Choco Latte Songtekst Nederlandse Vertaling

Band/Artist: Parokya Ni Edgar
Band/artiest: Parokya Ni Edgar
INTRO :
INTRO:
guitar 1 : A-Bm(4x) Major Chords(clean)
gitaar 1: A-Bm (4x) Majeurakkoorden (schoon)
guitar 2 : lead(clean)
gitaar 2: lead (schoon)
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14-------------------10~-|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10-------------10-10-----|
Verse 1 : guitar 1 & 2: major chords (clean)
Vers 1: gitaar 1 & 2: majeurakkoorden (schoon)
Guitar 1 & 2 Chords:
Gitaar 1 & 2 Akkoorden:
Di ba't sinabi mo sa??kin dati
Heb je het mij niet eerder verteld?
Na mahirap kumain ng tsokolateng
Het is moeilijk om chocolade te eten
Natunaw at parang wala nang korte
Opgelost en alsof er geen rechtbank was
Kadiri nang kainin, mukha nang ta-
Het is walgelijk om te eten, zo lijkt het
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Refrein 1: gitaar 1 & 2: majeurakkoorden (schoon)
Ewan ko ba kung bakit mahirap ibalik
Ik weet niet waarom het moeilijk is om terug te keren
Sa original na hugis pag
In de originele vorm van
Bm E(break)
Bm E(pauze)
Nalusaw na sa init
Opgelost in hitte
Chorus 1: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Refrein 1: gitaar 1: majeurakkoorden (clean) gitaar 2: powerakkoorden (distortion)
guitar 2 chords :
gitaar 2 akkoorden:
Parang tiwala pag nasira na
Het is als vertrouwen als het gebroken is
Mahirap nang ayusin pa
Het is moeilijk meer te repareren
Di kayang ipagdikit
Kan het niet in elkaar zetten
C#m Bm - A(break)
C#m Bm - A(pauze)
Ang tiwala pag napunit
Vertrouw wanneer het gescheurd is
Verse 2: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Vers 2: gitaar 1 & 2: majeurakkoorden (schoon)
Parang nangyari kailan lang...
Het lijkt alsof het zomaar is gebeurd...
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
Meron akong nakitang nakatagong regalo sa likod ng kotse mo
Ik heb een verborgen geschenk gevonden achter in je auto
Hugis puso na kahon, at may red na ribbon
Hartvormige doos, met een rood lint
A(break) Bm(break)
A(pauze) Bm(pauze)
Mamahaling toblerone at,
Dure toblerone en,
Nung aking tingnan, para sa iyo mula kay Christian
Toen ik keek, was het voor jou van Christian
Agad kong binuksan, tsokolate ang laman
Ik opende het meteen, de binnenkant was van chocolade
At di ko malaman kung ba't kailangang
En ik weet niet waarom het nodig is
Itago sa akin ang katotohanan
Verberg de waarheid voor mij
Ang dami-dami mo palang tsokolate,
Je hebt zoveel chocolaatjes,
Di ka man lamang nagsasalita
Je praat niet eens
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Refrein 1: gitaar 1 & 2: majeurakkoorden (schoon)
Ewan ko ba kung bakit hindi ko napigilan
Ik weet niet waarom ik het niet kon tegenhouden
Ang regalo mo'y naubos ko
Ik heb je geschenk opgebruikt
Bm E(break)
Bm E(pauze)
Nang di ko nalalalaman
Toen ik het niet wist
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Refrein 2: gitaar 1: majeurakkoorden (clean) gitaar 2: powerakkoorden (distortion)
Parang tiwala pag naubos na
Het is als vertrouwen als het weg is
Bigla-biglaang talaga
Echt plotseling
Mahirap nang makita
Het is moeilijk te zien
Kapag minsa'y nawala
Eenmaal verloren
Bridge: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Brug: majeurakkoorden (clean) gitaar 2: powerakkoorden (distortion)
At kahit na pilitin, di mo na mapapalitan,
En zelfs als je het forceert, kun je het niet veranderen.
Kahit hanap-hanapin, di mo na mababalikan,
Zelfs als je ernaar zoekt, zul je het nooit meer vinden,
Kahit sabihin natin na ika'y mapagbigyan,
Zelfs als we zeggen dat je vergeven kunt worden,
A(break)
EEN(pauze)
wag na lang...
gewoon niet...
guitar 2:
gitaar 2:
Lead-in
Inleiding
Guitar 1: A-Bm (major chords) 4x
Gitaar 1: A-Bm (majeurakkoorden) 4x
Guitar 2: lead(clean)
Gitaar 2: lead(schoon)
|-1717-14--------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|-1717-14----------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14-------------------------------------|
Refrain 1: guitar 1: major chords (clean)
Refrein 1: gitaar 1: majeurakkoorden (schoon)
guitar 2: lead (clean)
gitaar 2: lead (schoon)
Ewan ko ba kung bakit
Ik weet niet waarom
Mahirap tanggalin ang tsokolate
Chocolade is moeilijk te verwijderen
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
pag natunaw at
wanneer gesmolten en
Bm E(break)
Bm E(pauze)
kumapit na sa ngipin...
hou je tanden vast...
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|palmmute|
|palmmond|
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Refrein 2: gitaar 1: majeurakkoorden (clean) gitaar 2: powerakkoorden (distortion)
Parang tiwala pag namantsahan na
Het is als vertrouwen als het besmeurd is
Mahirap nang linisin pa
Het is moeilijk meer schoon te maken
Di kayang burahin
Kan niet wissen
Kahit na anong gawin...
Het maakt niet uit wat je moet doen...
outro1: guitar 1: major chords (distortion)
outro1: gitaar 1: majeurakkoorden (vervorming)
guitar 2: lead (clean)
gitaar 2: lead (schoon)
parang tiwala ... parang tiwala ...
zoals vertrouwen... zoals vertrouwen...
parang tiwala ... parang tiwala ...
zoals vertrouwen... zoals vertrouwen...
parang tiwala ... parang tiwala ...
zoals vertrouwen... zoals vertrouwen...
|-------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|-----------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14-----------------------------|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------------|
A Bm A Bm(break) A(guitar2)
A Bm A Bm(pauze) A(gitaar2)
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
special thnx 2:
speciaal thnx 2:
> SenthyX Zone
> SenthyX-zone
> Senthyx(band)
> Senthyx (band)
-joe
- joe
-randz
-randz
-andz
-andz
-pau
-pau
hi 2:
hallo 2:
> IV- St. Agatha(class of s/y 09-10)
> IV-St. Agatha (klas van s/j 09-10)
- mag-ugma na kita intiro ... last year ta na adi sa SBS !!!
- Ik ga je intiro matchen... vorig jaar waren we bij SBS!!!