Choco Latte Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band/Artist: Parokya Ni Edgar
Zespół/artysta: Parokya Ni Edgar
INTRO :
WSTĘP:
guitar 1 : A-Bm(4x) Major Chords(clean)
gitara 1: A-Bm(4x) Akordy durowe (czyste)
guitar 2 : lead(clean)
gitara 2: prowadząca (czysta)
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------10~-|
|-----10-12-|-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14------10~-|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
|----10-12--12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--------------10-10-----|
Verse 1 : guitar 1 & 2: major chords (clean)
Zwrotka 1: gitara 1 i 2: akordy durowe (czyste)
Guitar 1 & 2 Chords:
Akordy gitarowe 1 i 2:
Di ba't sinabi mo sa??kin dati
Nie powiedziałeś mi wcześniej?
Na mahirap kumain ng tsokolateng
Trudno jest jeść czekoladę
Natunaw at parang wala nang korte
Rozwiązany i jakby nie było sądu
Kadiri nang kainin, mukha nang ta-
Wygląda na to, że jedzenie jest obrzydliwe
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Refren 1: gitara 1 i 2: akordy durowe (czyste)
Ewan ko ba kung bakit mahirap ibalik
Nie wiem dlaczego tak trudno wrócić
Sa original na hugis pag
W oryginalnym kształcie
Bm E(break)
Bm E (przerwa)
Nalusaw na sa init
Rozpuszczony pod wpływem ciepła
Chorus 1: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Refren 1: gitara 1: akordy durowe (czyste) gitara 2: akordy mocy (przesterowanie)
guitar 2 chords :
gitara 2 akordy:
Parang tiwala pag nasira na
To jak zaufanie, gdy jest zepsute
Mahirap nang ayusin pa
Trudno to już naprawić
Di kayang ipagdikit
Nie da się tego połączyć
C#m Bm - A(break)
C#m Bm - A(przerwa)
Ang tiwala pag napunit
Zaufaj, gdy jesteś rozdarty
Verse 2: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Zwrotka 2: gitara 1 i 2: akordy durowe (czyste)
Parang nangyari kailan lang...
Wygląda na to, że to się właśnie wydarzyło...
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
|--------10??-12-10??-12-10--------10-10-----|
Meron akong nakitang nakatagong regalo sa likod ng kotse mo
Znalazłem ukryty prezent na tylnym siedzeniu twojego samochodu
Hugis puso na kahon, at may red na ribbon
Pudełko w kształcie serca, przewiązane czerwoną wstążką
A(break) Bm(break)
A (przerwa) Bm (przerwa)
Mamahaling toblerone at,
Drogie toblerone i
Nung aking tingnan, para sa iyo mula kay Christian
Kiedy spojrzałem, było to dla ciebie od Christiana
Agad kong binuksan, tsokolate ang laman
Od razu je otworzyłam, w środku była czekolada
At di ko malaman kung ba't kailangang
I nie wiem, dlaczego jest to konieczne
Itago sa akin ang katotohanan
Ukryj przede mną prawdę
Ang dami-dami mo palang tsokolate,
Masz tyle czekoladek,
Di ka man lamang nagsasalita
Nawet nie mówisz
Refrain 1: guitar 1 & 2: major chords (clean)
Refren 1: gitara 1 i 2: akordy durowe (czyste)
Ewan ko ba kung bakit hindi ko napigilan
Nie wiem dlaczego nie mogłam tego powstrzymać
Ang regalo mo'y naubos ko
Wykorzystałem twój dar
Bm E(break)
Bm E (przerwa)
Nang di ko nalalalaman
Kiedy nie wiedziałem
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Refren 2: gitara 1: akordy durowe (czyste) gitara 2: akordy mocy (przesterowanie)
Parang tiwala pag naubos na
To jak zaufanie, kiedy go nie ma
Bigla-biglaang talaga
Naprawdę nagle
Mahirap nang makita
Trudno to zobaczyć
Kapag minsa'y nawala
Raz zagubiony
Bridge: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Mostek: akordy durowe (czyste) gitara 2: akordy mocy (przesterowanie)
At kahit na pilitin, di mo na mapapalitan,
I nawet jeśli to wymusisz, nie zmienisz tego,
Kahit hanap-hanapin, di mo na mababalikan,
Nawet jeśli będziesz jej szukać, już nigdy jej nie znajdziesz,
Kahit sabihin natin na ika'y mapagbigyan,
Nawet jeśli mówimy, że można ci przebaczyć,
A(break)
A (przerwa)
wag na lang...
po prostu nie...
guitar 2:
gitara 2:
Lead-in
Wprowadzenie
Guitar 1: A-Bm (major chords) 4x
Gitara 1: A-Bm (akordy durowe) 4x
Guitar 2: lead(clean)
Gitara 2: prowadzenie (czyste)
|-1717-14--------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|-1717-14------------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-10s12~-10-12-12s14~-|
|---------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14----------------------------------------|
|--------1717-1414-12-10---10-10h12-10~-10-12-12s14--------------------------------------------------|
Refrain 1: guitar 1: major chords (clean)
Refren 1: gitara 1: akordy durowe (czyste)
guitar 2: lead (clean)
gitara 2: prowadząca (czysta)
Ewan ko ba kung bakit
Nie wiem dlaczego
Mahirap tanggalin ang tsokolate
Czekolada jest trudna do usunięcia
|----------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
|---------9??9h11~--9h11p9??7??6~--|
pag natunaw at
po stopieniu i
Bm E(break)
Bm E (przerwa)
kumapit na sa ngipin...
trzymaj się za zęby...
|----7??9p7--------9x9x9x--|
|--------7??9p7-------9x9x9x--|
|palmmute|
|palmowe|
Chorus 2: guitar 1: major chords (clean) guitar 2: power chords (distortion)
Refren 2: gitara 1: akordy durowe (czyste) gitara 2: akordy mocy (przesterowanie)
Parang tiwala pag namantsahan na
To jak pewność siebie, kiedy jest poplamiona
Mahirap nang linisin pa
Trudno już to wyczyścić
Di kayang burahin
Nie można wymazać
Kahit na anong gawin...
Nieważne co robić...
outro1: guitar 1: major chords (distortion)
outro1: gitara 1: akordy durowe (przesterowanie)
guitar 2: lead (clean)
gitara 2: prowadząca (czysta)
parang tiwala ... parang tiwala ...
jak zaufanie... jak zaufanie...
parang tiwala ... parang tiwala ...
jak zaufanie... jak zaufanie...
parang tiwala ... parang tiwala ...
jak zaufanie... jak zaufanie...
|-------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|----------------------------------------------------------------------1212-10-9-9-9h10-9-9s10s12~-|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14-----------------------------|
|-----10-12-12s14-14-12-12h14-12-10--10-10h12-10--10-12-12s14--------------------------------------|
A Bm A Bm(break) A(guitar2)
A Bm A Bm(przerwa) A(gitara2)
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~--------|-5~-|
|------17-19-19s21-21-19-19h21p19-17s9~------------9--12~~~-------|-5~-|
special thnx 2:
specjalne dzięki 2:
> SenthyX Zone
> Strefa SenthyX
> Senthyx(band)
> Senthyx (zespół)
-joe
- jo
-randz
-randz
-andz
-andz
-pau
-pau
hi 2:
cześć 2:
> IV- St. Agatha(class of s/y 09-10)
> IV-St. Agata (klasa s/r 09-10)
- mag-ugma na kita intiro ... last year ta na adi sa SBS !!!
- Mam zamiar dorównać Ci intiro...w zeszłym roku byliśmy w SBS!!!