Barkada Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Barkada"
„Przyjaciele”
ng Parokya Ni Edgar
parafii Edgara
Eto nang mga officials ng barkada
Oto funkcjonariusze gangu
Kanya-kanyang kalokohan ang bawat bida
Każdy bohater jest swoim własnym głupcem
Merong medyao praning, meron din namang antukin
Jest półsnu, jest też senność
Kumpleto sa rekado ang barkada namin
Nasi przyjaciele są kompletni
Verse 2 (do the same chords)
Zwrotka 2 (wykonaj te same akordy)
Pinagtagpo-tagpo kami ng tadhana
Los nas połączył
Kahit pinanggalingan naming ay iba-iba
Nawet nasze pochodzenie jest inne
Walang pakialam kung saan mapadaan
Nikogo nie obchodzi, dokąd iść
Basta't sabay-sabay kaming nagtatawanan
Pod warunkiem, że będziemy się razem śmiać
Chorus:
Chór:
Basta nand'yan ang bawat miyembro ng tropa
Pod warunkiem, że obecny jest każdy członek oddziału
Ang kalokohan ay hindi mawawala
Nonsens nie zniknie
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Nigdy więcej o tym nie myśl
Lahat tayo ay dapat mag-saya
Wszyscy powinniśmy się dobrze bawić
Verse 3 (do verse chords)
Zwrotka 3 (wykonaj akordy zwrotki)
Musmos pa lang magkakasama na kami
Jesteśmy ze sobą dopiero jakiś czas
Nagkasundo kahit iba't ibang ugali
Zgadza się nawet z różnymi postawami
Ganyan lang talaga sa 'ming munting barkada
Tak właśnie jest z naszymi małymi przyjaciółmi
Kasa-kasama mo sa hirap at ginhawa
Jesteś z nami na dobre i na złe
Verse 4(do the same chords)
Zwrotka 4 (wykonaj te same akordy)
Magkasabay mula sa pagsikat ng araw
Razem od wschodu słońca
Magkasama hanggang daigdig ay magunaw
Razem aż do końca świata
Sa dami-dami ng aming napagdaanan
Z tak wieloma rzeczami, które przeszliśmy
Walang tatalo sa aming pinagsamahan
Nic nas nie przebije razem
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Coda:
Kod:
'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
Myślę, że nigdy nie znudzi nam się nasze bycie razem
At sa aming pagkanta, asahan na hindi mawawala
A przy naszym śpiewie nie spodziewaj się przegranej
Ang kalokohan at ang walang pigil na tawanan
Głupota i niepohamowany śmiech
Sapagkat ang bawat kabarkada namin ay sadyang ganyan
Bo każdy z naszych znajomych taki jest
Itong kantang 'to ay para sa tropa ko
Ta piosenka jest dla mojego oddziału
jay, junior, gelo, charlon, lonlon,
Jay, Junior, Gelo, Charlon, Lonlon,
migi, stany, ryan... ASTIG maging ORIG!!!
migi, stany, Ryan... SUPER, że jesteś ORIG!
any comments or suggestions just send me
wszelkie uwagi lub sugestie po prostu wyślij mi
paki rate naman po ito. tnx.
proszę oceń to. dziękuję