Choco Latte Letra Traducción al Español

Band/Artist: Parokya Ni Edgar
Banda/Artista: Parokya Ni Edgar
INTRO :
INTRODUCCIÓN:
guitar 1 : A-Bm(4x) Major Chords(clean)
guitarra 1: A-Bm (4x) Acordes mayores (limpios)
guitar 2 : lead(clean)
guitarra 2: solista (limpia)
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10-------------10-10-----|
Verse 1 : guitar 1 & 2: major chords (clean)
Estrofa 1: guitarra 1 y 2: acordes mayores (limpios)
Guitar 1 & 2 Chords:
Acordes de guitarra 1 y 2:
Di ba't sinabi mo sa??kin dati
¿No me lo dijiste antes?
Na mahirap kumain ng tsokolateng
Es dificil comer chocolate
Natunaw at parang wala nang korte
Disuelto y como si no hubiera tribunal
Kadiri nang kainin, mukha nang ta-
Es asqueroso comerlo, parece
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Estribillo 1: guitarra 1 y 2: acordes mayores (limpios)
Ewan ko ba kung bakit mahirap ibalik
No sé por qué es difícil volver
Sa original na hugis pag
En la forma original de
Bm E(break)
Bm E (descanso)
Nalusaw na sa init
Disuelto en calor
Chorus 1: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Coro 1: guitarra 1: acordes mayores (limpios) guitarra 2: acordes potentes (distorsión)
guitar 2 chords :
guitarra 2 acordes:
Parang tiwala pag nasira na
Es como la confianza cuando está rota
Mahirap nang ayusin pa
Ya es difícil de arreglar
Di kayang ipagdikit
No puedo armarlo
C#m Bm - A(break)
C#m Bm - La(pausa)
Ang tiwala pag napunit
Confía cuando estás desgarrado
Verse 2: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Estrofa 2: guitarra 1 y 2: acordes mayores (limpios)
Parang nangyari kailan lang...
Parece que acaba de pasar...
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
Meron akong nakitang nakatagong regalo sa likod ng kotse mo
Encontré un regalo escondido en la parte trasera de tu auto.
Hugis puso na kahon, at may red na ribbon
Caja en forma de corazón, con una cinta roja.
A(break) Bm(break)
A(descanso) Bm(descanso)
Mamahaling toblerone at,
Toblerone caro y,
Nung aking tingnan, para sa iyo mula kay Christian
Cuando miré, era para ti de Christian.
Agad kong binuksan, tsokolate ang laman
Lo abrí inmediatamente, el interior era chocolate.
At di ko malaman kung ba't kailangang
Y no sé por qué es necesario.
Itago sa akin ang katotohanan
Ocultarme la verdad
Ang dami-dami mo palang tsokolate,
Tienes tantos chocolates,
Di ka man lamang nagsasalita
ni siquiera hablas
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Estribillo 1: guitarra 1 y 2: acordes mayores (limpios)
Ewan ko ba kung bakit hindi ko napigilan
No sé por qué no pude detenerlo
Ang regalo mo'y naubos ko
He agotado tu regalo
Bm E(break)
Bm E (descanso)
Nang di ko nalalalaman
cuando no lo sabia
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Coro 2: guitarra 1: acordes mayores (limpios) guitarra 2: acordes potentes (distorsión)
Parang tiwala pag naubos na
Es como la confianza cuando se ha ido
Bigla-biglaang talaga
realmente de repente
Mahirap nang makita
es dificil de ver
Kapag minsa'y nawala
una vez perdido
Bridge: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Puente: acordes mayores (limpios) guitarra 2: acordes de potencia (distorsión)
At kahit na pilitin, di mo na mapapalitan,
Y aunque lo fuerces, no podrás cambiarlo,
Kahit hanap-hanapin, di mo na mababalikan,
Aunque lo busques no lo volverás a encontrar,
Kahit sabihin natin na ika'y mapagbigyan,
Incluso si decimos que puedes ser perdonado,
A(break)
Un (descanso)
wag na lang...
simplemente no...
guitar 2:
guitarra 2:
Lead-in
Introducción
Guitar 1: A-Bm (major chords) 4x
Guitarra 1: A-Bm (acordes mayores) 4x
Guitar 2: lead(clean)
Guitarra 2: solista (limpia)
|-1717-14--------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|-1717-14---------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
Refrain 1: guitar 1: major chords (clean)
Estribillo 1: guitarra 1: acordes mayores (limpios)
guitar 2: lead (clean)
guitarra 2: solista (limpia)
Ewan ko ba kung bakit
no sé por qué
Mahirap tanggalin ang tsokolate
El chocolate es difícil de quitar.
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
pag natunaw at
cuando se derrite y
Bm E(break)
Bm E (descanso)
kumapit na sa ngipin...
agarrate a los dientes...
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|palmmute|
|boca de palma|
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Coro 2: guitarra 1: acordes mayores (limpios) guitarra 2: acordes potentes (distorsión)
Parang tiwala pag namantsahan na
Es como confianza cuando está manchada.
Mahirap nang linisin pa
Ya es difícil de limpiar.
Di kayang burahin
no puedo borrar
Kahit na anong gawin...
No importa qué hacer...
outro1: guitar 1: major chords (distortion)
outro1: guitarra 1: acordes mayores (distorsión)
guitar 2: lead (clean)
guitarra 2: solista (limpia)
parang tiwala ... parang tiwala ...
como la confianza... como la confianza...
parang tiwala ... parang tiwala ...
como la confianza... como la confianza...
parang tiwala ... parang tiwala ...
como la confianza... como la confianza...
|-------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14-----------------------------|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14----------------------|
A Bm A Bm(break) A(guitar2)
La Bm La Bm(pausa) La(guitarra2)
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
special thnx 2:
gracias especiales 2:
> SenthyX Zone
> Zona SenthyX
> Senthyx(band)
> Senthyx (banda)
-joe
- joe
-randz
-randz
-andz
-andz
-pau
-pau
hi 2:
hola 2:
> IV- St. Agatha(class of s/y 09-10)
> IV-St. Agatha (clase de s/y 09-10)
- mag-ugma na kita intiro ... last year ta na adi sa SBS !!!
- Te voy a emparejar intiro… ¡¡¡el año pasado estuvimos en SBS!!!