barkada
Ecco gli ufficiali della banda
Kanya-kanyang kalokohan ang bawat bida
Ogni eroe è il suo pazzo
Merong medyao praning, meron din namang antukin
C'è il dormiveglia, c'è anche la sonnolenza
Kumpleto sa rekado ang barkada namin
I nostri amici sono completi
Verse 2 (do the same chords)
Verso 2 (fai gli stessi accordi)
Pinagtagpo-tagpo kami ng tadhana
Il destino ci ha uniti
Kahit pinanggalingan naming ay iba-iba
Anche le nostre origini sono diverse
Walang pakialam kung saan mapadaan
A nessuno importa dove andare
Basta't sabay-sabay kaming nagtatawanan
Purché ridiamo insieme
Chorus:
Coro:
Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa
Finché ogni membro della truppa è lì
Ang kalokohan ay hindi mawawala
Le sciocchezze non scompariranno
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Non ci penso più
Lahat tayo ay dapat mag-saya
Dovremmo divertirci tutti
Verse 3 (do verse chords)
Verso 3 (eseguire gli accordi della strofa)
Musmos pa lang magkakasama na kami
Stiamo insieme solo da un po'
Nagkasundo kahit iba't ibang ugali
D'accordo anche con atteggiamenti diversi
Ganyan lang talaga sa 'ming munting barkada
Con i nostri piccoli amici è proprio così
Kasa-kasama mo sa hirap at ginhawa
Sei con noi nel bene e nel male
Verse 4(do the same chords)
Verso 4 (fai gli stessi accordi)
Magkasabay mula sa pagsikat ng araw
Insieme dall'alba
Magkasama hanggang daigdig ay magunaw
Insieme fino alla fine del mondo
Sa dami-dami ng aming napagdaanan
Con così tante cose che abbiamo passato
Walang tatalo sa aming pinagsamahan
Niente ci batte insieme
(Repeat chorus)
(Ripeti il coro)
Coda:
Coda:
'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
Non credo che ci annoieremo mai del nostro stare insieme
At sa aming pagkanta, asahan na hindi mawawala
E con il nostro canto, aspettatevi di non perdere
Ang kalokohan at ang walang pigil na tawanan
La stupidità e la risata sfrenata
Sapagkat ang bawat kabarkada namin ay sadyang ganyan
Perché ognuno dei nostri amici è proprio così
Itong kantang 'to ay para sa tropa ko
Questa canzone è per la mia truppa
jay, junior, gelo, charlon, lonlon,
jay, junior, gelo, charlon, lonlon,
migi, stany, ryan... ASTIG maging ORIG!!!
migi, stany, ryan... FANTASTICO essere ORIG!!!
any comments or suggestions just send me
eventuali commenti o suggerimenti inviatemi semplicemente
paki rate naman po ito. tnx.
per favore valutalo. grazie