Barkada Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Barkada"
"Arkadaşlar"
ng Parokya Ni Edgar
Edgar Parish'in
Eto nang mga officials ng barkada
İşte çete yetkilileri
Kanya-kanyang kalokohan ang bawat bida
Her kahraman kendisinin aptalıdır
Merong medyao praning, meron din namang antukin
Yarı uyku var, uykusuzluk da var
Kumpleto sa rekado ang barkada namin
Arkadaşlarımız tamamlandı
Verse 2 (do the same chords)
Ayet 2 (aynı akorları yapın)
Pinagtagpo-tagpo kami ng tadhana
Kader bizi bir araya getirdi
Kahit pinanggalingan naming ay iba-iba
Kökenlerimiz bile farklı
Walang pakialam kung saan mapadaan
Kimse nereye gideceğini umursamıyor
Basta't sabay-sabay kaming nagtatawanan
Birlikte güldüğümüz sürece
Chorus:
Koro:
Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa
Birliğin her üyesi orada olduğu sürece
Ang kalokohan ay hindi mawawala
Saçmalıklar ortadan kalkmayacak
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Artık bunu düşünmek yok
Lahat tayo ay dapat mag-saya
Hepimiz eğlenmeliyiz
Verse 3 (do verse chords)
Ayet 3 (ayet akorlarını yapın)
Musmos pa lang magkakasama na kami
Sadece bir süredir birlikteyiz
Nagkasundo kahit iba't ibang ugali
Farklı tutumlarla bile aynı fikirdeyim
Ganyan lang talaga sa 'ming munting barkada
Küçük dostlarımızda da durum böyle
Kasa-kasama mo sa hirap at ginhawa
Kalında da incede de bizimlesin
Verse 4(do the same chords)
Ayet 4 (aynı akorları yapın)
Magkasabay mula sa pagsikat ng araw
Gün doğumundan itibaren birlikte
Magkasama hanggang daigdig ay magunaw
Dünyanın sonu gelene kadar birlikte
Sa dami-dami ng aming napagdaanan
O kadar çok şey yaşadık ki
Walang tatalo sa aming pinagsamahan
Hiçbir şey bizi birlikte yenemez
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
Coda:
Kod:
'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
Birlikteliğimizden asla sıkılacağımızı sanmıyorum
At sa aming pagkanta, asahan na hindi mawawala
Ve şarkı söylememizle kaybetmemeyi bekliyoruz
Ang kalokohan at ang walang pigil na tawanan
Aptallık ve sınırsız kahkaha
Sapagkat ang bawat kabarkada namin ay sadyang ganyan
Çünkü arkadaşlarımızın her biri böyle
Itong kantang 'to ay para sa tropa ko
Bu şarkı askerim için
jay, junior, gelo, charlon, lonlon,
jay, genç, gelo, charlon, lonlon,
migi, stany, ryan... ASTIG maging ORIG!!!
migi, stany, ryan... ORIG olmak HARİKA!!!
any comments or suggestions just send me
herhangi bir yorum veya öneriniz sadece bana gönderin
paki rate naman po ito. tnx.
lütfen değerlendirin. teşekkürler